灵宫窈窕兮寒夜永，篁打造天兮明月下影，木叶陨霜兮秋声动。

我以岁莫起视夜兮，北山饮予斗柄。

幽人拂琴而当予，曰夫子则锺期，尝试刳心而为之听。

若有人兮亦既修，宴衽席之言兮不知其子之齐圣。

嘉孝子之心终无已兮，不忍忘初之戒命人则不语兮弦则语，客有变容而涕洟，奄不知哀之来处。

悲乎痛哉！

葛屦翦翦兮絺綌凉凉，衣则风兮车上霜，天云愁兮空山四野，竭九河湔涕痕兮，忽承睫其更下。

嫠不忧其纬兮，恤楚社之不血食。

尽子职而不我爱兮，终非父母之本心。

天高地厚施莫报兮，固自有物以至今。

雉雊鸡乳兮，麋鹿解角。

天性则然兮，无有要约。

哀号中野兮，於父母又何求。

我行于野兮，不敢有履声。

恐亲心为予动兮，是以有履霜之忧。

古人之骨朽矣，匪斯今也。

蹙然如动乎其指，浩然如生乎其心也。

声音之发，勾其深也。

枯薪三尺，惟学林也。

听履霜操

作者: 黄庭坚 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示

灵宫窈窕兮寒夜永，
篁打造天兮明月下影，
木叶陨霜兮秋声动。
我以岁莫起视夜兮，
北山饮予斗柄。
幽人拂琴而当予，
曰夫子则锺期，
尝试刳心而为之听。
若有人兮亦既修，
宴衽席之言兮不知其子之齐圣。
嘉孝子之心终无已兮，
不忍忘初之戒命人则不语兮弦则语，
客有变容而涕洟，
奄不知哀之来处。
悲乎痛哉！
葛屦翦翦兮絺綌凉凉，
衣则风兮车上霜，
天云愁兮空山四野，
竭九河湔涕痕兮，
忽承睫其更下。
嫠不忧其纬兮，
恤楚社之不血食。
尽子职而不我爱兮，
终非父母之本心。
天高地厚施莫报兮，
固自有物以至今。
雉雊鸡乳兮，
麋鹿解角。
天性则然兮，无有要约。
哀号中野兮，
於父母又何求。
我行于野兮，不敢有履声。
恐亲心为予动兮，
是以有履霜之忧。
古人之骨朽矣，
匪斯今也。
蹙然如动乎其指，
浩然如生乎其心也。
声音之发，勾其深也。
枯薪三尺，惟学林也。

白话文翻译

这首诗描绘了一个寒冷的夜晚，月光明亮，竹影摇曳，落叶在霜中发出声音。我在岁月的流逝中，静静地看着夜空，北山如斗柄般在我身旁。一个隐士在琴旁对我说：“您就像钟期，曾经倾心聆听过的乐音。”他提到的修道之人，也许不知宴席上的人言语何其平常。那好儿子的心意是永无止境的，不忍忘却最初的戒律，命令人则沉默，而琴弦却诉说着情感。有人见此情境，泪流满面，却不知哀伤从何而来。多么悲伤啊！轻便的鞋子在霜中显得凉凉，衣裳随风飘动，四野空山，天云愁苦，泪水流淌如河，忽然间又落在睫毛上。孤独的人并不忧虑，关心那些不血食的社稷。尽尽子职而不我爱，终非父母之本心。天高地厚，施恩不报，依然有事物流传至今。雉鸣鸡叫，麋鹿解角，天性如此，无需约定。哀号声在田野中回荡，父母又何所求？我行于野，不敢发出脚步声，生怕亲人的心因此动摇，因此我有履霜的忧虑。古人的遗骨早已腐朽，这已非今人所能感知。轻轻地如同手指的动作，浩然的气息如同内心的生命。声音的发出，触动了内心深处。干枯的柴火三尺，唯有在学林中。

注释

• 灵宫: 指神灵的宫殿，寓意幽静神秘的环境。
• 篁: 竹子，用来形容竹影摇曳，增添意境。
• 斗柄: 北斗星的指示，象征方向和时间。
• 锺期: 指古代音乐家钟期，以琴声感动人心。
• 嘉孝子: 善良的儿子，指对父母心存感恩之人。
• 履霜: 形容小心翼翼，生怕打扰亲人。

诗词背景

作者介绍

黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，宋代著名诗人、书法家。他是苏轼的好友，属于“江西诗派”，以其豪放、清新、婉约的风格著称。黄庭坚的诗歌多表现对自然的热爱和对人情的关怀，常常融入哲理思考。

创作背景

《听履霜操》创作于黄庭坚晚年，诗中流露出对生活的感喟与对亲情的思考，反映了他对时光流逝与人世无常的深刻感受。作为一位经历了风雨的人，黄庭坚在这首诗中表达了对亲情的珍惜和对孤独的理解。

诗歌鉴赏

《听履霜操》是一首充满哲理和情感的诗，融合了自然景象与人生思考。诗的开头描绘了一个寒冷的夜晚，月光洒在竹影上，给人一种静谧而又略显凄凉的氛围。诗人在此环境中反思自己的人生与亲情，表现出一种对过去的怀念和对未来的忧虑。

黄庭坚通过细腻的描写，将自然景象与内心感受紧密相连。在描绘霜冷的脚步声时，诗人不仅是在描述自然的美，更是在表达他对亲情的惦念与对生死的思考。诗中的“我行于野，不敢有履声”反映了诗人内心的矛盾与压抑，他害怕打扰到亲人，因而选择沉默，这种情感流露出深刻的孤独感。

整首诗在意象的运用上极为丰富，如“葛屦”、“木叶陨霜”等意象，既有视觉的美感，又引发读者对人生命运的思考。诗人通过对自然的细致观察，传达了对生活的感悟与对亲情的珍视，深刻而耐人寻味。

诗词解析

逐句解析

• 灵宫窈窕兮寒夜永: 描述了幽静的神灵宫殿，映衬寒冷漫长的夜晚，营造出一种神秘而孤独的氛围。
• 篁打造天兮明月下影: 竹影在明月下摇曳，增添了诗的意境。
• 我以岁莫起视夜兮，北山饮予斗柄: 表达诗人对时光的感慨，北山如斗柄般的永恒和不变。
• 幽人拂琴而当予: 引出一位隐士弹琴，象征着音乐与心灵的共鸣。

修辞手法

• 比喻: “我行于野，不敢有履声”，将自然与内心情感结合。
• 拟人: “衣则风兮车上霜”，赋予冷风与霜雪以人的情感。
• 对仗: 整体结构严谨，对称美感强烈，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗围绕着对自然的赞美与对亲情的思考，表现出一种对人生无常的感慨与对亲人深切的眷恋。诗人在夜晚的孤独中，反思生命的意义与亲情的珍贵，传达出一种淡淡的忧伤与温暖。

意象分析

意象词汇

• 霜: 象征着孤独与寒冷，反映诗人内心的忧虑。
• 竹: 代表坚韧与高洁，增添了自然的美感。
• 琴: 象征音乐的美与心灵的沟通。

互动学习

诗词测试

1. 《听履霜操》的作者是谁？

   • A. 苏轼
   • B. 黄庭坚
   • C. 李白

2. 诗中提到的“灵宫”指的是？

   • A. 现实中的宫殿
   • B. 神秘的环境
   • C. 自然景观

3. 诗中“我行于野，不敢有履声”表达了什么情感？

   • A. 对亲情的珍惜
   • B. 对自然的赞美
   • C. 对人生无常的感慨

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白
• 《静夜思》 by 李白

诗词对比

• 《夜泊牛渚怀古》: 主要表达对历史的感慨，与《听履霜操》在情感表达上有相似之处，但更偏向于对历史的反思。
• 《静夜思》: 同样通过夜晚的描写表达对亲情的思念，情感更加直接。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词欣赏》