这段话出自宋代李曾伯《定花阻风五首》
准拟新烟定到家，可怜漂泊对风沙。
见他红雨飞篱落，忆杀小园桃杏花。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 11:54:40原文展示:
准拟新烟定到家，可怜漂泊对风沙。
见他红雨飞篱落，忆杀小园桃杏花。
白话文翻译：
我本打算新烟一到，就可以回到家中；可怜我如今漂泊在外，却要面对风沙的侵袭。
看到那红色的雨水飞落在篱笆上，仿佛让我想起小园中盛开的桃花和杏花。
注释:
- 准拟：准备、打算。
- 新烟：新到的烟，指的是春天的气息。
- 可怜：令人怜悯、可惜。
- 漂泊：流浪、漂流，形容身处异地。
- 红雨：指春雨，雨落在花朵上，显得娇艳。
- 飞篱落：雨水飞落在篱笆上，形容雨势轻快。
- 忆杀：想念得令人心痛，想起了。
诗词背景:
作者介绍：李曾伯，宋代诗人，生平事迹不详，但其诗作常表达对家乡的思念和对自然的细腻观察。他的诗风清新淡雅，情感真挚。
创作背景：此诗作于漂泊生涯中，李曾伯在远方思念家乡，抒发了对故土的眷恋与对自然美景的向往。反映了当时社会动荡，诗人无奈漂泊的心境。
诗歌鉴赏：
《定花阻风五首》中的这首诗，将诗人的思乡情怀与自然景色相结合，展现了诗人内心的矛盾与痛苦。开头两句，诗人透露了对未来归家的期待，但又因漂泊在外而感到无奈与悲伤。这里的“新烟”不仅是对春天的渴望，也象征着新生的希望，但现实的“风沙”却让这种希望变得渺小而脆弱。
接下来的两句，诗人通过“红雨飞篱落”描绘了春雨轻柔的情景，仿佛雨水与花朵交融，营造出一种温馨而又惆怅的氛围。此时，诗人回忆起小园中桃杏花的美景，情感愈加深厚，带有浓重的乡愁。
整首诗通过自然景物的描写，反映了诗人对家乡的思念和对美好时光的怀念，情感细腻而真挚，让人感同身受。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “准拟新烟定到家”：表达了诗人对归家的期待。
- “可怜漂泊对风沙”：表达对漂泊生活的无奈和对风沙的感慨。
- “见他红雨飞篱落”：描绘春雨轻盈的美感。
- “忆杀小园桃杏花”：表达对故乡美景的深切怀念。
-
修辞手法：
- 比喻：将春雨比作“红雨”，突显其娇艳。
- 拟人：雨水“飞落”，赋予自然以生命。
- 对仗：上下句的结构对称，增强了诗歌的韵律感。
-
主题思想：整首诗围绕思乡与漂泊的主题，展现了对故土的深切怀念以及对美好生活的向往。
意象分析:
- 新烟：象征着春天的到来和新的希望。
- 风沙：象征着生活中的艰难与困苦。
- 红雨：代表着春雨的柔美，承载着诗人的思念。
- 桃杏花：象征着美好的乡土记忆，承载着诗人的情感。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“新烟”象征什么？ A. 归家希望
B. 生活的烦恼
C. 春天的气息
D. 乡愁 -
诗人通过“红雨”想表达什么情感？ A. 对风沙的无奈
B. 对故乡的思念
C. 对春天的渴望
D. 对生活的失望 -
“忆杀小园桃杏花”中“忆杀”有什么含义？ A. 伤心的回忆
B. 美好的景象
C. 甜蜜的回忆
D. 失落的情感
答案：1 - C, 2 - B, 3 - A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 比较李曾伯的这首诗与杜甫的《月夜忆舍弟》，两者都表达了对故乡的思念，但李曾伯更侧重于自然景观的描写，而杜甫则更加强调兄弟间的情谊和思念。
参考资料:
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《古典诗词解析》
- 各类古诗词选集及相关研究论文。