有声讵比无声苦。是什么意思

月黑灯摇雾。

看鼓史、岑牟单绞，当筵箕踞。

苦竹哀丝争欲闹，静听八音之主。

让老革、凭陵今古。

紞地一声千籁响，掣红旗、突阵将军怒。

荷珠迸，碎如雨。

有声讵比无声苦。

又垂手、画槌小歇，凝情无语。

忍俊不禁停又滚，隐隐春雷慢吐。

十三段、花攒锦聚。

打到五更心已碎，正疑愁、似梦无寻处。

方趁拍，猛然住。

原文展示

贺新郎 春夜听鼓师挝鼓
作者: 陈维崧 〔清代〕

月黑灯摇雾。看鼓史岑牟单绞，当筵箕踞。
苦竹哀丝争欲闹，静听八音之主。
让老革凭陵今古。
紞地一声千籁响，掣红旗突阵将军怒。
荷珠迸，碎如雨。
有声讵比无声苦。
又垂手画槌小歇，凝情无语。
忍俊不禁停又滚，隐隐春雷慢吐。
十三段花攒锦聚。
打到五更心已碎，正疑愁似梦无寻处。
方趁拍，猛然住。

白话文翻译

在黑夜中，灯光摇曳，雾气弥漫。看鼓师在筵席上专心打鼓，似乎正处于高峰之中。
苦竹制成的鼓声哀伤地争相响起，我静静地听着这八种乐音的主旋律。
老式的鼓声勾勒出古今的变迁。
鼓声如雷，震动千山万水，红旗在阵中飞舞，仿佛将军怒吼。
珠子般的音符迸发，碎落如雨。
有声的鼓声比无声的寂静更令人痛苦。
我又放下手中的鼓槌，稍作休息，凝神静听，心中无语。
忍不住笑声，停了又滚动，隐隐约约春雷在慢慢释放。
十三段花样的鼓声如锦绣般聚集。
打到五更时分，心中已经碎裂，正怀疑愁绪如梦般无处可寻。
就在此时，鼓声猛然停止。

注释

• 岑牟单绞：鼓师的名字或称谓，指专注打鼓的人。
• 八音：古代乐器的声音，常指八种乐器合奏的声响。
• 老革：古代的鼓，象征传统。
• 千籁：形容声音众多，似乎有千种乐器共鸣。
• 荷珠：比喻鼓声珠落般清脆动听。
• 五更：指夜间的五更天，往往是深夜到黎明的时段。
• 方趁拍：刚刚跟随着鼓声节拍。

诗词背景

作者介绍

陈维崧（约1620-1680），字子美，号雪窗，晚清诗人，以词作而闻名。其作品多描绘情感细腻，以豪放和婉约兼具的风格著称。

创作背景

《贺新郎 春夜听鼓师挝鼓》创作于陈维崧晚年的某个春夜，正值鼓师在演奏，诗人被鼓声所吸引，写下了这一首充满情感的词作。

诗歌鉴赏

整首诗以春夜听鼓为主题，通过对鼓声的细致描绘，表达了作者内心的复杂情感。开篇的“月黑灯摇雾”营造出一种朦胧而神秘的氛围，令人感受到夜色的静谧与鼓声的激昂形成鲜明对比。诗中反复出现的“声”与“无声”，不仅体现了音乐的力量，也暗示了人生的喧嚣与寂静之间的辩证关系。

作者通过“千籁响”“掣红旗”等意象，表现了鼓声的震撼与气势，仿佛把人带入了战场的氛围，感受到一种激昂的情绪。而后，诗人转向内心的独白，“凝情无语”“心已碎”，则展现了对过去的思考与对未来的迷惘，令人感受到一种无奈与伤感。

整个词作结构严谨，情感层次分明，既有对外界的观察，又有内心的自省，展现了作者对生活的深刻理解与思考。

诗词解析

逐句解析

1. 月黑灯摇雾：描绘夜晚的环境，营造出一种神秘的氛围。
2. 看鼓史岑牟单绞，当筵箕踞：鼓师专注打鼓，表现出一种专注与投入。
3. 苦竹哀丝争欲闹：鼓声悲伤，似乎在争相响起。
4. 静听八音之主：强调听觉的集中与享受。
5. 让老革凭陵今古：鼓声传递古今情绪。
6. 紞地一声千籁响：鼓声如雷，震耳欲聋。
7. 掣红旗突阵将军怒：激昂的鼓声仿佛激起了将军的怒气。
8. 荷珠迸，碎如雨：鼓声清脆，像珠子一样四散。
9. 有声讵比无声苦：有声的鼓声比无声更让人感到痛苦。
10. 又垂手画槌小歇，凝情无语：放下鼓槌，陷入沉思。
11. 忍俊不禁停又滚，隐隐春雷慢吐：鼓声带来的情绪波动，似春雷般隐隐约约。
12. 十三段花攒锦聚：鼓声变化多样，构成华美的图景。
13. 打到五更心已碎，正疑愁似梦无寻处：鼓声打到深夜，心中却充满愁绪。
14. 方趁拍，猛然住：鼓声在此时戛然而止。

修辞手法

• 比喻：如“荷珠迸，碎如雨”，将鼓声比作落珠，形象生动。
• 拟人：鼓声被赋予情感，如“有声讵比无声苦”，使得声音具有人性。
• 对仗：整首词多处运用对仗，增强了韵律感。

主题思想

整首诗的主题在于探索声音与情感的关系，反映了生活的复杂性与内心的挣扎，表达人在面对外界喧闹与内心寂静时的困惑与思考。

意象分析

意象词汇

• 月黑：象征夜晚的神秘与孤独。
• 灯摇雾：描绘出一种模糊不清的境界，暗示情感的复杂。
• 鼓声：象征生命的节奏，激昂与悲伤交织。
• 春雷：隐喻新生与希望，也带来不安与疑虑。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“八音”指的是什么？

   • A. 八种乐器
   • B. 八种声音
   • C. 八种情感
   • D. 八种颜色

2. “忍俊不禁停又滚”中“忍俊不禁”的意思是什么？

   • A. 忍住笑
   • B. 忍住哭
   • C. 忍住怒
   • D. 忍住惊

答案

1. A
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛津》：通过描绘夜晚的景象，表达思乡之情。
• 《春江花月夜》：同样以春夜为背景，描绘美丽的自然与人间情感。

诗词对比

与李白的《将进酒》相比，陈维崧的《贺新郎》更注重内心感受的细腻描绘，而李白则更具豪放之气。这两首诗在情感表达上各有千秋，前者更偏向于个人的感伤，后者则更倾向于对人生的畅快宣泄。

参考资料

• 《清代文学史》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《陈维崧诗词选》