不系离人、只解系离愁。是什么意思

轻红短白东城路。

忆得分襟处。

柳丝无赖舞春柔。

不系离人、只解系离愁。

如今花谢春将老。

柳下无人到。

月明门外子规啼。

唤得人愁、争似唤人归。

原文展示

虞美人·轻红短白东城路
作者: 程垓 〔宋代〕

轻红短白东城路。
忆得分襟处。
柳丝无赖舞春柔。
不系离人只解系离愁。
如今花谢春将老。
柳下无人到。
月明门外子规啼。
唤得人愁争似唤人归。

白话文翻译

在东城的道路上，轻红的花朵和短白的柳条相映成趣。
让我想起了当初分手的情景。
那柳丝无精打采地在春风中摇曳，
它并不系住离人，只是系住了离愁。
如今花已凋谢，春天也快要过去。
柳树下再也没有人来探访。
在明亮的月光下，门外的杜鹃鸟啼叫，
这声声啼鸣唤得人愁，却不如唤人归得好。

注释

• 轻红短白：指花朵和柳条的颜色，轻红指红色花朵，短白指短小的白色柳条。
• 分襟：指分手或分别的情景。
• 柳丝无赖：柳丝在春风中无精打采，表现出一种无奈的情感。
• 不系离人只解系离愁：柳丝不系住远行的人，只能系住离别的愁苦。
• 子规啼：子规指杜鹃鸟，常被视为哀愁的象征。

诗词背景

作者介绍：程垓，宋代诗人，以词作见长，擅长抒情，作品多反映个人情感与自然景物的关系。

创作背景：此诗写于春末，诗人感受到离愁别绪，抒发对春天逝去和离别情感的感慨，反映了当时社会的离别之苦。

诗歌鉴赏

《虞美人·轻红短白东城路》是一首典型的抒情词，诗中通过描绘春天的景色，表达了词人内心深处的离愁别绪。开头的“轻红短白”通过色彩的对比，营造出一种柔和而又略显悲伤的氛围。接着，诗人想起了曾经分别的场景，柳丝的“无赖舞春柔”则生动地表现了春天的柔美，但这份美好却与离别的忧伤相互交织。

在诗的后半部分，诗人用“如今花谢春将老”来表达对时间流逝的感慨，柳下无人到的孤寂更是渲染了离愁的深重。而最后两句“月明门外子规啼，唤得人愁争似唤人归”则是整首诗的情感高点，杜鹃的啼鸣不仅唤起了离愁，甚至让人感到更深的孤独与惜别。这种用月夜与鸟鸣来映衬内心情感的手法，展示了诗人深厚的艺术功底与独特的情感表达。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “轻红短白东城路”：描绘春天的美丽景色，暗示了离别的背景。
  • “忆得分襟处”：引出诗人的思绪，回忆起过往的分别。
  • “柳丝无赖舞春柔”：柳丝的无奈和春天的柔美形成对比，显示出诗人的无奈。
  • “不系离人只解系离愁”：表达柳丝对离别的无能为力，强调情感的纠结。
  • “如今花谢春将老”：时间的流逝让人感到愈加孤独。
  • “柳下无人到”：人去楼空，衬托心理的孤独。
  • “月明门外子规啼”：明亮的月光和杜鹃的啼鸣，增添了离愁的氛围。
  • “唤得人愁争似唤人归”：对比杜鹃的啼鸣与期盼归人的心情，展现深切的离愁。

• 修辞手法：

  • 比喻：“柳丝无赖舞春柔”将柳丝拟人化，生动地表现出忧伤的情感。
  • 对仗：整首词在意象上形成对比，如“轻红短白”与“花谢春将老”之间的对比，增强了情感的深度。

• 主题思想：整首诗通过描绘春天的美景与个人的离愁，表现了对时间流逝与离别的感慨，反映出人生的无奈与对美好时光的追忆。

意象分析

• 柳：象征离别和忧伤，柳树的柔美与脆弱相映成趣。
• 花：春天的花朵象征着美好与青春，而其凋谢则暗示着时间的流逝和失去。
• 月明：象征着孤独与思念，月光下的寂静更加强烈地反映了诗人的内心情感。
• 子规：杜鹃鸟的啼鸣成为离愁的代言，具有强烈的象征意义。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“轻红短白”指的是什么？ A. 夕阳与明月
   B. 花朵与柳条
   C. 人与鸟

2. “不系离人只解系离愁”这句的意思是？ A. 柳丝可以系住离人
   B. 柳丝只系住离别的愁苦
   C. 柳丝无能为力

3. 杜鹃鸟的啼鸣在诗中象征着什么？ A. 快乐
   B. 离愁
   C. 回忆

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 温庭筠的《更漏子》

诗词对比： 可以对比李清照的《如梦令》，同样表达了女性对离愁的细腻描绘，情感上更为柔软，而程垓的词则在春天的背景下更具时空感，展现了不同的艺术风格与情感表达。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古诗词入门指导》
• 《中国古典诗词鉴赏》