病卧江干须带雪，老捻书卷眼生烟。是什么意思

病卧江干须带雪，老捻书卷眼生烟。

贫如陶令仍耽酒，穷似湘累不问天。

令弟近应怜废学，大兄昔许叩延年。

比闻蔬茹随僧供，相见能容醉后颠。

〈鲁直兄旧于齐州以养生见教。

〉主

原文展示:

病卧江干须带雪，老捻书卷眼生烟。
贫如陶令仍耽酒，穷似湘累不问天。
令弟近应怜废学，大兄昔许叩延年。
比闻蔬茹随僧供，相见能容醉后颠。

白话文翻译：

我病卧在江边，白雪覆盖了我，
老了，手捻书卷，眼中烟雾缭绕。
贫穷得像陶渊明，却还是沉迷于美酒，
穷得像湘妃，却从不在意天命。
我的弟弟如今想必怜悯我这废学，
大哥当年曾承诺让我长寿无忧。
最近听说我只吃蔬菜，随僧人供养，
相见时我能任意畅饮，醉后恍惚。

注释:

• 江干：江边，指诗人所处的环境。
• 须带雪：意指年老，白发如雪。
• 老捻书卷：形容年老时仍然捻着书卷，显示其热爱读书。
• 陶令：指陶渊明，东晋著名诗人，因崇尚隐逸和饮酒而闻名。
• 湘累：指湘妃，传说中的两位女子，象征着苦楚和穷困。
• 令弟：指作者的弟弟。
• 叩延年：叩门请求延年益寿，表示对长寿的渴望。
• 蔬茹：指蔬菜，暗示生活的清淡与简朴。
• 随僧供：即随和尚的供养，这里暗指生活艰难。

诗词背景:

作者介绍：苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号晦庵，北宋时期的文学家、政治家，是苏洵、苏轼的弟弟。他以诗文著称，风格清新自然，常表现对社会的关怀和对人生的思考。

创作背景：此诗写作于苏辙晚年，反映了他身处江边，身体虚弱，生活清贫的状态，表达了对生活的感慨与无奈。同时，诗中提到的弟弟与大哥，暗示了作者对家人的思念与期望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对病卧江边的描绘，展现了诗人对自身处境的深刻反思与感慨。首联“病卧江干须带雪”，开篇便以白雪象征年老，营造出一种凄凉的氛围。接着“老捻书卷眼生烟”，既表现出诗人对学问的执着，也暗示了他因病卧而无法继续追求的遗憾。诗中对贫穷和生活的无奈描写，如“贫如陶令仍耽酒”，将陶渊明的隐逸与自己的现实对比，突显出一种无所适从的情感。

而后两联则引入亲情的温暖。诗人提到弟弟的怜悯和大哥的承诺，显示出对家人关爱的渴望。最后以“比闻蔬茹随僧供”收尾，既表明了生活的简朴，又暗含了对人生境遇的接受与洒脱。整首诗通过朴实的语言，传达了诗人对生命、亲情和个人理想的深思，具有很强的情感共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

1. 病卧江干须带雪：病重时卧在江边，头上白雪象征衰老。
2. 老捻书卷眼生烟：年老仍然捻着书卷，眼中烟雾缭绕，暗示困倦。
3. 贫如陶令仍耽酒：贫穷如陶渊明，却依旧沉迷于饮酒。
4. 穷似湘累不问天：穷得像湘妃，却不再问命运。
5. 令弟近应怜废学：弟弟恐怕怜悯我这荒废的学问。
6. 大兄昔许叩延年：大哥曾许诺我能长寿。
7. 比闻蔬茹随僧供：听说我只吃蔬菜，随和尚供养。
8. 相见能容醉后颠：相聚时能容我醉后的模样。

修辞手法：

• 比喻：将老年比作白雪，形象生动。
• 对仗：如“贫如陶令，穷似湘累”，对仗工整。
• 拟人：将生活的艰辛赋予情感，使读者更易产生共鸣。

主题思想： 整首诗揭示了诗人对生活的无奈与接受，同时也表现了对亲情的珍视。尽管身处困境，诗人仍然保持对生活的热爱与对酒的情愫，这种洒脱的态度让人感受到一种积极向上的人生态度。

意象分析：

意象词汇：

1. 江干：象征孤独与无奈的环境。
2. 雪：象征衰老与时间的流逝。
3. 书卷：象征知识与追求。
4. 酒：象征放纵与逃避。
5. 蔬茹：象征清淡生活与简朴。

互动学习：

诗词测试：

1. 此诗的主题是什么？

   • A. 亲情
   • B. 生活的无奈
   • C. 对酒的热爱
   • D. 学问的重要性

2. “贫如陶令”中的“陶令”指的是谁？

   • A. 陶渊明
   • B. 陶渊明的朋友
   • C. 陶器的制造者
   • D. 陶渊明的学生

3. 诗中提到的“令弟”是指谁？

   • A. 诗人的朋友
   • B. 诗人的弟弟
   • C. 诗人的学生
   • D. 诗人的父亲

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明《饮酒》：同样表现对饮酒的热爱。
• 苏轼《水调歌头》：反映对生活的思考与哲理。

诗词对比：

• 苏辙与苏轼的作品都表达了对人生的感悟，但苏辙更加关注个人的困境与孤独，而苏轼则常常表现出对生活的乐观与洒脱。

参考资料：

1. 《宋诗三百首》
2. 《中国古典文学史》
3. 苏轼与苏辙的诗文研究论文