又归何处去，尘路月苍苍。是什么意思

一衲老禅床，吾生半异乡。

管弦愁里老，书剑梦中忙。

鸟急山初暝，蝉稀树正凉。

又归何处去，尘路月苍苍。

原文展示

洛东兰若夜归（一作自溪东兰若夜归）
作者：许浑
一衲老禅床，吾生半异乡。
管弦愁里老，书剑梦中忙。
鸟急山初暝，蝉稀树正凉。
又归何处去，尘路月苍苍。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人在一个静谧的夜晚，独自从兰若（寺院）归来的情景。诗人躺在简陋的禅床上，感叹自己一生一半在异乡度过。心中常常因为忧愁而感到苍老，梦中则常被书剑的幻想所困扰。山中鸟儿急促地鸣叫，天色渐暗，树上蝉声稀少，夜凉如水。再次归去，不知道又要走向何处，尘世的路上，月光苍茫。

注释

字词注释

• 衲：僧衣，指僧人的衣服。
• 禅床：供僧人打坐或休息的床。
• 异乡：指与故乡不同的地方。
• 管弦：指乐器，暗示愁苦的心情。
• 书剑：象征文人理想和志向。
• 鸟急：鸟叫声急促，暗示天色已晚。
• 蝉稀：蝉声变少，意味着晚秋时节的凉意。
• 尘路：指人世间的道路，象征世俗的纷扰。
• 苍苍：形容月光朦胧、模糊的样子。

典故解析

• “兰若”源于佛教，指隐居修行的地方，常用于表达诗人追求宁静与内心平和的愿望。
• “书剑”常用来比喻文人志向与理想，表现了诗人对理想的追求与现实的无奈。

诗词背景

作者介绍
许浑，字子渊，号远山，唐代诗人，生于盛唐时期，后期文学风格趋向清新淡雅，善于抒发个人情感。他的诗多描写自然景物、人生感悟和孤独情怀。

创作背景
这首诗创作于诗人晚年，表达了他对人生漂泊的感慨以及对过往岁月的追忆，反映了当时社会动荡不安的背景。

诗歌鉴赏

《洛东兰若夜归》是一首充满哲思的诗作，展现了诗人内心的孤独和对人生的深度反思。从开头的“衲老禅床”可以看出，诗人身处于一个简朴的修行环境中，表现出他对物质生活的淡泊。而“吾生半异乡”则揭示了诗人内心的漂泊感，人生的无常让他感到无奈与失落。接下来的“管弦愁里老”更是直白地表达了诗人在忧愁中渐渐老去的无奈，音乐的忧伤与时光的流逝交织在一起，令人感慨。

“鸟急山初暝，蝉稀树正凉”描绘了黄昏时分自然景象的变化，鸟鸣急促，蝉声稀少，暗示着时间的流逝与季节的更替，营造出一种宁静而又略显萧索的氛围。最后一句“又归何处去，尘路月苍苍”将诗的主题推向高潮，诗人对归宿的迷茫与思考，表达了对未来的无助感。这种情感的深入刻画，使得整首诗不仅是对夜晚景色的描绘，更是对人生哲理的探讨。

诗词解析

逐句解析

• 一衲老禅床：诗人用“衲”字强调修行生活的简单和清贫，体现出对物质的淡薄。
• 吾生半异乡：表达对故乡的思念与对人生漂泊的感慨。
• 管弦愁里老：音乐的忧愁伴随着岁月的流逝，使得诗人感到苍老。
• 书剑梦中忙：理想与现实的冲突在梦中交织，令人困惑。
• 鸟急山初暝：鸟鸣声急促，暗示着黄昏的到来，增添了紧迫感。
• 蝉稀树正凉：蝉声少了，树下的凉意让人感到清静与孤独。
• 又归何处去：对未来方向的迷茫，表现出诗人的无奈和迷茫。
• 尘路月苍苍：月色朦胧，象征人生的复杂与不确定。

修辞手法

• 对仗：如“鸟急山初暝，蝉稀树正凉”，前后句子结构相似，增强了诗的音乐感。
• 拟人：通过“鸟急”“蝉稀”来传达情感，使自然景物更具生命力。
• 比喻：用“书剑梦中忙”比喻理想与现实的冲突，深刻而形象。

主题思想
整首诗围绕孤独与归属感展开，表达了诗人在繁华与宁静之间的内心挣扎和对人生归宿的思考，最终呈现出一种淡淡的忧伤和哲理的深邃。

意象分析

意象词汇

• 禅床：象征安静和内心的宁静，反映诗人追求心灵的平和。
• 鸟：象征自由与无拘束，同时也反映了时间的流逝。
• 蝉：象征夏天的结束，带有时光流逝的意味。
• 月：象征思乡与孤独，在夜晚的映衬下，增添了诗的情感深度。

互动学习

诗词测试

1. “吾生半异乡”中“异乡”指的是什么？

   • A. 故乡
   • B. 自己生活的地方
   • C. 自己不熟悉的地方

2. “管弦愁里老”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 忧伤
   • C. 无聊

3. 诗中提到的“蝉稀”主要暗示了哪个季节的变化？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天

答案

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》：描绘了山中秋天的宁静，表达了对自然的热爱和对人世的淡泊。
• 李白《月下独酌》：表现孤独与思考的主题，展现了月夜下的哲理思考。

诗词对比

• 许浑与王维的作品都善于描绘自然景象，但许浑更强调内心的孤独与归属感，而王维则更多地表现出与自然的和谐共处。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《许浑诗集》