这段话出自宋代方岳《次韵雨阻游人》
村坞花飞片片红，横遭涩雨又悭风。
无何春事三分过，不肯游人一笑同。
穷胜园林惟我辈，傥来轩冕付诸公。
烟云两屐亦堪醉，莫问圣贤诗一中。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:44:35原文展示
次韵雨阻游人
村坞花飞片片红，
横遭涩雨又悭风。
无何春事三分过，
不肯游人一笑同。
穷胜园林惟我辈，
傥来轩冕付诸公。
烟云两屐亦堪醉，
莫问圣贤诗一中。
白话文翻译
村庄和小路上，花瓣纷纷扬扬地飘落，
却遭遇了细雨和风的阻碍。
春天已经过去了三分之一，
却没有游人愿意与我同享欢笑。
美丽的园林，只有我们这些人能欣赏，
如果有高官厚禄，便应当交给别人。
即便是烟雨朦胧的景色，也让我们陶醉，
不要去问那些圣贤的诗句是否恰当。
注释
- 村坞：村庄的边缘或小路。
- 片片红：形容花瓣如片片红云般飞舞。
- 涩雨：细雨，形容雨水的稀疏和轻柔。
- 无何春事：意为“春天已经过去了多少”。
- 穷胜园林：形容风景如画的园林，通常指景色优美的地方。
- 轩冕：指高官厚禄。
- 烟云：指雾气和云彩，形成朦胧的景象。
- 圣贤：指古代的圣人和贤者。
诗词背景
作者介绍
方岳（生卒年不详），宋代诗人，以其精致的诗风和独特的意象而著称。他的诗作常常表现出对自然景观的细腻观察和对人生哲理的思考，风格清新、自然。
创作背景
《次韵雨阻游人》是方岳在春日细雨中所作，诗中表达了他对春天的惋惜和对游人不至的感慨。诗作背景可能与当时的社会环境有关，游人难以出游，反映了诗人对美好时光流逝的感伤。
诗歌鉴赏
《次韵雨阻游人》是一首描绘春日景色与游人心情的诗作。诗人通过细腻的描写，将春天的美丽与游人无法出游的遗憾相结合，表达了对春光流逝的感慨。首句“村坞花飞片片红”展现出春日的生机，花瓣如红云般飞舞，给人以美的享受。然而，随之而来的“横遭涩雨又悭风”却让这幅美景蒙上了一层阴影，细雨阻碍了游人的脚步，春天的欢愉被迫中断。
接下来的“无何春事三分过，不肯游人一笑同”，则体现了时间的无情与游人的无奈。尽管春天已经过去三分之一，但游人却因天气原因无法共享这份美丽的景致，诗人内心深处的失落感油然而生。“穷胜园林惟我辈”一语，展现了诗人与自然的亲密关系，虽然身边无人，但他仍旧在欣赏这园林的美好，体现了他对自然的热爱。
最后两句“烟云两屐亦堪醉，莫问圣贤诗一中”，描绘了他对烟雨朦胧景色的陶醉，也隐约反映出一种对世俗名利的超脱和对内心世界的关注。整首诗通过细腻的意象和情感，展现了春天的美丽与人们对美好事物的向往，表现了诗人对自然的热爱和对人生的感悟。
诗词解析
逐句解析
- 村坞花飞片片红：描绘春天的村庄，花瓣如片片红云般飞舞，给人以视觉的美感。
- 横遭涩雨又悭风：细雨和风的阻碍，突显出天气影响游人出游的无奈。
- 无何春事三分过：春天已过去三分之一，暗示时间的流逝。
- 不肯游人一笑同：游人因天气不佳而无法共享春日的欢笑。
- 穷胜园林惟我辈：尽管没有其他游人，诗人仍能欣赏园林的美丽。
- 傥来轩冕付诸公：如果有高官来游玩，诗人愿意将美景分享给他。
- 烟云两屐亦堪醉：即便是雨雾朦胧的景色，也能让人陶醉。
- 莫问圣贤诗一中：不必去询问古人的诗句是否合适，表达了一种随性和洒脱。
修辞手法
- 比喻：如“花飞片片红”，将花瓣比作红云，形象生动。
- 对仗：整首诗在布局上也有对称，增强了音韵的美感。
- 拟人：赋予自然以情感，如“无肯游人一笑同”。
主题思想
整首诗表达了诗人对春天美好时光的珍惜与感叹，同时也反映了他对自然的热爱和对人生无常的深刻思考。诗人在面对春光流逝和游人缺席时，仍然保持对美的向往与追求，展现出一种超然的心境。
意象分析
意象词汇
- 花朵：象征春天的生机与美丽。
- 细雨：象征着温柔和阴郁，影响游人的心情。
- 园林：代表自然的宁静与美好。
- 烟云：象征朦胧的美，给人以梦幻的感觉。
互动学习
诗词测试
-
诗中“村坞花飞片片红”中的“片片红”指的是什么？ A. 夕阳
B. 花瓣
C. 红云 -
“无何春事三分过”这句的意思是？ A. 春天已经过去了很多
B. 春天才刚开始
C. 春天的美丽被雨淹没 -
诗人最后一行“莫问圣贤诗一中”表达了什么情感？ A. 对古人的诗句的追求
B. 一种对名利的超脱
C. 对诗歌的怀疑
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春夜喜雨》 by 杜甫：同样描写春天和雨的美。
- 《早春呈水部张十八员外》 by 韩愈：描写春天景象及人心。
诗词对比
- 《次韵雨阻游人》 vs 《春夜喜雨》：两者都表现了春天的景致与雨的影响，但前者更侧重于游人的失落感，后者则更强调自然的恩赐与生命的复苏。
参考资料
- 《宋代诗词选》
- 《古典诗词解析与欣赏》
- 《诗经与汉乐府的比较研究》