这段话出自唐代王维《别辋川别业》
依迟动车马，惆怅出松萝。
忍别青山去，其如绿水何。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 07:55:48原文展示:
别辋川别业
作者: 王维
依迟动车马，惆怅出松萝。
忍别青山去，其如绿水何。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人对即将离别的惆怅和不舍。诗人坐在马车上，缓缓地行驶，心情沉重，眼前的松树和藤萝使他感到无比的惆怅。即将离开这些青山，他忍不住感慨，离开这里的绿水又将如何呢？
注释:
- 依迟：依靠着，形容车马缓慢而行。
- 动车马：动起来的马车，表示出行。
- 惆怅：心中忧愁、烦恼的情绪。
- 松萝：松树和藤萝，指自然环境中的植物。
- 忍别：忍心离别，表示不舍。
- 青山：指生机勃勃的山脉，象征美好的自然景色。
- 绿水：指清澈的河流或湖泊，象征生机与希望。
典故解析:
此诗没有直接引用特定的典故，但山水自然的意象在古代诗歌中常用以表达人的情感，尤其是在离别、思乡等情境中。王维的诗风受道教和佛教影响，常常将自然景观与人内心情感结合。
诗词背景:
作者介绍：王维（701年-761年），字摩诘，号汾阳，唐代著名诗人、画家。他的诗歌以山水田园诗著称，善于描绘自然美，表达个人情感，是“王维诗”的代表。
创作背景：此诗创作于王维在辋川别业期间，反映了他对自然的热爱以及对离别的感伤。王维在隐居生活中，常常以山水为题材，表达与自然融为一体的理想。
诗歌鉴赏：
《别辋川别业》是一首充满情感的山水诗，诗中通过细腻的描写展现了诗人对自然的深厚感情以及即将离别的惆怅。首句“依迟动车马”通过“依迟”这一词，营造出一种缓慢而沉重的氛围，暗示着离别的心情。接着“惆怅出松萝”，则将诗人的情感进一步渲染，松萝的形象与惆怅的情绪相结合，使人感受到一种自然与情感的共鸣。
后两句“忍别青山去，其如绿水何”更是将诗人的情感推向高潮，离开青山的无奈与对绿水的关切形成鲜明对比，表现了他对自然的依恋与对离别的无奈。整首诗以简练的语言，深刻的情感，展现了王维作为“诗中有画”的艺术风格，诗中所蕴含的情感之深厚，使人读后倍感共鸣，仿佛也能感受到那份离愁别绪。
诗词解析:
逐句解析：
- “依迟动车马”：诗人坐在马车上，出发的动作缓慢，暗示出行的犹豫和不舍。
- “惆怅出松萝”：在出发的瞬间，诗人看到松树和藤萝，倍感惆怅，表达对离开的不甘心。
- “忍别青山去”：诗人忍受着离开青山的痛苦，青山象征着他心中的美好与宁静。
- “其如绿水何”：对绿水的思考，隐喻对未来的迷茫和对美好事物的向往。
修辞手法：
- 比喻：将青山与绿水相对比，通过自然意象表现内心的情感。
- 对仗：全诗在结构上呈现出对仗的美感，增加了韵律感。
- 拟人：情感的表达让自然景观似乎有了生命，增强了情感的共鸣。
主题思想：
整首诗传达了诗人对自然的热爱与对离别的无奈，表达了在面对生离死别时的复杂情感，展现了王维的隐逸情怀和对自然的深刻理解。
意象分析:
意象词汇：
- 青山：象征着稳重和永恒的自然之美，代表着诗人心灵的归宿。
- 绿水：象征着生机与希望，同时也是诗人对未来生活的思考。
- 松萝：象征着自然的宁静与和谐，增强了离别时的惆怅感。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“依迟动车马”表现了诗人什么样的情感？
- A. 兴奋
- B. 不舍
- C. 急躁
-
“忍别青山去”的意思是？
- A. 忍心离开青山
- B. 忍不住青山
- C. 忍心留在青山
-
诗的主题主要是什么？
- A. 离别的惆怅
- B. 自然的美丽
- C. 旅行的快乐
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《山中与幽人对酌》：王维的另一首山水田园诗，表达与友人之间的情谊与山水的和谐美。
- 《送别》：王之涣的送别诗，表达了对离别的感伤。
诗词对比：
- 王维的《别辋川别业》与李白的《送友人》：两者都表达了离别的情感，但王维更多描绘自然意象，李白则侧重于人与人之间的情感交流。王维的诗更加内敛，李白的诗则更为奔放。
参考资料：
- 《王维诗集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》