这段话出自宋代李曾伯《思归偶成》
春来便拟问归津，转眼江流若许深。
六十岁翁穷塞客，八千里路故乡心。
鹃啼月树添征思，鹊语风檐悮好音。
只有云山遮不断，梦随栩蝶过家林。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 22:04:36原文展示:
思归偶成
作者: 李曾伯 〔宋代〕
春来便拟问归津，
转眼江流若许深。
六十岁翁穷塞客，
八千里路故乡心。
鹃啼月树添征思，
鹊语风檐悮好音。
只有云山遮不断，
梦随栩蝶过家林。
白话文翻译：
春天来了，我便打算询问归乡的渡口，但转眼间江水已经深得不可测。在这漫长的旅途中，六十岁的老人我，依然是一个穷苦的旅客，心中惦念着那八千里外的故乡。杜鹃鸟在月夜的树上啼叫，增添了我的思乡之情，喜鹊在风檐下啁啾，带来美好的声音。唯有那云山，无法遮断我对故乡的思念，梦中我随同翩翩起舞的蝴蝶，飞过家乡的树林。
注释:
- 归津：归乡的渡口。
- 江流若许深：江水深得不可测，形容时间流逝的迅速。
- 六十岁翁：指年过六十的老人，表达作者的年纪与身世。
- 穷塞客：穷困的旅客，表明身处异乡的艰辛。
- 八千里路：形容漫长的旅途，表达对故乡的思念之情。
- 鹃啼：杜鹃鸟的啼叫。
- 月树：月光照耀下的树木。
- 栩蝶：形容蝴蝶翩翩起舞，象征自由和美好。
诗词背景:
作者介绍：李曾伯，宋代诗人，生平不详，以抒情诗见长，作品多表达思乡与人生感悟，风格清新自然。
创作背景：此诗写作于李曾伯晚年，反映了他漂泊异乡的心境，借春天的到来和自然景象，表达对故乡的深切思念与对人生的沉思。
诗歌鉴赏：
《思归偶成》是一首充满思乡情怀的诗，透过细腻的描写，展现了作者对故乡的深切眷恋与对生活的感悟。诗中，春天的到来让作者心生归乡的念头，但瞬息万变的江流却让归途显得遥不可及。六十岁的老人，在八千里漫长的路途中，虽身在异乡，却始终心系故乡，诗中的“穷塞客”道出了他身处困境的无奈。
杜鹃的啼叫和喜鹊的言语，增强了思念的情绪，象征着孤独旅者的内心感受。尤其是后四句，借云山遮不断的意象，表达了对故乡的思念无论距离多远都无法割舍，梦中随蝴蝶飞过家乡的树林，更是勾勒出了一幅温馨而又美丽的画面，表现了对美好时光的怀念。
整首诗以自然景象为背景，表现了深厚的情感，展示了诗人对家乡的深切思念，兼具哲理与审美，令人感受到一种淡淡的忧伤与美好。
诗词解析：
逐句解析：
- 春来便拟问归津：春天来临，心中有了归乡的念头。
- 转眼江流若许深：时间飞逝，江水深得无法估量，暗示人生的无常。
- 六十岁翁穷塞客：年过六十的我，依然是困苦的旅客，表露出无奈与孤独。
- 八千里路故乡心：漫长的旅途中，始终挂念着故乡。
- 鹃啼月树添征思：杜鹃在月下啼叫，增添了我的思乡情绪。
- 鹊语风檐悮好音：喜鹊在风中鸣叫，带来美好的音韵。
- 只有云山遮不断：唯有那远处的云山，无法阻挡我的思念。
- 梦随栩蝶过家林：在梦中，我如翩翩起舞的蝴蝶，飞过故乡的树林。
修辞手法：
- 比喻：江流的深度比喻时间的流逝。
- 拟人：杜鹃和喜鹊被赋予情感，增强了诗的情感。
- 对仗：如“鹃啼月树”和“鹊语风檐”形成对比，增强了诗的节奏感。
主题思想：整首诗围绕对故乡的思念，表达了游子的孤独与无奈，展现了人们对家乡的深情眷恋。
意象分析：
意象词汇：
- 春：象征生机与希望。
- 江流：象征时间与生命的流逝。
- 鹃：象征思乡与孤独。
- 月树：象征宁静与思念的氛围。
- 云山：象征遥远的故乡与思念的阻隔。
- 栩蝶：象征自由与美好的回忆。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“六十岁翁”指的是谁？
- A) 年轻人
- B) 身处异乡的老人
- C) 诗人的朋友
-
诗中提到的“八千里路”是指什么？
- A) 旅行的景点
- B) 从家乡到异乡的距离
- C) 诗人的理想
-
诗中“只有云山遮不断”表达了什么情感？
- A) 对未来的希望
- B) 对故乡的思念
- C) 对友人的怀念
答案：
- B) 身处异乡的老人
- B) 从家乡到异乡的距离
- B) 对故乡的思念
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》 by 李白：同样表达对故乡的思念。
- 《月夜忆舍弟》 by杜甫：同样流露出对亲人的思念。
诗词对比：
- 李白的《静夜思》与李曾伯的《思归偶成》都表达了对故乡的思念，但李白多用直接的情感表达，而李曾伯则通过自然意象传达深厚情感，展现了不同的艺术风格。
参考资料：
- 《宋代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词基本技巧与分析》
以上内容旨在帮助读者更好地理解和欣赏《思归偶成》这首诗的深刻内涵与艺术魅力。