这段话出自元代张可久《【双调】湘妃怨_春情柳芽笺》
春情柳芽笺小锦云缄，蓬岛书来紫凤衔。
梨花院静青灯暗，相思情未减，不由人不瘦的岩岩。
尘昏宝鉴，香销玉簪，泪满罗衫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 13:31:26原文展示:
《双调》湘妃怨·春情柳芽笺
作者: 张可久〔元代〕
春情柳芽笺小锦云缄，
蓬岛书来紫凤衔。
梨花院静青灯暗，
相思情未减，
不由人不瘦的岩岩。
尘昏宝鉴，
香销玉簪，
泪满罗衫。
白话文翻译：
春天的情愫如柳芽般轻柔，装在小锦缎的信笺上；
遥远的蓬莱仙岛寄来的信，仿佛紫凤在传递。
梨花院落里一片寂静，青灯下光线昏暗，
我的相思之情依旧未减，
这份思念让我无法自已，愁苦得我日渐消瘦。
尘世如昏暗的宝镜，
香气已散，玉簪也失去了光彩，
泪水浸透了我的罗衫。
注释:
- 春情：春天的情感，指恋爱或思念之情。
- 柳芽笺：柳树的新芽，春天的象征；笺为书信。
- 蓬岛：传说中的仙境，常用来比喻遥远的地方。
- 紫凤：传说中的神鸟，象征吉祥和美好。
- 梨花院：梨花盛开的院落，象征幽静的环境。
- 青灯：用青色灯具照明，暗示孤独和寂寞。
- 香销玉簪：香气消散，玉簪失去光泽，象征美好事物的逝去。
- 泪满罗衫：泪水浸透了衣衫，表现出极度悲伤和思念。
典故解析:
- 蓬莱：在中国古代文学中，蓬莱是一个神秘、美丽的仙境，常被用来象征遥不可及的理想和美好。
- 梨花：在中国文学中，梨花常常与愁苦和离别联系在一起，象征思念和伤感。
诗词背景:
- 作者介绍：张可久是元代著名的杂剧作家和诗人，他的作品多以抒情见长，善于表达细腻的情感。
- 创作背景：此诗作于元代，正值社会动荡、离别之苦盛行的时期，反映了作者对爱情和人生的深刻思考。
诗歌鉴赏：
《双调》湘妃怨·春情柳芽笺是一首充满春意的抒情诗，诗人在春天的背景下，借助柳芽、梨花等自然意象，抒发了对爱情的思念和对人生的感慨。诗的开头通过“春情柳芽笺小锦云缄”描绘出一幅生机勃勃的春景，信笺的细腻和美丽象征着诗人内心深处的柔软与细腻。接着，诗人提到“蓬岛书来紫凤衔”，不仅营造了神秘而美好的氛围，也暗示着恋人之间隔着遥远的空间，彼此的思念如同那遥不可及的蓬莱。
在“梨花院静青灯暗”中，诗人通过寂静的梨花院和昏暗的青灯，表达了孤独与无奈，暗示着思念带来的心灵创伤。接下来的“相思情未减，不由人不瘦的岩岩”则直接表达出诗人对爱恋的执着与无奈，思念之情久久不能平息，心中的愁苦使得自己日渐消瘦，形成了强烈的情感对比。
最后两句“尘昏宝鉴，香销玉簪，泪满罗衫”则描绘了绝望与失落的情境，尘世的沉重和美好事物的消散让人心痛，泪水浸透衣衫，展现出一种无以自已的悲哀。整体上，这首诗在细腻的情感表达与自然意象的结合中，展现了思念的深沉与无奈，成为一首触动人心的经典之作。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 春情柳芽笺小锦云缄：春天的情感用柳芽装在小锦缎的信笺中，表现了柔美的情思。
- 蓬岛书来紫凤衔：遥远的蓬莱仙岛寄来的信，想象中的紫凤传递着消息，增添了神秘感。
- 梨花院静青灯暗：梨花盛开的院落安静，青灯下显得更加昏暗，营造出孤独的氛围。
- 相思情未减，不由人不瘦的岩岩：尽管思念之情未减，诗人却因思念而消瘦，表达了深切的无奈。
- 尘昏宝鉴，香销玉簪：尘世的沉重与美好事物的失去，使人感到无比的失落和悲伤。
- 泪满罗衫：眼泪浸透了衣衫，表现出极度的悲痛与思念。
-
修辞手法：
- 比喻：将春情比作柳芽，表现温柔的情感。
- 拟人：紫凤传信，赋予了自然界生动的情感。
- 对仗：如“尘昏宝鉴，香销玉簪”，增强了诗的韵律感和对比效果。
-
主题思想： 这首诗的中心思想是表达对爱情的深切思念和因思念而生的孤独与无奈。通过自然意象的描写，诗人传达了内心的情感波动，展现了人们在爱情面前的脆弱与坚韧。
意象分析:
- 柳芽：春天的象征，代表新生与希望。
- 锦云：象征着美好的感情与温暖的情谊。
- 梨花：多与愁苦、离别相关，象征着思念。
- 青灯：代表孤独与寂寞。
- 泪水：象征着悲伤与无尽的思念。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“蓬岛书来紫凤衔”中“紫凤”象征什么？
- A. 美好的爱情
- B. 神秘的信使
- C. 春天的气息
答案：B
-
诗人在描绘“梨花院静青灯暗”时，表达了怎样的情感？
- A. 欢乐
- B. 孤独
- C. 希望
答案：B
-
“泪满罗衫”中的“罗衫”指的是什么？
- A. 一种美丽的衣服
- B. 诗人的心情
- C. 诗人的住所
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《离骚》屈原
- 《红楼梦》中的诗词
诗词对比：
- 对比张可久的作品与李清照的《如梦令》，二者均表现了细腻的情感，但张可久更侧重于春天的意象与思念的深情，而李清照则更加直接且激烈地表达了对爱情的渴望和痛苦。
参考资料:
- 《元曲选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《元代文学史》