回波尔时佺期，流向岭外生归。是什么意思

回波尔时佺期，流向岭外生归。

身名已蒙齿录，袍笏未复牙绯。

原文展示:

回波尔时佺期，流向岭外生归。身名已蒙齿录，袍笏未复牙绯。

白话文翻译：

在那段时间里，我的名字如同回波一般被传扬，流向山岭之外，归向故乡。我的身名已经被列入了官吏的名册，但我的官袍和权杖却不再是红色绣花的了。

注释：

1. 回波：比喻声响的回荡，暗指名声的传扬。
2. 岭：山岭，这里指代遥远的地方。
3. 齿录：指官吏的名册，表示被人认同或记载。
4. 袍笏：袍子和权杖，象征官位和权力。
5. 牙绯：红色刺绣，原指官员的服饰，后引申为权力和地位的象征。

典故解析：

在唐代，官员的名册是选拔和任用官员的重要依据，诗中提到的“齿录”即表示作者曾经拥有的地位。唐代的政治环境复杂，许多诗人都通过诗歌表达对权利、名声的感慨。

诗词背景：

作者介绍：

沈佺期，字希逸，唐代著名诗人，生平经历丰富，官至中书侍郎。他的诗风以清丽见称，常表达对人生的感慨与对社会的观察。

创作背景：

此诗创作于沈佺期的晚年，反映了他对过往荣华的回忆及对现状的感慨。诗人可能经历了权力的起伏，表达了对名利的淡泊与思考。

诗歌鉴赏：

《回波词》通过独特的意象和深刻的情感，展现了沈佺期对自身处境的思考。诗中以“回波”开头，形象地表达了名声的流转与虚幻，同时也暗示了作者对时光流逝的感慨。接下来的“流向岭外生归”，则体现了作者对故乡的思念与归属感。

“身名已蒙齿录”一句，展现了作者曾经的荣耀与如今的失落，反映出一种无奈与淡然。最后一句“袍笏未复牙绯”，不仅道出了他对权力的放弃，也反映了对生活的清醒态度。整首诗在细腻的描绘中流露出一种淡淡的忧伤，揭示了人们在名利与时间面前的脆弱与无奈。

诗词解析：

逐句解析：

1. 回波尔时佺期：回波象征着声名，暗指自己曾经的风光。
2. 流向岭外生归：声名远扬，归向故乡，表达对过往的追忆与情感寄托。
3. 身名已蒙齿录：自己已被记载于官吏名册，表明曾经的荣耀。
4. 袍笏未复牙绯：官袍和权杖已不再，象征权力的丧失与对名利的超然态度。

修辞手法：

• 对比：诗中通过对比过去的荣华与现状的冷清，凸显出时间的流逝。
• 象征：袍笏象征权力，回波象征名声，使用生动的意象加深了情感的表达。

主题思想：

整首诗的主题是对权力与名声的反思，表现了诗人对过往的追忆与对现状的冷静认知，传达出一种淡泊明志、追求内心宁静的情感基调。

意象分析：

意象词汇：

1. 回波：象征名声与时间的流逝，隐喻人们对过往的怀念。
2. 岭外：象征遥远与归属，表现了对故土的思乡之情。
3. 袍笏：象征权力与地位，反映了人们对名利的追求与最终的放下。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“齿录”指的是？

   • A. 诗集
   • B. 官吏名册
   • C. 文学作品

2. 填空题：诗中“袍笏未复牙绯”表达了对__的放弃。

3. 判断题：沈佺期在诗中表达了对名利的执着。 (对/错)

答案：

1. B
2. 权力
3. 错

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

沈佺期与李白在对名利的看法上有相似之处，李白在《将进酒》中表现出的豪迈与沈佺期的淡泊形成鲜明对比，反映出不同的生活态度和价值观。

参考资料：

• 唐诗三百首
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 沈佺期的生平研究文章