他乡唯表弟，还往莫辞遥。是什么意思

客里何迁次，江边正寂寥。

肯来寻一老，愁破是今朝。

忧我营茅栋，携钱过野桥。

他乡唯表弟，还往莫辞遥。

原文展示

王十五司马弟出郭相访，兼遗营茅屋赀
杜甫 〔唐代〕

客里何迁次，江边正寂寥。
肯来寻一老，愁破是今朝。
忧我营茅栋，携钱过野桥。
他乡唯表弟，还往莫辞遥。

白话文翻译

在客乡的我，住址不断变迁，江边的景象显得十分寂静。
你愿意来探望我这个老人，真让我忧愁得难以自已。
我忧虑着营中的茅屋，带着钱跨过那条野桥。
在他乡只有你这个表弟，来访就不要顾虑路途遥远。

注释

• 迁次：迁移、变迁，指居住地点的变化。
• 寂寥：指环境的冷清、孤寂。
• 肯来：愿意来，表示请求。
• 愁破：愁得快要崩溃，形容内心的痛苦。
• 营茅栋：指营地的茅草房屋，表示生活的艰苦。
• 携钱：带着钱，表示为他人提供帮助。
• 他乡：指异乡、外地。

典故解析

“他乡唯表弟”中的“表弟”指的是作者的表亲，表达了亲情的可贵与思念之情。在古代，亲戚往往是人们在外生存时的依靠，作者希望能够得到亲人的关心与照顾。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白并称“李杜”。其诗风格沉郁顿挫，情感真挚，深刻反映了当时社会的苦难和人民的疾苦。

创作背景

这首诗写于杜甫流亡生涯中，正值安史之乱后，国家动荡，人民生活困苦。诗中流露出对朋友的思念与对生活困境的忧虑，表现了杜甫对社会的深切关怀与对亲情的渴望。

诗歌鉴赏

杜甫的《王十五司马弟出郭相访，兼遗营茅屋赀》是一首情感真挚、意境深远的诗作。诗中，杜甫通过对“客里何迁次，江边正寂寥”的描述，展现了他身处异乡的孤独与无奈。江边的寂静不仅是环境的描写，更是诗人内心的折射，表现出他对生活的无奈与愁苦。

“肯来寻一老，愁破是今朝”一句，诗人期待表弟的来访，渴望与人分享内心的忧愁。这里的“愁破”二字，深刻地表达了诗人内心的痛苦与焦虑，体现了杜甫作为一位人文关怀者的敏感与细腻。

后两句“忧我营茅栋，携钱过野桥”则通过对生活困境的描绘，揭示了诗人对家园的深切关怀。营中的茅屋象征着生活的艰难，携钱过桥则暗示着他对他人施以援助的愿望与责任感。“他乡唯表弟，还往莫辞遥”使人感受到亲情的温暖与珍贵，尽管道路遥远，但亲情的牵绊使得一切都显得值得。

整首诗层层递进，情感由孤寂到渴望，再到对亲情的珍视，展现了杜甫在困境中对生活的坚持与对人际关系的重视，具有很强的现实意义与人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 客里何迁次：在他乡我何时迁移住所。
2. 江边正寂寥：在江边的我正感到寂静无聊。
3. 肯来寻一老：你愿意来探望我这个老人吗？
4. 愁破是今朝：今天的愁苦让我快要崩溃了。
5. 忧我营茅栋：我忧虑着营地的茅草房。
6. 携钱过野桥：你带着钱走过那条乡间小桥。
7. 他乡唯表弟：在他乡只有你这个表弟。
8. 还往莫辞遥：就算路途遥远也不要推辞。

修辞手法

• 对仗：诗中前后句常有对仗，如“忧我营茅栋”与“携钱过野桥”，对称工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将“茅栋”比作生活的象征，表达了对生活困境的深刻理解。
• 夸张：如“愁破”，以夸张的方式表达内心的痛苦。

主题思想

整首诗反映了杜甫在困境中对亲情的渴望与对生活的忧虑，表现了他对社会的责任感与对亲朋的思念，展现了诗人心中的真情与无奈。

意象分析

• 江边：象征孤独与寂静，反映诗人身处异乡的无奈。
• 茅栋：象征生活的困苦与艰难，表达对生计的担忧。
• 表弟：象征亲情的温暖与支持，强化了诗中的人际关系。

互动学习

诗词测试

1. 杜甫的字是什么？ a) 子美
   b) 子华
   c) 子明
   d) 子刚

2. 诗中提到的“他乡”指的是？ a) 家乡
   b) 异乡
   c) 村庄
   d) 城市

3. “愁破”表达了诗人什么样的情感？ a) 快乐
   b) 无聊
   c) 痛苦
   d) 期待

答案：1-a 2-b 3-c

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》：同样是杜甫的作品，描写了春天的景象与国破家亡的感慨。
• 《月夜忆舍弟》：表达了对弟弟的思念与关心，情感同样真挚。

诗词对比

• 李白的《月下独酌》：虽然主题不同，但同样表达了对孤独的感受与对人际关系的渴望。
• 王维的《送元二使安西》：同样涉及友人之间的情感，但更侧重于送别的情景。

通过这些作品的对比，可以更深入地理解诗人在不同情境下对亲情、友情的不同表达和情感深度。

参考资料

• 《杜甫诗选》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》