英僚满四座，粲若琼林敷。是什么意思

昔闻颜光禄，攀龙宴京湖。

楼船入天镜，帐殿开云衢。

君王歌大风，如乐丰沛都。

延年献佳作，邈与诗人俱。

我来不及此，独立钟山孤。

杨宰穆清风，芳声腾海隅。

英僚满四座，粲若琼林敷。

鹢首弄倒景，峨眉缀明珠。

新弦采梨园，古舞娇吴歈。

曲度绕云汉，听者皆欢娱。

鸡栖何嘈嘈，沿月沸笙竽。

古之帝宫苑，今乃人樵苏。

感此劝一觞，愿君覆瓢壶。

荣盛当作乐，无令后贤吁。

原文展示

春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作
作者: 李白 〔唐代〕

昔闻颜光禄，攀龙宴京湖。
楼船入天镜，帐殿开云衢。
君王歌大风，如乐丰沛都。
延年献佳作，邈与诗人俱。
我来不及此，独立钟山孤。
杨宰穆清风，芳声腾海隅。
英僚满四座，粲若琼林敷。
鹢首弄倒景，峨眉缀明珠。
新弦采梨园，古舞娇吴歈。
曲度绕云汉，听者皆欢娱。
鸡栖何嘈嘈，沿月沸笙竽。
古之帝宫苑，今乃人樵苏。
感此劝一觞，愿君覆瓢壶。
荣盛当作乐，无令后贤吁。

白话文翻译

在过去我曾听闻颜光禄在京城的湖上宴请宾客。
华丽的船只如同进入镜子般的天空，帐篷在云间开启。
君王歌唱着《大风歌》，如同丰沛的乐曲在都城回响。
延年为我们献上佳作，远远超越了那些诗人。
我来得太晚，只能独自伫立在钟山之巅。
杨宰宰清风徐来，花香飘散在海角之边。
英才满座，光彩照人，如同琼林般美丽。
鹢头轻轻摇曳，峨眉山上如明珠般点缀。
新弦奏响梨园曲，古老的舞蹈依旧娇美。
乐曲如同环绕云汉，听者无不欢娱。
鸡鸣声声何其嘈杂，沿月而起笙竽声声。
古时的帝王宫苑，如今已成樵夫的栖息地。
感慨于此，我劝大家干杯，愿你我共享美酒。
在繁华盛世中应当尽情欢乐，不要让后人叹息。

注释

1. 颜光禄：指颜师古，唐朝著名的文人。
2. 攀龙：比喻依附权贵。
3. 楼船：指装饰华丽的船只。
4. 君王歌大风：指刘邦的《大风歌》，象征着自由与豪情。
5. 延年：诗人，传说中能够延年益寿的人。
6. 钟山：位于今江苏省南京市，象征着孤独的独立。
7. 鹢首：指一种鸟，象征轻盈与灵动。
8. 新弦采梨园：梨园指的是戏曲的发源地。
9. 鸡栖：鸡鸣的地方，象征清晨的喧闹。

诗词背景

作者介绍

李白，字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。他的诗风豪放、奔放，擅长描写自然景色和抒发个人情感，尤其以豪情壮志和想象丰富著称。

创作背景

本诗创作于春日的宴席上，李白陪同友人杨江宁及其他官员在北湖饮酒作乐。诗中不仅描绘了宴会的美好场景，也表达了对历史的感慨与对当下的思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过宴会的场景展现了盛世的繁华与诗人的孤独感。开篇以“昔闻颜光禄”引出对古代盛会的回忆，紧接着描绘了华丽的船只和盛大的宴会气氛，诗人将自己的感觉与历史交织在一起。李白用“我来不及此，独立钟山孤”表达了对历史的感叹，感受到与古人盛会的距离。诗中通过对美景的细腻描绘，如“鹢首弄倒景，峨眉缀明珠”，展现了自然之美与人情之乐。

在宴席中，李白不仅表达了对当下欢乐的享受，同时也对历史的追溯与思考，体现出一种对时间流逝的无奈与对美好事物的珍惜。最后以“愿君覆瓢壶，荣盛当作乐”结束，既是对友人的祝福，也是对生活的哲学思考。

诗词解析

逐句解析

• 昔闻颜光禄，攀龙宴京湖：提到过去的盛会，展现对历史文化的敬仰。
• 楼船入天镜，帐殿开云衢：描绘华丽的船只和开放的场景，营造出美丽的宴会氛围。
• 君王歌大风，如乐丰沛都：君王的歌声犹如丰沛的音乐，充满豪情。
• 延年献佳作，邈与诗人俱：延年献上佳作，展现出对诗人作品的赞美。
• 我来不及此，独立钟山孤：诗人感叹自己未能参与盛会，独自感受孤独。
• 杨宰穆清风，芳声腾海隅：描绘了杨宰的清风和美好的歌声，增强了对自然的赞美。
• 英僚满四座，粲若琼林敷：形容在场的英才犹如美丽的琼林，映衬出盛会的气氛。
• 鹢首弄倒景，峨眉缀明珠：形象生动地描绘了自然景色的美丽与和谐。
• 新弦采梨园，古舞娇吴歈：通过梨园的乐器与古老的舞蹈，展现文化传承。
• 曲度绕云汉，听者皆欢娱：乐曲环绕，表达了大家的欢乐与享受。
• 鸡栖何嘈嘈，沿月沸笙竽：描绘清晨的喧闹与音乐的交融。
• 古之帝宫苑，今乃人樵苏：对比古代宫苑与如今的景象，感叹历史变迁。
• 感此劝一觞，愿君覆瓢壶：劝酒，表达对友人的祝愿与酒宴的欢愉。
• 荣盛当作乐，无令后贤吁：强调应当珍惜当下的繁华，不要让后人惋惜。

修辞手法

• 比喻：如“楼船入天镜”比喻船只的华丽。
• 对仗：如“延年献佳作，邈与诗人俱”对称工整。
• 拟人：如“芳声腾海隅”，使声音具有人性化的表现。

主题思想

这首诗通过对春日宴会的描绘，展现了对历史的思考、对自然的赞美，以及对当下繁华盛世的珍惜，反映出诗人对生活的热爱和对时间流逝的感慨。

意象分析

意象词汇

1. 楼船：象征豪华与繁荣。
2. 钟山：象征孤独与思考。
3. 鹢首：象征轻盈与灵动。
4. 梨园：象征文化与艺术。
5. 鸡鸣：象征生活的喧嚣与清晨的开始。

互动学习

诗词测试

1. 李白被誉为什么？

   • A. 诗圣
   • B. 诗仙
   • C. 诗鬼
   • D. 诗王

2. 诗中的“楼船入天镜”主要描绘了什么？

   • A. 船只的华丽
   • B. 湖面的宁静
   • C. 天空的美丽
   • D. 友人的欢聚

3. 诗人感叹自己与盛会的距离，表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 孤独
   • C. 自豪
   • D. 兴奋

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《将进酒》 王勃
• 《月下独酌》 李白
• 《春夜喜雨》 杜甫

诗词对比

• 李白 vs. 杜甫：两位诗人的风格迥异，李白多表现个体情感与自然之美，杜甫则更关注社会民生与历史变迁。两者在对盛世的描绘上有不同的侧重点，李白常流露豪情，杜甫则更显沉重。

参考资料

• 《李白诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》