分司胜刺史，致仕胜分司。是什么意思

历想为官日，无如刺史时。

欢娱接宾客，饱暖及妻儿。

自到东都后，安闲更得宜。

分司胜刺史，致仕胜分司。

何况园林下，欣然得朗之。

仰名同旧识，为乐即新知。

有雪先相访，无花不作期。

斗醲干酿酒，夸妙细吟诗。

里巷千来往，都门五别离。

岐分两回首，书到一开眉。

叶落槐亭院，冰生竹阁池。

雀罗谁问讯，鹤氅罢追随。

身与心俱病，容将力共衰。

老来多健忘，唯不忘相思。

原文展示

偶作寄朗之
白居易 〔唐代〕

历想为官日，无如刺史时。
欢娱接宾客，饱暖及妻儿。
自到东都后，安闲更得宜。
分司胜刺史，致仕胜分司。
何况园林下，欣然得朗之。
仰名同旧识，为乐即新知。
有雪先相访，无花不作期。
斗醲干酿酒，夸妙细吟诗。
里巷千来往，都门五别离。
岐分两回首，书到一开眉。
叶落槐亭院，冰生竹阁池。
雀罗谁问讯，鹤氅罢追随。
身与心俱病，容将力共衰。
老来多健忘，唯不忘相思。

白话文翻译

回想当官的日子，没有哪一段如刺史时期那样美好。
那时欢乐接待宾客，家里吃饱穿暖，妻儿也快乐。
自从来到东都后，生活安闲更显得合适。
分管的事务胜过刺史，退休后胜过分管。
何况在园林之下，欣然得见了你。
仰慕你的名声，旧友相聚，乐趣便是新知。
有雪时先来访，无花时不定期。
斗酒品醇酒，夸赞精致吟诗。
里巷中千人来往，都门中却有五别离。
在岐路分开回首，书信到来眉头一展。
叶子落在槐亭院，冰在竹阁池中生成。
雀罗谁来问候，鹤氅也不再追随。
身心俱疲，容颜衰老。
年纪大了多健忘，唯有这份相思不忘。

注释

• 刺史：古代地方官员，负责一个地方的治理。
• 东都：指的是当时的都城，可能是指洛阳。
• 分司：分管的事务。
• 斗醲：指酒的类型，醲是味道浓郁的酒。
• 雀罗：鸟网，这里隐喻问候。
• 鹤氅：一种长外套，这里象征友谊的追随。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，其诗风平易近人，题材广泛，尤其擅长描写生活、情感及社会现象。他的诗作在当时和后世均有极高的影响力。

创作背景

本诗是在白居易晚年时期创作，表达了他对过去官场生活的怀念、对友人的思念以及对现状的感悟。诗中反映了他在东都的生活安逸，和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

《偶作寄朗之》是一首抒情诗，表达了白居易对友人朗之的深切思念和对往昔生活的回顾。诗中开篇提到刺史时期的美好，体现了他对官场生活的怀念，接着描绘了自到东都后的安闲生活，反映了他对于生活的满足与愉悦。

诗的中间部分表现了与朋友聚会的乐趣，饮酒吟诗，生活的情趣在字里行间流露。诗中提到的“有雪先相访，无花不作期”，展现了朋友间的情谊不在于时节的好坏，真挚的友谊能够超越时空的限制。

到后面，诗人感叹岁月的流逝，身体和心灵的疲惫，表达了对衰老的无奈和对友谊的执着。尤其最后一句“唯不忘相思”，将全诗的情感推向高潮，显示了白居易内心深处对朗之的深厚情意和坚定的友谊。

诗词解析

逐句解析

1. 历想为官日，无如刺史时。：回想起当官的日子，没有哪一段如刺史时期那样美好。
2. 欢娱接宾客，饱暖及妻儿。：那时欢乐接待宾客，家里吃饱穿暖，妻儿也快乐。
3. 自到东都后，安闲更得宜。：自从来到东都后，生活安闲更显得合适。
4. 分司胜刺史，致仕胜分司。：分管的事务胜过刺史，退休后的生活胜过分管。
5. 何况园林下，欣然得朗之。：更何况在园林之下，欣然见到了你。
6. 仰名同旧识，为乐即新知。：仰慕你的名声，旧友相聚，乐趣便是新知。
7. 有雪先相访，无花不作期。：有雪时先来访，无花时不定期。
8. 斗醲干酿酒，夸妙细吟诗。：斗酒品醇酒，夸赞精致吟诗。
9. 里巷千来往，都门五别离。：里巷中千人来往，都门中却有五别离。
10. 岐分两回首，书到一开眉。：在岐路分开回首，书信到来眉头一展。
11. 叶落槐亭院，冰生竹阁池。：叶子落在槐亭院，冰在竹阁池中生成。
12. 雀罗谁问讯，鹤氅罢追随。：雀罗谁来问候，鹤氅也不再追随。
13. 身与心俱病，容将力共衰。：身心俱疲，容颜衰老。
14. 老来多健忘，唯不忘相思。：年纪大了多健忘，但唯有这份相思不忘。

修辞手法

• 对仗：如“欢娱接宾客，饱暖及妻儿”，形成对称的句式，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“雀罗谁问讯”，以雀罗象征人际关系的疏离，传达情感的变化。
• 拟人：如“叶落槐亭院”，让自然景象富有情感，反映诗人的内心感受。

主题思想

全诗围绕着友谊、生活的回忆和对衰老的感慨，通过对过去的怀念和现状的接受，展示了诗人深厚的情感与对生活的哲学思考。

意象分析

意象词汇

• 刺史：象征权力与荣耀。
• 园林：代表宁静与友谊的场所。
• 雪与花：象征时光的流逝和友谊的持久。
• 酒与诗：代表生活的情趣和文化的交融。

互动学习

诗词测试

1. 白居易在诗中怀念哪个时期的生活？

   • A. 小时候
   • B. 刺史时期
   • C. 退休后
   • D. 青年时期

2. 诗中提到的“有雪先相访，无花不作期”意指什么？

   • A. 朋友的相聚时间不受限制
   • B. 朋友只在雪天见面
   • C. 朋友不再联系
   • D. 朋友只在花开时相聚

3. 诗的最后一句表达了什么情感？

   • A. 对未来的期待
   • B. 对友谊的珍视
   • C. 对生活的无奈
   • D. 对家乡的思念

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比

• 白居易与杜甫：白居易的诗多描写个人情感与生活乐趣，而杜甫的诗则多反映社会现实与历史变迁，两者在表达情感的方式和主题上大相径庭。

参考资料

• 《白居易诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《白居易年谱》