残醉人扶，上车下马多妨。是什么意思

玉带绕回塘。

凝无语，陌路泣残阳。

忆千尺画阑，早湮尘土，一帘秋雨，凄碎宫墙。

又却道、劫灰还锦绣，流水转笙簧。

天末断鸿，久沈芳信，树间新月，犹照离觞。

悽然重回首，难堪处，遥认夜柝邻厢。

忍了故园，曾挥别泪成行。

慨少年歌酒，烟消宿粉，老来情味，花萎余香。

残醉人扶，上车下马多妨。

原文展示

玉带绕回塘。凝无语，陌路泣残阳。
忆千尺画阑，早湮尘土，一帘秋雨，凄碎宫墙。
又却道劫灰还锦绣，流水转笙簧。
天末断鸿，久沈芳信，树间新月，犹照离觞。
悽然重回首，难堪处，遥认夜柝邻厢。
忍了故园，曾挥别泪成行。
慨少年歌酒，烟消宿粉，老来情味，花萎余香。
残醉人扶，上车下马多妨。

白话文翻译

玉带环绕着回塘，凝视无言，陌生的路上泪洒残阳。
我怀念那千尺高的画栏，早已被尘土掩埋；一帘秋雨，凄凉地打碎了宫墙。
又想起那劫灰之后的锦绣，流水轻轻转动笙簧。
天边断鸿飞去，芳信久沉，树间新月，依旧照亮我离酒杯。
悲伤地回首，难堪的地方，遥远地认出夜里的敲门声。
忍住对故乡的思念，曾挥手告别泪成行。
感慨年少时的歌酒，烟消云散，老来情味，花凋余香。
残醉的人扶着，上下车马都显得多余。

注释

1. 玉带：指环绕的水面，形容水的波光粼粼如同玉带。
2. 凝无语：指静静地望着，没有说话。
3. 陌路泣残阳：在陌生的路上，夕阳下泪流满面。
4. 千尺画阑：高高的画栏，象征昔日的美好回忆。
5. 劫灰：指经历磨难后的一切都成了灰烬。
6. 笙簧：笙是一种乐器，象征悠扬的乐声。
7. 断鸿：指天边飞走的鸿雁，象征离别。
8. 离觞：离开酒杯，象征对往事的追忆。

诗词背景

作者介绍

吴湖帆，字伯年，号澄江，清代诗人和画家，生于1840年，卒于1927年。他以山水画和花鸟画著称，诗歌作品也颇具情感，常表达对人生的感慨与思考。

创作背景

《风流子》创作于清代，当时社会动荡，诗人常常感怀人生，作品中流露出对往昔岁月的追忆与对人生无常的感叹。

诗歌鉴赏

这首《风流子》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人对往昔岁月的回忆与对人生变迁的思考。开篇的“玉带绕回塘”通过生动的意象引入，营造出一种优雅而略显忧伤的氛围。随着诗句的展开，诗人回忆起曾经的美好时光，描绘出千尺画阑的壮丽与一帘秋雨的凄凉，这种对比强化了时间流逝的无情与人生的无奈。

“又却道劫灰还锦绣，流水转笙簧”，诗人在此处运用了比喻，表达了经历磨难后的重生与希望，流动的水象征着生命的继续与变化。随后的“天末断鸿，久沈芳信”，则通过描绘鸿雁的离去，表现了对失去的深切怀念与孤独感。

整首诗情感真挚，表达了对故乡的思念、对青春的怀念，以及对人生无常的感慨。最后的“残醉人扶，上车下马多妨”，让人感受到岁月带来的疲惫与无奈，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 玉带绕回塘：诗人以水面为喻，描绘出优美的环境，暗喻心境的复杂。
2. 凝无语，陌路泣残阳：沉默的心情在陌生的路上流露出悲伤。
3. 忆千尺画阑：对美好时光的回忆，画阑象征过往的美好。
4. 早湮尘土：美好的记忆被时间冲淡，显得愈发珍贵。
5. 一帘秋雨，凄碎宫墙：秋雨的意象增添了凄凉感，象征着无情的时间。
6. 又却道劫灰还锦绣：经历磨难后的希望与重生。
7. 流水转笙簧：音乐的流动象征着生命的延续。
8. 天末断鸿，久沈芳信：离别与孤独感。
9. 树间新月，犹照离觞：月光照耀着孤独的酒杯，暗示孤独的饮酒。
10. 悽然重回首：再回首往事，情感愈加深重。
11. 忍了故园：对故乡的思念与留恋。
12. 曾挥别泪成行：告别时流下的泪水，象征着深厚的情感。
13. 慨少年歌酒：对年轻时光的感慨与怀念。
14. 烟消宿粉：青春的逝去，化为无形。
15. 老来情味，花萎余香：老年时的回忆仍带着芬芳，却已不如往昔。
16. 残醉人扶：醉酒的人需要他人扶持，象征着对生活的无奈。

修辞手法

1. 比喻：将水面比作“玉带”，增强了意象的美感。
2. 对仗：如“上车下马”，增强了诗歌的韵律感。
3. 拟人：如“流水转笙簧”，赋予自然以情感。

主题思想

整首诗表达了对往昔岁月的怀念、对人生无常的感慨以及对故乡思念的深情，情感真挚而深刻，营造出一种优雅而又忧伤的氛围。

意象分析

意象词汇

1. 玉带：象征美好与优雅。
2. 回塘：象征过去的回忆。
3. 秋雨：象征凄凉与思念。
4. 新月：象征希望与孤独。
5. 离觞：象征对往事的回忆与不舍。

互动学习

诗词测试

1. “玉带绕回塘”中的“玉带”指的是什么？
   A. 水面
   B. 玉器
   C. 带子

2. “一帘秋雨”中，秋雨象征着什么？
   A. 快乐
   B. 凄凉
   C. 希望

3. 整首诗的主题思想是什么？
   A. 对青春的怀念
   B. 对故乡的思念
   C. 人生的无常与感慨

答案

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 李白《将进酒》：表达对青春与酒的热爱。
2. 杜甫《月夜忆舍弟》：表达对兄弟的思念。

诗词对比

• 吴湖帆《风流子》与李白《将进酒》：两者都表达了对青春的怀念，但吴湖帆更侧重于对失去的感慨，而李白则是对饮酒的豪情。

参考资料

1. 《清代诗人吴湖帆研究》
2. 《古典诗词鉴赏与解析》
3. 《诗词的艺术与表现》