这段话出自宋代佚名《远朝归·新律才交》
新律才交，早旧梢南枝，朱污粉腻。
烟笼淡妆，恰值雨膏初细。
而今看了，记他日、酸甜滋味。
多应是，伴玉簪凤钗，低桠斜堕。
迤逦。
对酒当歌，眷恋得芳心，竟日何际。
春光付与，尤是见欺桃李。
叮咛寄语，且莫负、尊前花底。
拚沈醉，尽铜壶、漏传三二。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:30:20远朝归·新律才交
作者: 佚名 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
新律才交，早旧梢南枝，朱污粉腻。烟笼淡妆，恰值雨膏初细。
而今看了，记他日酸甜滋味。多应是，伴玉簪凤钗，低桠斜堕。迤逦。
对酒当歌，眷恋得芳心，竟日何际。春光付与，尤是见欺桃李。
叮咛寄语，且莫负尊前花底。拚沈醉，尽铜壶漏传三二。
白话文翻译：
这首词的韵律新颖，正如春天的早晨，新的芽叶在南枝上生长，涂抹着红色和粉色的妆容。薄雾笼罩着，恰好是细雨初降的时刻。如今再看这些，回想起往日的酸甜滋味。想必当时是与佩戴玉簪和凤钗的女子一同，低垂的树枝斜斜地垂落，情景如画。
对着酒杯我高歌，心中对她的眷恋不断，整日无尽的思念。春光随之而去，更让人觉得桃李花开时的欺骗。叮嘱你，切莫辜负这杯前的花影。我只想沉醉其中，尽情享受这时光流逝。
注释:
- 新律: 新的律诗形式，指新近流行的词曲。
- 朱污粉腻: 形容妆容的艳丽，朱红和粉色的化妆。
- 烟笼淡妆: 指薄雾中如烟的妆容，形象而美丽。
- 玉簪凤钗: 玉制的发簪和凤形的钗，象征美丽的女子。
- 铜壶漏: 指漏壶，形容时间的流逝。
诗词背景:
作者介绍: 这首词的作者不详，属于宋代的作品。宋代是中国诗词发展的重要时期，出现了许多文学流派与风格，词尤其繁荣，具有细腻的情感和丰富的意象。
创作背景: 诗歌的创作背景可能与春天的景象以及对美好时光的怀念有关。宋代人注重生活的细节，喜欢描写自然与生活的交融。
诗歌鉴赏：
这首《远朝归·新律才交》以细腻的笔触描写了春天的美景和对往昔的思念。开头便运用“新律才交”引出春的气息，接着描绘了早春南枝上的新芽，呈现出一种清新而富有生机的景象。朱污粉腻的妆容也暗示了女子的美丽与青春。
随着情感的展开，诗人对往日的回忆愈加深刻，酸甜滋味的提及让人感受到时光流转中的惆怅。伴随玉簪和凤钗的女子，低垂的树枝仿佛也在诉说着那份情感的缠绵与依依不舍。
整首词以“对酒当歌”表达了作者对美好时光的眷恋，同时也流露出一丝对春光逝去的无奈与感伤。最后的“叮咛寄语”，则是对未来的期许与对眼前美好的珍惜。整首词情感真挚，意象优美，体现了宋代词人对生活细腻的观察力和深刻的情感体验。
诗词解析:
逐句解析:
- 新律才交: 诗人用“新律”开篇，意味着新的一年，新的开始。
- 早旧梢南枝: 描述春天的早晨，南方的树枝开始生长，象征着生命的复苏。
- 朱污粉腻: 形容女子的妆容，表现出浓艳的美。
- 烟笼淡妆: 形容薄雾中的朦胧美感。
- 而今看了: 诗人转向回忆，感慨时光的流逝。
- 记他日酸甜滋味: 在回忆中，感受到过去的美好与苦涩。
- 对酒当歌: 表达对生活的热爱与对美好时光的珍惜。
修辞手法:
- 比喻: “烟笼淡妆”以烟雾比喻女子的妆容，增添了神秘感。
- 对仗: 诗中对称的字句增加了节奏感，如“低桠斜堕，迤逦”。
- 拟人: 通过“春光付与，尤是见欺桃李”，使春光和桃李具有人情味。
主题思想: 这首诗表达了对春天美好时光的珍惜与怀念，流露出对逝去时光的无奈与感伤，展现了浓厚的生活情趣与人文关怀。
意象分析:
意象词汇:
- 春光: 象征生机与希望。
- 桃李: 代表美好与青春。
- 酒: 表达欢乐与对生活的热爱。
互动学习:
诗词测试:
-
“新律”指的是什么？
- A. 新的诗歌形式
- B. 新的音乐曲调
- C. 新的节气
- D. 新的绘画风格
-
诗中提到的“朱污粉腻”是用来形容什么的？
- A. 春天的花
- B. 女子的妆容
- C. 酒的颜色
- D. 树的颜色
答案:
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《声声慢·寻寻觅觅》 〔李清照〕
- 《如梦令·常记溪亭日暮》 〔李清照〕
诗词对比: 与李清照的《声声慢·寻寻觅觅》相较，虽然两者均有对过去美好时光的追忆，但《远朝归》更侧重于春景的描绘与当下的赞美，而《声声慢》则深入探讨了内心的孤独与对爱人的思念。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《宋代文学概论》