这段话出自明代吴捷《送韩参军解官归越》
红亭握手对晴晖，烟树苍茫接翠微。
一个大钱催客去，半船明月送人归。
花开梁化弦声古，云锁稽山夜梦稀。
不醉参军今日酒，天涯何处觅渔矶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:10:08原文展示:
送韩参军解官归越
作者: 吴捷 〔明代〕
红亭握手对晴晖，
烟树苍茫接翠微。
一个大钱催客去，
半船明月送人归。
花开梁化弦声古，
云锁稽山夜梦稀。
不醉参军今日酒，
天涯何处觅渔矶。
白话文翻译：
在阳光明媚的日子里，我们在红亭中握手告别，
远处烟雾缭绕的树林与青翠的山峦相接。
一枚大钱催促着客人离去，
而半船的明月则伴随着他归航。
花开时节，古老的弦声在梁化响起，
云雾笼罩下的稽山，夜里的梦也变得稀少。
今天不醉的参军，何必喝酒，
天涯海角，哪里能再找到那渔人的岸边？
注释:
字词注释:
- 红亭：红色的亭子，象征着喜庆。
- 握手：代表告别的礼仪。
- 苍茫：形容景象空旷而模糊。
- 翠微：指青翠的山峦。
- 大钱：古代的货币，象征着催促离去的急迫感。
- 半船明月：比喻夜晚的月光映照在船上，增添了归家的情愫。
- 梁化：地名，古曲的发源地之一。
- 稽山：指代的山，寓意着远方的梦想。
- 渔矶：渔夫的堤岸，象征归属与宁静。
典故解析:
- “不醉参军”：参军指的是被任命为军官的人，古代常有官员因离职而欢宴送别的习俗。代表着对朋友的祝福与惜别。
- “天涯何处觅渔矶”：表达了对未来不确定性的感叹，渔矶象征着归宿和理想生活。
诗词背景:
作者介绍:
吴捷，明代诗人，生平不详，主要以诗词著称，风格清新，常表达对友人的深厚情谊和对生活的感悟。
创作背景:
此诗写于作者送别好友韩参军时，因韩参军解官归乡而作，表现了作者对好友的眷恋与不舍，以及对未来的思考。
诗歌鉴赏：
《送韩参军解官归越》是一首抒情的送别诗，诗中通过自然景色的描绘与个人情感的交织，展现了深厚的友情和对生活的哲思。诗的开头“红亭握手对晴晖”描绘了一个明媚的日子，正是送别的良辰美景，握手的瞬间充满了不舍与祝福。接着，诗人用“烟树苍茫接翠微”描绘出远方的景色，象征着对友人未来的美好期待。
“一个大钱催客去，半船明月送人归”一句，表现了时间的流逝与告别的迫切，钱财虽小，却是离别时的重要象征，月光则象征着友谊的永恒，虽然人离开，但情感依旧如月光般明亮。
后半部分，“花开梁化弦声古，云锁稽山夜梦稀”通过音乐与自然的结合，表达了对往昔的追忆与对未来的渴望，尤其是“夜梦稀”一句，似乎在暗示着人生的短暂与梦境的稀少。
最后一联“不醉参军今日酒，天涯何处觅渔矶”，以提问的方式结束，既表达了对离别的感慨，也流露出一种对未来的不确定与惆怅，同时也体现了诗人对朋友的美好祝愿，愿他在未来的生活中找到属于自己的归宿。
整首诗情感真挚，意境深远，展现了吴捷高超的艺术技巧与对友谊的珍视。
诗词解析:
逐句解析:
- 红亭握手对晴晖：在晴天的红亭中握手告别，表达了明朗的情感。
- 烟树苍茫接翠微：远处的树木与青山相连，象征着无尽的思念。
- 一个大钱催客去：大钱象征着离别的急迫感，暗示时间的流逝。
- 半船明月送人归：月光陪伴着友人归去，体现了深厚的友情。
- 花开梁化弦声古：古老的弦乐与花开时节的结合，象征着美好的回忆。
- 云锁稽山夜梦稀：云雾锁住山，夜晚的梦境稀薄，暗示着人生的无常。
- 不醉参军今日酒：今日的酒不醉，反映了对离别的淡淡哀伤。
- 天涯何处觅渔矶：对未来的迷茫与对归宿的渴望。
修辞手法:
- 比喻：如“半船明月”比喻友谊的陪伴。
- 对仗：如“红亭握手”与“烟树苍茫”形成对仗。
- 排比：通过对景物的描绘，增强情感的表达。
主题思想:
全诗通过送别的场景，表达了对友谊的珍惜和对未来的思考，展现了人生的无常与对归宿的向往，情感真挚而深沉。
意象分析:
意象词汇:
- 红亭：象征喜庆与告别。
- 明月：象征友情与思念。
- 花开：象征美好回忆与年轻。
- 云锁稽山：象征人生的困惑与无常。
- 渔矶：象征归属与安宁。
文化内涵:
这些意象不仅反映了诗人的情感，也蕴含了对人生、友情与理想生活的深刻思考。
互动学习:
诗词测试:
-
选择题：诗中“红亭”的象征意义是什么？ A. 喜庆与告别
B. 忧伤与惆怅
C. 财富与繁荣 -
填空题：诗中提到的“半船明月”象征着__。
-
判断题：诗中表达了对未来的明确期待。 (对/错)
答案：
- A
- 友情与思念
- 错
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《送别》 - 李叔同
- 《静夜思》 - 李白
诗词对比:
- 《送别》与《送韩参军解官归越》均表达了对友人的送别，但李叔同的《送别》更强调对离去者的深切思念，而吴捷的诗则更融入了对未来的哲思与自然的描绘。
参考资料:
- 相关古典诗词合集
- 诗歌鉴赏与分析的相关书籍
- 明代文学研究论文与著作