吏从甘扈罢，诏许朔方行。是什么意思

原野正萧瑟，中间分散情。

吏从甘扈罢，诏许朔方行。

边日沉残角，河关截夜城。

云居闲独往，长老出房迎。

原文展示

送徐员外赴河中
作者: 贾岛 〔唐代〕

原野正萧瑟，中间分散情。
吏从甘扈罢，诏许朔方行。
边日沉残角，河关截夜城。
云居闲独往，长老出房迎。

白话文翻译

整片原野正处于萧瑟之中，心中却满是离别的情感。
官吏因公务已结束，皇命允许他到北方去。
边疆的太阳沉入残角之下，河关的夜幕已降临城市。
我悠然独自前往云端，长者从房中出来迎接。

注释

字词注释：

• 萧瑟：形容秋天的景象，凄凉、冷清。
• 甘扈：指甘愿辞职，扈是指侍卫，甘扈即辞去官职。
• 诏：皇帝的命令。
• 朔方：指北方。
• 边日：指边疆的日落。
• 残角：古代乐器的角，残角指残余的声音。
• 河关：指河流和边关。
• 云居：意指高处或遥远的地方。
• 长老：年长者或长辈。

典故解析： 本诗未直接引用明显的典故，但其描写的边关情景和离别情感与唐代士人的生活背景密切相关，反映了当时社会风貌和人们的情感。

诗词背景

作者介绍： 贾岛（约779年－843年），字惟良，号潜溪，唐代诗人，生于今河南省，后世以“诗僧”著称。其作品多描写自然景物和人情世态，风格清新脱俗，常具禅意。

创作背景： 《送徐员外赴河中》创作于贾岛晚年，正值唐朝中后期，政局动荡，士人多有离别之情。诗中通过送别友人的细腻描写，表达了对友人的不舍及对未来的不确定感。

诗歌鉴赏

这首诗在描绘送别场景时，运用了生动的自然景象与细腻的情感交织，展现出深厚的士人情怀。开篇的“原野正萧瑟”便给人一种凄凉的感觉，仿佛在预示着离别的孤独与悲伤。接着提到官吏因公务结束而被允许北上，显示了社会生活的现实面，同时也突显出人的无奈。

“边日沉残角，河关截夜城”两句则通过边疆的日落和夜幕降临的描写，营造出一种静谧的氛围，暗示着时间的流逝和即将分别的无情。最后一句“云居闲独往，长老出房迎”，不仅表达了对长者的尊重，也传达出一种淡然与从容的态度。这种情感的流露，使诗歌充满了哲理的深度，展现出贾岛对人生的思考。

整体而言，这首诗不仅是对友人的送别，更是对人生无常的感慨，蕴含着深邃的哲理与情感。

诗词解析

逐句解析：

1. 原野正萧瑟：描绘了秋天的荒凉，暗示离别的情感。
2. 中间分散情：表达心中因离别而生的忧愁。
3. 吏从甘扈罢：说明官吏因公务结束而离去，体现了世事的无常。
4. 诏许朔方行：皇命允许他北上，表现了社会的现实。
5. 边日沉残角：日落象征着时间的流逝，暗示即将分别。
6. 河关截夜城：夜色降临，给人一种静谧又略显悲凉的感觉。
7. 云居闲独往：诗人以闲适的姿态面对离别，表现出一种超然的心态。
8. 长老出房迎：长者的出现，象征着对生命的尊重与传承。

修辞手法：

• 对仗：如“边日沉残角，河关截夜城”形成了工整的对仗。
• 意象：诗中使用了原野、日落、夜晚等意象，营造出一种离愁的氛围。

主题思想： 整首诗表达了对友人的不舍以及对人生无常的感慨，透过自然景象反映出内心的情感，展现了诗人深刻的人生哲理。

意象分析

意象词汇：

• 原野：象征着孤独与冷清。
• 边日：代表着时间的流逝与无情。
• 河关：象征着离别与远行。
• 云居：寓意着高远与闲适。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“吏从甘扈罢”意指什么？ A. 官吏辞职
   B. 官吏升迁
   C. 官吏被贬
   D. 官吏出征

2. 诗中“边日沉残角”描绘的是什么景象？ A. 日出
   B. 日落
   C. 暴雨
   D. 风雪

3. 诗中提到的“长老”指的是： A. 年长者
   B. 朋友
   C. 官吏
   D. 诗人

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《夜泊牛斗星》 - 李白

诗词对比：

• 贾岛的《送徐员外赴河中》与王勃的《送杜少府之任蜀州》都表达了对友人的送别情感，但贾岛更侧重于自然景象的渲染与情感的细腻，而王勃则通过壮丽的景象表达了豪情壮志。两者在主题上相似，但风格与情感表达各有千秋。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《贾岛诗选》
• 《唐代诗人研究》