羞言赵飞燕。是什么意思

山阴柳家女。

莫言出田墅。

丰容好姿颜。

便僻工言语。

腰肢既软弱。

衣服亦华楚。

红轮映早寒。

画扇迎初暑。

锦履并花纹。

绣带同心苣。

罗繻金薄厕。

云鬓花钗举。

我情已郁纡。

何用表崎岖。

托意眉间黛。

申心口上朱。

莫争三春价。

坐丧千金躯。

盈尺青铜镜。

径寸合浦珠。

无因达往意。

欲寄双飞凫。

裾开见玉趾。

衫薄映凝肤。

羞言赵飞燕。

笑杀秦罗敷。

白顾虽悴薄。

冠盖耀城隅。

高门列驺驾。

广路从骊驹。

何惭鹿卢剑。

讵减府中趋。

还家问乡里。

讵堪持作夫。

原文展示

少年新婚为之咏诗
作者: 沈约 〔南北朝〕

山阴柳家女。
莫言出田墅。
丰容好姿颜。
便僻工言语。
腰肢既软弱。
衣服亦华楚。
红轮映早寒。
画扇迎初暑。
锦履并花纹。
绣带同心苣。
罗繻金薄厕。
云鬓花钗举。
我情已郁纡。
何用表崎岖。
托意眉间黛。
申心口上朱。
莫争三春价。
坐丧千金躯。
盈尺青铜镜。
径寸合浦珠。
无因达往意。
欲寄双飞凫。
裾开见玉趾。
衫薄映凝肤。
羞言赵飞燕。
笑杀秦罗敷。
白顾虽悴薄。
冠盖耀城隅。
高门列驺驾。
广路从骊驹。
何惭鹿卢剑。
讵减府中趋。
还家问乡里。
讵堪持作夫。

白话文翻译

在山阴的柳家，有一个姑娘。
不要说她出身于乡间田庄。
她的容貌丰腴，姿态优美。
即使她的言辞稍显粗鄙。
她的腰肢柔软微弱，
衣服也华丽而别致。
红色的轮廓映照着早秋的寒意，
画扇迎接着初夏的炎热。
锦绣的鞋履上满是花纹，
绣带则与心形的苣菜相同。
罗绸和金色的薄衣，
云鬓与花钗高高举起。
我心中情绪已经郁结，
何必再用言语来表达曲折？
把思念寄托在眉间的黛色，
在嘴唇上涂上朱红。
不要争论这个春天的价值，
坐享千金的身体。
手里拿着一面青铜镜，
一寸长的合浦珠。
无奈无法传达我的思意，
想寄托给那双飞的野鸭。
衣摆一开就露出玉足，
衫子薄薄的映衬着凝脂的肌肤。
羞于提及赵飞燕的美丽，
笑杀了秦罗敷的妍姿。
虽然白皙的面容显得消瘦，
但华丽的冠盖在城角闪耀。
高门前排列着驺马，
宽阔的道路上驾着骊马。
何必为鹿卢的剑而感到惭愧，
难道就会减少在府中的趋奉？
回到家中问询乡里，
那又怎能承受成为人夫的重担？

注释

字词注释

• 山阴：地名，指山阴地区，著名的风景区。
• 柳家女：柳家之女，指美丽的女子。
• 丰容：形容女子丰盈的体态。
• 华楚：华丽而别致的衣服。
• 红轮：指红色的衣服或装饰。
• 青铜镜：古代的一种镜子，象征美丽。
• 合浦珠：比喻稀有的美玉或珍珠。
• 双飞凫：比喻一对情人或夫妻。

典故解析

• 赵飞燕：汉成帝的妃子，以美貌著称。
• 秦罗敷：汉代的美人，以美丽而闻名。

诗词背景

作者介绍
沈约（441年－513年），字景仁，南朝梁人，著名的诗人和文学家。沈约是南北朝时期的重要人物之一，以其诗词和文学成就闻名于世。他的作品多表现出细腻的情感和优美的意象，是当时文学的代表性人物之一。

创作背景
《少年新婚为之咏诗》创作于南北朝时期，当时社会动荡不安，但文学艺术却得到了一定的发展。沈约在个人情感与社会现实中探寻出一条自我表达的道路，通过对新婚生活的描绘，展现出对人生、爱情的思考与感悟。

诗歌鉴赏

沈约的《少年新婚为之咏诗》是一首充满青春气息的诗作，展现了年轻人在新婚生活中对爱情的憧憬与思考。诗中的女子形象鲜明，既有外在的美貌和装扮，又蕴含着内心的情感与渴望。通过对女子柔弱身姿的描写，沈约不仅展示了她的外在美，更深刻地反映了她内心的情感波动。诗中对美的赞美与对爱情的追求相辅相成，体现出青年对美好生活的向往。

全诗结构严谨，语言清新，意象丰富，既有自然的描绘，也有情感的流露，展现了沈约高超的艺术表现力。诗中多次运用对比手法，例如“羞言赵飞燕，笑杀秦罗敷”，通过对比让读者感受到诗人对美女的自谦与对自我价值的反思。整首诗流露出一种青春的活力与思考，同时也蕴含着对未来生活的期盼与不安。

诗词解析

逐句解析

• 山阴柳家女：描绘出女子的出身，暗示其清新脱俗的气质。
• 莫言出田墅：强调美人的出身并不重要，内在的美才是关键。
• 丰容好姿颜：女子的美丽与丰盈的体态成为诗人歌颂的对象。
• 腰肢既软弱：显示出女子的娇弱，增添了一份柔美。
• 衣服亦华楚：服饰的华丽突显出她的高贵与优雅。
• 红轮映早寒、画扇迎初暑：通过季节变化揭示情感的复杂与细腻。

修辞手法

• 对仗：如“锦履并花纹，绣带同心苣”，对仗工整，增强了诗的音乐感。
• 比喻：如“盈尺青铜镜”，象征着美丽与自我反思。
• 排比：多次使用排比手法增强语气，如“何用表崎岖，托意眉间黛”。

主题思想
整首诗围绕爱情、婚姻与美的主题展开，通过细腻的描绘与情感的流露，展现出年轻人在新婚生活中的憧憬与不安，也表达了对美好生活的追求和思考。

意象分析

意象词汇

• 柳家女：象征着青春与美丽。
• 青铜镜：象征自我反省与美丽。
• 花钗：象征着女子的娇美与妆饰。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“山阴柳家女”暗示了什么？
   A. 她是一个普通女孩
   B. 她是个美丽的女子
   C. 她是个富有的商人女儿

2. 诗中“羞言赵飞燕”表现了什么情感？
   A. 自卑
   B. 骄傲
   C. 无所谓

3. 诗的主题是什么？
   A. 诗人对战争的思考
   B. 年轻人的爱情与婚姻
   C. 对自然的描写

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》
  这两首诗都展现了对生活和情感的深刻思考，风格各异却都具有极高的艺术价值。

诗词对比
沈约与李白的作品均涉及爱情，但李白的表现更加豪放，沈约则更为细腻。两者在风格上的差异，反映了不同的文化背景与个人特质。

参考资料

推荐书目

• 《南北朝文学史》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《沈约诗文集》

这些书籍能帮助读者更深入地理解南北朝时期的文学及沈约的创作成就。