归来犹带醺醺醉。是什么意思

章台游冶金龟婿。

归来犹带醺醺醉。

花漏怯春宵。

云屏无限娇。

绛纱灯影背。

玉枕钗声碎。

不待宿酲销。

马嘶催早朝。

原文展示:

菩萨蛮（十一之二）
作者: 贺铸 〔宋代〕

章台游冶金龟婿。
归来犹带醺醺醉。
花漏怯春宵。
云屏无限娇。
绛纱灯影背。
玉枕钗声碎。
不待宿酲销。
马嘶催早朝。

白话文翻译：

这首诗描写了一位年轻的男子在章台游玩，与金龟婿相伴归来，醉意未消，心中依然留恋春夜的美好。夜色中的花瓣因春宵而显得娇羞，云雾般的屏风后更显得妩媚动人。绛色的纱灯下，灯影摇曳，映照着玉枕上的钗子，发出细微的声响。并不需要等到酒意消散，马蹄声已催促着早朝的到来。

注释:

• 章台：古代宫廷游乐的地方。
• 游冶：游玩，游乐。
• 金龟婿：指衣着华丽的青年，象征富贵。
• 醺醺醉：微醉的状态。
• 花漏：指花瓣掉落，象征春天的流逝。
• 云屏：云雾般的屏风，形容美人的娇羞。
• 绛纱：红色的纱，常用于装饰。
• 钗声碎：指佩戴的钗子碰撞所发出的声音。
• 宿酲：宿酒的醉意。
• 马嘶：马的嘶鸣声，暗示早晨的到来。

诗词背景:

作者介绍:

贺铸（约1052-1125），字承天，号梅溪，晚号“太湖居士”，是北宋著名的词人。他的词风婉约细腻，情感真挚，擅长描绘生活中的细节以及抒发个人情感。

创作背景:

这首《菩萨蛮》创作于宋代，正值社会繁荣，文人墨客频繁聚会，饮酒作乐。诗中描绘的春夜场景，反映了当时人们追求享乐的生活态度及对美好事物的热爱。

诗歌鉴赏:

《菩萨蛮（十一之二）》以春夜游玩的场景为背景，借助细腻的描写，抒发了对青春和美好时光的留恋。诗的开头通过“章台游冶金龟婿”点明了游乐的对象，接着描绘了男子醉意未消的状态，表现出一种轻松而愉悦的氛围。尤其是“花漏怯春宵”，展现了春夜的温柔和花朵的娇羞，突出了自然的美。

中段“云屏无限娇”则通过对屏风的描写，暗示了夜晚的神秘和温柔的情感，给人一种朦胧的美感。随着“绛纱灯影背”一句，诗人将灯光的缥缈和感性的细腻结合，营造出一种温馨的氛围。

最后两句“不待宿酲销，马嘶催早朝”则转向现实，早晨的到来打破了夜的宁静，暗示着美好时光的短暂与易逝，给人一种淡淡的惆怅与感伤，使整首诗充满了对青春与美好时光的珍惜和怀念。

诗词解析:

逐句解析:

• 章台游冶金龟婿：描绘了游玩场景，暗指游玩的对象。
• 归来犹带醺醺醉：表达了醉意未散，情绪依然高涨。
• 花漏怯春宵：花瓣飘落，春夜的娇羞之感。
• 云屏无限娇：屏风后的人物美丽动人，暗示情感的缥缈。
• 绛纱灯影背：灯影摇曳，营造柔和的氛围。
• 玉枕钗声碎：细微的声响，增添了生活的真实感。
• 不待宿酲销：意指不必等酒意消散，暗示时间的流逝。
• 马嘶催早朝：早晨的来临，象征着美好的结束与现实的回归。

修辞手法:

• 比喻：使用“花漏”隐喻春天的流逝。
• 拟人：花儿因春宵而“怯”，赋予了自然以情感。
• 对仗：整首诗在结构上对称，增强了音乐感。

主题思想:

整首诗的中心思想在于对美好青春与春夜的珍惜，展现了生活的乐趣与短暂，感叹时光易逝，情感真挚而细腻。

意象分析:

意象词汇:

• 章台：象征着青春与欢娱。
• 花：象征着美好与易逝。
• 灯：象征着温馨与短暂的光明。
• 马：象征着时间的流逝与生活的现实。

互动学习:

诗词测试:

1. “章台游冶金龟婿”中的“金龟婿”指的是： A. 富贵的青年
   B. 衣着华丽的女子
   C. 一位老者

2. “马嘶催早朝”中“马嘶”象征着： A. 快乐的心情
   B. 时间的流逝
   C. 春天的到来

3. 整首诗的主题主要是： A. 对春天的赞美
   B. 对美好青春的追忆
   C. 对酒醉的沉迷

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

与李清照的《如梦令》相比较，两者都表达了对美好时光的珍视，但贺铸的作品更强调了春夜的温柔和短暂，而李清照则更侧重于个人情感的细腻描写。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏》