这段话出自隋代王胄《纪辽东二首 其二》
天威电迈举朝鲜。
信次即信旋。
还笑魏家司马懿。
迢迢用一年。
鸣銮诏跸发淆潼。
合爵有畴庸。
何必丰沛多相识。
比屋降尧封。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:20:38原文展示:
天威电迈举朝鲜。
信次即信旋。
还笑魏家司马懿。
迢迢用一年。
鸣銮诏跸发淆潼。
合爵有畴庸。
何必丰沛多相识。
比屋降尧封。
白话文翻译：
天子的威严如电，迅速传到朝鲜。
传信的次数多了，消息也就反复传播。
我还笑魏家司马懿，
为了这一年，经历了许多曲折。
皇帝的车驾发出诏令，启程于淆潼。
与我共饮的，都是些庸碌之辈。
何必在意朋友多而丰厚的交情，
只需像尧帝那样，给每家每户带来封赏。
注释:
- 天威：指皇帝的威严和权威。
- 电迈：形容迅速和强大的力量。
- 信次：信件的往来，指消息的传播。
- 魏家司马懿：指三国时期的著名谋士司马懿，含有讽刺意味。
- 鸣銮：指皇帝出行时的车驾鸣响。
- 诏跸：皇帝发布的命令和出行。
诗词背景:
作者介绍：
王胄是隋代的诗人，生活在一个动荡的历史时期，隋朝虽然短暂但积极推动了中国的统一与文化发展。王胄的诗作多反映当时社会的风云变幻，以豪放、奔放著称。
创作背景：
《纪辽东二首》写于隋朝时期，背景在于国家统一与地方治理的过程中，诗人通过对历史人物的讽刺和对皇权的描绘，表达了对时局的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗以“天威电迈”开篇，生动地描绘了皇权的震慑力和影响力，直接引入了皇帝与朝鲜的关系，展现出一种政治的紧迫感。诗中提到的“信次即信旋”暗示了信息在当时是如何迅速传播的，反映了古代通信的特点与人们对信息的依赖。
接着，诗人以“还笑魏家司马懿”作对比，运用历史典故，既显示了对古人智慧的钦佩，也暗含对当时权臣的批评，揭示了权力斗争中人性的复杂。通过“鸣銮诏跸发淆潼”，诗人把读者引向皇帝的行程，显示出皇权的庄重与威严。
最后，诗人以“何必丰沛多相识”总结，意指真正的友谊不在于表面的交情，而在于实质的影响力，如同尧帝之治，给予每个人以实惠与尊重。这种对人际关系的思考，反映了诗人对社会与人性的深刻洞察。
诗词解析：
逐句解析：
- 天威电迈举朝鲜：形容皇帝的威严如电光般迅速传达至远方的朝鲜，显示出皇权的强大。
- 信次即信旋：指信息的往来频繁，暗示了政治沟通的重要性。
- 还笑魏家司马懿：引用历史人物，表现对权谋的讽刺，暗示权臣的狡诈与机智。
- 迢迢用一年：经历漫长的时间过程，暗示事情的复杂。
- 鸣銮诏跸发淆潼：描绘皇帝出行的庄严场面，增强了对皇权的认同感。
- 合爵有畴庸：与庸者共饮，表达了诗人对权臣的无奈与失望。
- 何必丰沛多相识：强调交情的真谛在于内涵，而不是数量。
- 比屋降尧封：以尧帝的美德作为标准，倡导真正的善政。
修辞手法：
- 比喻：将皇权比作“电”，形象地表达其威严与迅速。
- 对仗：如“鸣銮诏跸”，增强了诗的韵律感。
- 历史典故：通过引述司马懿，增添了诗歌的深度与层次感。
主题思想：
整首诗通过对皇权与人际关系的深刻反思，表达了对政治现状的关注与对理想治国理念的向往，同时也透露出对历史人物的批判与思考。
意象分析：
意象词汇：
- 天威：象征皇权与统治的力量。
- 电：速度与强大，暗示信息传播的迅猛。
- 鸣銮：象征皇帝的威严与庄重。
- 尧封：代表理想的治国理念，体现对贤明统治者的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“天威电迈”主要指什么？ A. 皇帝的威严
B. 朝鲜的风俗
C. 司马懿的智慧 -
诗人对司马懿的态度是： A. 赞美
B. 讽刺
C. 忽视 -
“鸣銮诏跸”中的“鸣銮”指的是哪个场景？ A. 皇帝出行
B. 农民收成
C. 朋友聚会
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
王胄与李白的作品都是反映政治与人性，但王胄更侧重于皇权的描绘与批判，而李白则更多地表达个人的情感与抱负。
参考资料：
- 《隋诗选》
- 《王胄年谱与作品研究》
- 《中国古代诗歌史》
以上为《纪辽东二首 其二》的详细解析与赏析，希望能帮助您更好地理解这首诗的深意。