这段话出自清代樊增祥《踏莎行 三月初五日宿彭善村，夜雨寒甚，晓起雪积寸许，因赋》
雁不堪闻，鸡还无用。
五更风里银釭冻。
纸窗犹道月光明，罗衾祇觉春寒重。
玉树朝新，雕轮晓动。
马蹄踏破琼瑶巷。
江南已是牡丹时，并门尚作梨花梦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 00:35:34原文展示
雁不堪闻，鸡还无用。
五更风里银釭冻。
纸窗犹道月光明，
罗衾祇觉春寒重。
玉树朝新，雕轮晓动。
马蹄踏破琼瑶巷。
江南已是牡丹时，
并门尚作梨花梦。
白话文翻译
这首诗描绘了一个寒冷的春日早晨。雁声令人难以忍受，鸡鸣却无用，五更时分，寒风中蜡烛的光亮都显得冰冷。纸窗外的月光依旧明亮，然而卧床的我却只感受到春寒的沉重。早晨的玉树显得格外新鲜，雕刻的车轮在晨曦中轻轻转动。马蹄声踏破了那条如琼瑶般的巷子。江南的牡丹花已经盛开，而我却仍在做着梨花的梦。
注释
- 雁：指大雁，古时常用来形容孤独与凄凉。
- 银釭：银色的灯火，这里暗指寒冷的夜晚。
- 纸窗：指用纸贴成的窗户，形容朴素和寒冷的居所。
- 罗衾：轻薄的被褥，表示温暖不足。
- 玉树：比喻春天的新生，寓意美好。
- 雕轮：指精美的车轮，象征着春天的生机。
- 琼瑶巷：形容如雪般洁白的巷子。
- 牡丹：象征富贵和繁华。
- 梨花梦：指春天梨花盛开时的美丽梦境。
典故解析
- 江南：是中国历史上著名的富饶地区，以花卉和美景闻名。
- 牡丹：在古代诗词中常被视为富贵之花，象征春天的富饶与繁荣。
- 梨花：象征纯洁和美丽，通常与春天的梦境相联系。
诗词背景
作者介绍
樊增祥（1748年－1806年），字子仁，号公度，清代诗人，擅长诗词和散文。生于江南，作品多描绘自然景色和人情世态，风格清新雅致，情感真挚。
创作背景
这首诗创作于清代三月初五，彭善村的夜雨寒冷，早晨又见雪，反映了诗人对春季气候变化的感受以及乡村的宁静与美丽。
诗歌鉴赏
此诗整体表现出一种春寒料峭的氛围，诗人以细腻的笔触描绘了自然景色与内心感受的交融。开篇用“雁不堪闻，鸡还无用”展示了春天的寒冷与孤独，雁声传递出一种凄凉感，而鸡鸣却显得无关紧要，突显了环境的严峻。接着“纸窗犹道月光明”一句，虽然月光仍然明亮，但在寒冷的环境中却显得无力，诗人内心的孤寂感愈发显现。
“玉树朝新，雕轮晓动”则转向春天的生机与希望，展现了自然的复苏。最后两句将视野从个人感受扩展到江南的盛景，牡丹盛开，象征着富贵与生机，而“梨花梦”则是对美好事物的向往与追求，形成了一种对比，令人倍感诗人的心境与情感的复杂。
诗词解析
逐句解析
- 雁不堪闻，鸡还无用：表现了春寒的逼人，雁声让人难以忍受，而鸡鸣却显得无关紧要。
- 五更风里银釭冻：描绘了五更时分，风寒刺骨，蜡烛的光亮显得格外冷清。
- 纸窗犹道月光明：窗外明亮的月光与室内的寒冷形成对比，突出诗人的孤寂感。
- 罗衾祇觉春寒重：罗衾轻薄，无法抵御春寒，表现了诗人的身心感受。
- 玉树朝新，雕轮晓动：早晨的景象呈现出春天的生机，玉树新绿，车轮轻转。
- 马蹄踏破琼瑶巷：马蹄声打破了宁静的清晨，象征着生活的步伐与希望。
- 江南已是牡丹时：春天已至，江南的牡丹花盛开，象征着繁荣与美好。
- 并门尚作梨花梦：尽管大自然生机勃勃，诗人心中依然留恋于梨花的梦境，表达一种对美好时光的向往。
修辞手法
- 对仗：整首诗对仗工整，增强了韵律感。
- 比喻：以“玉树”、“雕轮”等形象比喻春天的生机。
- 拟人：将自然景物赋予情感，如“银釭冻”表现寒冷的无情。
主题思想
这首诗通过描绘春寒与自然景色的对比，反映了诗人对生活的思考与对美好事物的向往，表达了孤独与希望交织的复杂情感。
意象分析
意象词汇
- 雁：孤独与凄凉。
- 鸡：无用与无奈。
- 月光：希望与孤寂。
- 春寒：迟迟不去的寒冷。
- 牡丹：富贵与繁荣。
- 梨花：纯洁与梦境。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“银釭”指的是什么？ A. 一种花
B. 蜡烛
C. 月亮
D. 雁 -
“玉树朝新”中的“玉树”象征着什么？ A. 冷漠
B. 生机与希望
C. 贫穷
D. 寂寞 -
诗人对春寒的感受是怎样的？ A. 温暖
B. 无所谓
C. 沉重
D. 快乐
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》
- 李白《早发白帝城》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比
《春望》 vs 《踏莎行》
- 主题：杜甫的《春望》关注国家的动荡与个人的苦闷，而樊增祥的《踏莎行》则更多表现个人对春天生机的感受与孤独情怀。
- 情感：杜甫的情感较为悲壮，樊增祥则是一种淡淡的忧伤与希望的交织。
- 意象使用：两者都使用自然景物进行抒情，但樊增祥更侧重于细腻的描绘与个人情感的表现。
参考资料
- 《清代诗人选集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《樊增祥传》