露花倒影，烟芜蘸碧，灵沼波暖。

金柳摇风树树，系彩舫龙舟遥岸。

千步虹桥，参差雁齿，直趋水殿。

绕金堤、曼衍鱼龙戏，簇娇春罗绮，喧天丝管。

霁色荣光，望中似睹，蓬莱清浅。

时见。

凤辇宸游，鸾觞禊饮，临翠水、开镐宴。

两两轻舠飞画楫，竞夺锦标霞烂。

罄欢娱，歌鱼藻，徘徊宛转。

别有盈盈游女，各委明珠，争收翠羽，相将归远。

渐觉云海沈沈，洞天日晚。

破阵乐·露花倒影

作者：柳永 〔宋代〕

类型：古诗词

原文展示

露花倒影，烟芜蘸碧，灵沼波暖。金柳摇风树树，系彩舫龙舟遥岸。千步虹桥，参差雁齿，直趋水殿。绕金堤曼衍鱼龙戏，簇娇春罗绮，喧天丝管。霁色荣光，望中似睹，蓬莱清浅。时见。凤辇宸游，鸾觞禊饮，临翠水开镐宴。两两轻舠飞画楫，竞夺锦标霞烂。罄欢娱，歌鱼藻，徘徊宛转。别有盈盈游女，各委明珠，争收翠羽，相将归远。渐觉云海沈沈，洞天日晚。

白话文翻译

露珠在花瓣上倒映，烟雾中芦苇沾染着碧绿，灵巧的池水波光暖暖。金色的柳树在风中摇曳，彩色的小船在远岸系泊。千步长虹桥，像雁的牙齿般参差不齐，直通水边的殿阁。绕过金堤，鱼儿和龙在戏水，娇艳的春装簇拥而至，天上响起了丝管的喧哗。天边的晴色光辉夺目，仿佛在远望中看到蓬莱的清浅。偶尔可以见到凤辇在游玩，鸾觞在水边饮酒，紫色的帐幕在翠绿的水面上展开。两岸的小船轻轻划动，争相抢夺着锦标，霞光璀璨。欢乐尽兴，歌声如鱼藻般游弋，徘徊不定。还有盈盈的游女，各自委托明珠，争相收集翠羽，准备归去。渐渐感觉到云海沉沉，洞天在日落时分变得迷离。

注释

字词注释

• 露花：露水沾湿的花朵。
• 灵沼：灵动的池塘。
• 金柳：形容柳树金黄的颜色，常用以描绘春天的生机。
• 彩舫：装饰华丽的船只。
• 锦标：指比赛的奖赏或标志。
• 盈盈游女：形容轻盈的游女，象征青春与美丽。

典故解析

• 蓬莱：传说中仙人居住的地方，象征着美好的境界。
• 凤辇、鸾觞：古代帝王或贵族的象征，体现了诗中的华贵氛围。

诗词背景

作者介绍 柳永（987-1053），字耆卿，宋代著名词人，以其婉约的词风和深厚的艺术造诣而著称。他的词多描绘爱情、离别和社会生活，情感细腻，风格优雅。

创作背景 此词创作于宋代，正值社会繁荣、文化兴盛的时期。柳永以其独特的视角，通过精美的文字将当时的生活场景与情感状态描绘得淋漓尽致，反映了人们对生活的热爱与向往。

诗歌鉴赏

《破阵乐·露花倒影》是一首描绘春日游乐场景的词作，展现了诗人对美好生活的向往与对自然的赞美。词中通过细腻的描写和生动的意象，营造出一种温暖而迷人的氛围。开头部分以“露花倒影，烟芜蘸碧”引入，展现了清晨的生机盎然，以及自然界的和谐美。接着描绘了金柳摇曳、彩舫系岸的美景，使读者仿佛置身于春日的欢愉之中。

在词的中段，千步虹桥和水殿的描绘，展示了人们悠闲的生活方式和对美好时光的珍惜。最后，游女们的争相收集翠羽，则象征着青春的短暂和对美好事物的追求。整首词通过细腻的描写与丰富的意象，描绘了一个生动的春日游乐场景，充满了生机与活力。

诗词解析

逐句解析

• 露花倒影：描绘清晨露水在花瓣上的倒影，展现了清新的自然气息。
• 金柳摇风树树：柳树在微风中摇曳，体现春天的生机。
• 千步虹桥：长长的虹桥如同彩虹，给人以美的享受。
• 簇娇春罗绮：形容春天的花卉和装饰品的美丽，增添了欢快的气氛。

修辞手法

• 比喻：将虹桥比作“雁齿”，形象生动。
• 拟人：将春天的景象拟人化，赋予其生命和情感。

主题思想 整首词表现了诗人对春天的赞美，对生活的热爱，以及对青春短暂的感慨，体现了人们在春季游乐时的欢快与惬意。

意象分析

意象词汇

• 露花：象征清新与纯洁。
• 金柳：象征美丽与生机。
• 轻舠：象征欢快与轻松。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“金柳”是指： A. 金色的柳树
   B. 金色的河流
   C. 金色的阳光
   D. 金色的船只

2. “竞夺锦标霞烂”中“锦标”指的是什么？ A. 比赛的奖品
   B. 船只的名称
   C. 人的称谓
   D. 风景的描述

答案

1. A
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比 柳永与李清照的词风都以细腻著称，但柳永更侧重于描绘场景与氛围，而李清照则更注重情感的表达。两者在艺术表现上各具特色，展现出宋词的多样性。

参考资料

1. 《宋词三百首》
2. 《中国古代文学史》
3. 《柳永研究》