这段话出自明代王慎中《天坛郭道士院》
轩盖凌晨集，盘觞此地赊。
蕊云鲜五色，瑶草粲三花。
篁桂清仙院，蓬壶接帝家。
晚闻凤吹咽，疑度赤城霞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 01:48:29原文展示:
天坛郭道士院
王慎中 〔明代〕
轩盖凌晨集，盘觞此地赊。
蕊云鲜五色，瑶草粲三花。
篁桂清仙院，蓬壶接帝家。
晚闻凤吹咽，疑度赤城霞。
白话文翻译：
在清晨的天坛上，华美的车盖已经聚集，酒杯在这里慢慢品尝。
五色的花蕊在云间绽放，瑶草上盛开的三种花显得格外鲜艳。
竹林和桂树环绕的仙境，仿佛连接着天帝的家园。
傍晚时分，听到凤鸣声传来，似乎是从赤城霞光中飘过来的。
注释：
- 轩盖：华丽的车盖，指的是华美的车子。
- 盘觞：指盛酒的器具，象征饮酒欢聚。
- 蕊云：花蕊与云彩结合的美丽景象。
- 瑶草：美丽的草，象征仙境。
- 篁桂：竹子和桂花，常用于描绘清幽的环境。
- 蓬壶：传说中的仙人居所，象征着人间的仙境。
- 凤吹咽：指凤鸣声，声音如同轻柔的细语。
- 赤城霞：形容晚霞，似乎与传说中的赤城相连。
诗词背景：
作者介绍：王慎中，明代诗人，以其清新脱俗的风格闻名。他的诗歌多表现自然之美和人文情怀，常常融入道教思想。
创作背景：此诗作于道士院，表达了诗人对仙境的向往和对自然美的赞美。作品中融合了道教文化和诗人对生活的感悟。
诗歌鉴赏：
《天坛郭道士院》通过清晨的聚会与晚间的宁静形成鲜明对比，展示了自然的美丽与人文的和谐。开头两句描绘了清晨的聚会场景，车盖华丽，酒杯相伴，营造出一幅热闹而又高雅的画面。接着，诗人用五色云朵和瑶草三花展现出自然的绚丽多彩，传达了他对自然美的欣赏与向往。“篁桂清仙院”则将诗人引入一个宁静的仙境，仿佛置身于人间与仙界的交融之中。最后一句“晚闻凤吹咽”，通过凤鸣声的描写，结束了整个诗篇，给人以余音绕梁的美感，也暗示着一种对理想生活的追求与向往。
诗词解析：
逐句解析：
- 轩盖凌晨集：描绘了清晨的聚会，气氛热烈。
- 盘觞此地赊：饮酒的情景，表达了此地的惬意。
- 蕊云鲜五色：自然景观的美妙，色彩斑斓，生机盎然。
- 瑶草粲三花：瑶草和三种花的美丽，象征着仙境的繁华。
- 篁桂清仙院：描绘了一个幽静的仙境，展现道教文化的影响。
- 蓬壶接帝家：暗示人和天之间的联系，体现了对长生不老的向往。
- 晚闻凤吹咽：以凤鸣声收尾，增添了诗的意境，留给读者思考的余地。
- 疑度赤城霞：通过霞光表现美好而虚幻的境界，象征理想与现实的交融。
修辞手法：
- 比喻：如“蕊云鲜五色”形象地比喻了花的绚丽。
- 拟人：凤鸣声被赋予细腻的情感，表现诗人的感受。
- 对仗：首尾句的对仗使诗歌更具韵律感。
主题思想：整首诗通过描绘清晨的聚会和晚上的宁静，表现了诗人对理想生活的向往与追求。诗中融入了道教思想，传达出对自然美的赞赏和对人间仙境的憧憬。
意象分析：
- 轩盖：象征热闹的聚会，体现社交场合的欢愉。
- 蕊云、瑶草：代表自然的美丽与生命的活力。
- 篁桂、蓬壶：隐喻清幽的生活环境与道教文化。
- 凤鸣：象征高雅与超脱，增添了一份神秘感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“轩盖”指的是： A. 酒杯
B. 车盖
C. 房屋 -
“蕊云鲜五色”中“五色”主要指： A. 颜色的种类
B. 花的数量
C. 天空的变化 -
诗的最后一句“疑度赤城霞”主要传达了： A. 对现实的失望
B. 对理想生活的向往
C. 对自然的感慨
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《庐山谣》
- 杜甫的《望岳》
诗词对比：
- 王慎中的《天坛郭道士院》与李白的《庐山谣》都描绘了自然的美丽，但王慎中更侧重于仙境的宁静，而李白则强调山水间的豪放与壮丽。两者在风格上虽有差异，但都流露出对自然的热爱与向往。
参考资料：
- 《明代诗歌研究》
- 《王慎中诗集》
- 《中国古典诗词鉴赏》