这段话出自宋代刘仙伦《念奴娇·吴山青处》
吴山青处，恨长安路断，黄尘如雾。
荆楚西来行堑远，北过淮堧严扈。
九塞貔貅，三关虎豹，空作陪京固。
天高难叫，若为得诉忠语。
追念江左英雄，中兴事业，枉被奸臣误。
不见翠华移跸处，枉负吾皇神武。
击楫凭谁，问筹无计，何日宽优顾，倚筇长叹，满怀清泪如雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 08:44:52原文展示:
念奴娇·吴山青处
作者: 刘仙伦 〔宋代〕
吴山青处，恨长安路断，黄尘如雾。
荆楚西来行堑远，北过淮堧严扈。
九塞貔貅，三关虎豹，空作陪京固。
天高难叫，若为得诉忠语。
追念江左英雄，中兴事业，枉被奸臣误。
不见翠华移跸处，枉负吾皇神武。
击楫凭谁，问筹无计，何日宽优顾，
倚筇长叹，满怀清泪如雨。
白话文翻译：
在吴山青翠的地方，我恨长安的道路断绝，黄尘漫天如雾遮蔽。
从荆楚西来的路途遥远，北过淮堧的险阻重重。
九塞的貔貅，三关的虎豹，空自成为京城的陪衬。
天高难以呼喊，若是能够诉说忠诚的言语就好了。
追忆江左的英雄，他们中兴国家的事业，却被奸臣所误。
看不到翠华迁徙的地方，真是辜负了我皇的神武。
击楫凭谁而问，筹谋无计，何时才能得到宽慰与顾念，
我倚着竹杖长叹，满怀清泪如雨。
注释:
- 吴山：指位于今浙江的吴山，象征着江南美景。
- 长安：古都，象征着权力与繁华。
- 荆楚：古代的荆州和楚州，代表着南方地区。
- 九塞：指险要的关口，象征着国家的防御。
- 貔貅、虎豹：古代神兽与猛兽，象征勇猛与威严。
诗词背景:
作者介绍：
刘仙伦，宋代诗人，生于南宋时期，主要活动于江南地区。其诗风以豪放、清新见长，常表达对国家兴亡、英雄豪杰的感慨。
创作背景：
此诗作于南宋时期，国家动荡，外敌入侵，诗人借吴山青处之美，抒发对故国的思念与对奸臣的愤慨，体现了对英雄的追忆与对国家命运的忧虑。
诗歌鉴赏：
《念奴娇·吴山青处》是一首充满思乡情怀和对国家命运深切关注的词作。诗人借助自然景物的描绘，表达了自己对长安的怀恋与对故国的忧虑。开篇以“吴山青处”引入，展现了秀美的江南山水，随后转入对长安路断的惋惜，表现出对国家分裂的深切感受。通过“黄尘如雾”，形象地描绘出道路的艰辛与阻隔，既是对国土沦丧的感叹，也是对历史变迁的无奈。
接下来的“九塞貔貅，三关虎豹”，则表明诗人对国防形势的关注，感到国家的安危与自身的渺小。这里用神话与动物之象征，展示了国家的力量与威严，却又感到这一切空虚无力。诗人最后以“倚筇长叹，满怀清泪如雨”结束，情感的流露达到高潮，表现出深深的无奈与悲伤。整首词既有对自然的赞美，又有对国家命运的深思，形成了一种美与忧愁交织的诗意。
诗词解析：
逐句解析：
- 吴山青处：吴山的青翠之处，表现出诗人对江南美景的热爱。
- 恨长安路断：表达了对国家分裂的痛惜与无奈。
- 黄尘如雾：描绘了道路上的艰苦与困扰，象征着战乱造成的伤痛。
- 荆楚西来行堑远：在叙述南方的路途遥远，暗喻离乡的艰辛。
- 北过淮堧严扈：指北方的防线严密，象征国家的危机。
- 九塞貔貅，三关虎豹：用神兽与猛兽象征国家的防御力量，表现出国家的壮丽与无奈。
- 空作陪京固：虽有强兵，却无力保国，感叹国家的衰弱。
- 天高难叫：感到孤独，无法向天诉说心中忠言。
- 追念江左英雄：回忆起那些为国捐躯的英雄，充满敬仰。
- 中兴事业，枉被奸臣误：叹息英雄的努力被奸臣所破坏，表现出对政治的失望。
- 不见翠华移跸处：未能见到皇帝的出行，表达对国家领导的期盼。
- 击楫凭谁：感到无助，询问谁能帮助自己。
- 问筹无计：对未来无计可施，表现出深深的焦虑。
- 何日宽优顾：希望能早日得到皇帝的关注与宽慰。
- 倚筇长叹，满怀清泪如雨：以长叹结束，表达内心的悲痛与泪水。
修辞手法：
- 比喻：将长安路比作断裂，形象生动地表现出国家的分裂。
- 对仗：如“九塞貔貅，三关虎豹”，增强了诗的气势与韵律感。
- 排比：句式的排比增加了情感的层次，强调了诗人的思乡与国恨。
主题思想：
整首诗表达了诗人对国家命运的忧虑，对历史英雄的追忆，对奸臣误国的愤慨。通过自然景物的描写，诗人传递出对故乡深深的思念与对政治动荡的无奈，展现了深厚的爱国情怀。
意象分析：
- 吴山：象征着江南的美丽与繁华。
- 长安：象征着国家的中心与权力。
- 黄尘：象征着战乱带来的混乱与痛苦。
- 英雄：象征着为国捐躯的忠臣，代表着理想与希望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到“吴山”的意象主要象征什么？
A. 美丽的江南
B. 长安的繁华
C. 战乱的悲痛 -
“九塞貔貅，三关虎豹”所表达的主要意思是？
A. 国家力量的雄厚
B. 对英雄的怀念
C. 对奸臣的不满 -
诗人最后用“满怀清泪如雨”表达了怎样的情感？
A. 快乐
B. 绝望与悲伤
C. 愤怒
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《念奴娇·赤壁怀古》（苏轼）
- 《水调歌头·明月几时有》（苏轼）
诗词对比：
刘仙伦的《念奴娇·吴山青处》与苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》都表达了对历史的思考与对英雄的怀念，但前者更加强调对国家命运的忧虑，后者则更多地表达了对过去辉煌的追忆与感慨。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《宋词研究》