听我一年词，对景休辞醉。是什么意思

带郭得盘洲，胜处双溪水。

月榭间风亭，叠嶂横空翠。

团栾情话时，三径参差是。

听我一年词，对景休辞醉。

原文展示:

《生查子（盘洲曲）》
作者: 洪适 〔宋代〕

带郭得盘洲，胜处双溪水。
月榭间风亭，叠嶂横空翠。
团栾情话时，三径参差是。
听我一年词，对景休辞醉。

白话文翻译：

在环绕着城郭的盘洲，那里是双溪水流交汇的胜地。
月下的楼阁，风吹拂的亭子，重叠的山峦在空中显得苍翠。
在团聚的时候，情话绵绵，而三条小径错落有致。
请倾听我一年的诗词，面对美景，尽情沉醉。

注释:

• 郭：城墙、城郭的意思。
• 盘洲：指地名，形容风景如画的地方。
• 胜处：指风景优美的地方。
• 月榭：月光下的楼阁。
• 叠嶂：重叠的山峦。
• 团栾：团聚、相聚。
• 参差：错落不齐，形容小径的形状。

诗词背景:

作者介绍：

洪适，字仲明，号惟白，宋代诗人，生于南宋时期，曾任官职，精通诗词，作品多以描写山水景色和人文情怀为主。

创作背景：

此诗作于洪适游历盘洲时，表达了他对自然景色的赞美和对友人团聚的珍视，体现了他在繁忙官场之外对诗意生活的向往。

诗歌鉴赏：

《生查子（盘洲曲）》是一首描写自然景色与人文情怀的词作，诗中幽美的自然景致与细腻的人际情感交融，营造出一种和谐而宁静的氛围。首句“带郭得盘洲”通过地理位置的描述，引领读者进入了一个如诗如画的胜地，接着“胜处双溪水”更是通过水的流动增添了生动的气息。整首词结构紧凑，意象丰富，既有清丽的山水，又有悠然的情感。

此外，词中“月榭间风亭，叠嶂横空翠”展现了诗人对自然景色的细致观察，月光与山色的交相辉映，营造出一种空灵而美丽的意境。而“团栾情话时，三径参差是”则将注意力转向人与人之间的情感联系，体现出诗人对于友谊和情感的珍视，三条小径的错落有致象征着人生的多样性和交错。

整首诗通过自然与人文的结合，展现了诗人内心的宁静与愉悦，体现了宋代文人对自然的热爱和对生活的深刻理解。同时，诗中流露出的醉意，不仅是对美景的陶醉，也是对生活的热爱和对友情的珍惜。

诗词解析:

逐句解析:

1. 带郭得盘洲：在城郭环绕的地方，得到了盘洲美好的景色。
2. 胜处双溪水：这是一个风景如画的地方，有两条溪水交汇。
3. 月榭间风亭：在月光照耀的楼阁和迎风的亭子之间。
4. 叠嶂横空翠：重叠的山峦在空中显得苍翠欲滴。
5. 团栾情话时：在团聚时，我们彼此倾诉情话。
6. 三径参差是：三条小径错落有致，形成独特的景致。
7. 听我一年词：请倾听我这一年来的诗词。
8. 对景休辞醉：面对美景，尽情沉醉，无需多言。

修辞手法:

• 比喻：将景色与情感相结合，形成生动的意象。
• 对仗：如“月榭间风亭，叠嶂横空翠”，对称工整，增强诗的韵律感。
• 拟人：通过“听我一年词”使诗词有了交流的感觉，增强了情感的亲切性。

主题思想:

整首诗以自然景色为背景，表达了对友情的珍视与生活的热爱，体现了宋代文人对美的追求与内心的宁静。

意象分析:

• 盘洲：象征着和平与宁静的地方，代表着理想的生活状态。
• 双溪水：象征着生命与流动，代表着人与自然的和谐。
• 月榭与风亭：象征着浪漫与诗意的生活，体现了文人对美好时光的向往。
• 叠嶂：象征着自然的雄伟与壮丽，给人以震撼的美感。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的“盘洲”指的是： A. 一种动物
   B. 地名
   C. 一种植物
   答案: B

2. 填空题：诗中提到的“团栾情话时”指的是__。 答案: 在团聚时，彼此倾诉情话。

3. 判断题：诗中描绘的景色都是在白天发生的。
   答案: 错误（诗中提到“月榭”）。

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《青玉案·东风夜放花千树》（辛弃疾）
• 《水调歌头·明月几时有》（苏轼）

诗词对比:

• 《生查子（盘洲曲）》与《青玉案·东风夜放花千树》：两者都描绘了美丽的自然景色和人们的情感，但洪适更侧重于静谧的生活场景，而辛弃疾则表现出豪放的个性和对生活的激昂态度。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《古典文学概论》