这段话出自宋代魏了翁《知崇庆府致政何君挽诗二首》
不把英雄彀，移为仕进媒。
邑獒群怪吠，灶婢亦惊猜。
且效功成退，宁须兴尽回。
芸芸终有谢，赢得早归来。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 04:33:27原文展示:
知崇庆府致政何君挽诗二首
魏了翁
不把英雄彀，移为仕进媒。
邑獒群怪吠，灶婢亦惊猜。
且效功成退，宁须兴尽回。
芸芸终有谢，赢得早归来。
白话文翻译：
这首诗表达了对英雄的不同看法，认为不应该把他们捧得太高，而是要让他们追求自己的理想。面对社会的种种流言蜚语，连那些庸俗的人也开始惊慌失措。我们应该效仿那些功成名就的人，宁愿选择在达到目标后退隐，也不要过于追求名利。毕竟，世间的荣华富贵终究会有谢幕的一天，能够早早归来，是一种智慧。
注释:
- 不把英雄彀：不把英雄的名声和地位过于抬高。
- 邑獒：指地方上的恶犬，象征那些无理取闹的人。
- 灶婢：家中的女仆，指普通人。
- 功成退：指成功后选择隐退。
- 芸芸：指芸芸众生，象征普通人。
典故解析： 本诗中提到的“英雄”与“功成退”体现了对名利的思考，反映了魏了翁对社会现象的深刻观察。
诗词背景:
作者介绍： 魏了翁，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风和深刻的思想而著称。他的作品多反映个人的理想与社会现实，富有哲理性。
创作背景： 此诗作于魏了翁在崇庆府任职期间，表达了他对仕途的看法和对社会现象的思考，反映了当时社会对名利的追求与个人理想的矛盾。
诗歌鉴赏：
《知崇庆府致政何君挽诗二首》是一首颇具哲理的诗作，作者通过对英雄的见解，揭示了当时社会对名利的过度追求。诗的开头就以“英雄”引入，表明作者对英雄的态度，认为不应过于捧高，而要让其回归自我，追求真实的理想。这种看法与当时普遍的“功名利禄”思想形成鲜明对比，展现了魏了翁独特的思想深度。
接着，作者提及“邑獒群怪吠”，形象地描绘出社会上不理智的声音，暗示在追求理想的路途上总会伴随着质疑与困扰，而这些声音往往是来自那些缺乏见识的普通人，甚至是身边的家仆。这种描写不仅增加了诗的生动性，也让人感受到一种无奈与反思。
最后，诗中提到“且效功成退”，引导读者思考成功的意义，强调了隐退的智慧，表现了对个人价值和社会地位的重新审视。整首诗在情感基调上透出一种淡淡的哲思，既有对社会现象的批判，又有对个人选择的深刻反思，展现了魏了翁作为诗人的深邃思考与独立见解。
诗词解析:
逐句解析：
- 不把英雄彀：强调不应将英雄的地位抬得太高。
- 移为仕进媒：暗指不应把英雄作为升迁的工具。
- 邑獒群怪吠：描绘出社会上那些无理取闹的人。
- 灶婢亦惊猜：即使是平民百姓也受到影响，表现社会的紧张气氛。
- 且效功成退：提倡成功后选择隐退，而非继续追名逐利。
- 宁须兴尽回：表明不必因名利而过度消耗自己。
- 芸芸终有谢：人生无常，荣华富贵终将归于平淡。
- 赢得早归来：强调早日归隐是一种智慧与选择。
修辞手法：
- 比喻：用“邑獒”比喻那些无知的批评者，增添了诗的表现力。
- 对仗：整首诗在结构上有对称之美，使诗句更具韵律感。
主题思想： 整首诗的中心思想是反对对英雄的盲目崇拜，提倡在成功后选择隐退，以追求更高的理想与内心的宁静，展现了个人价值与社会地位的关系。
意象分析:
意象词汇：
- 英雄：象征理想与追求，代表人们心中的楷模。
- 邑獒：象征社会上无知的声音，批判那些不理智的行为。
- 灶婢：代表普通百姓，反映社会的普遍反应。
- 功成退：象征成功后的智慧选择，暗示人生的另一种境界。
互动学习:
诗词测试：
-
“不把英雄彀”中“彀”字的意思是？ A. 高
B. 低
C. 拿捏
D. 不知道 -
“邑獒群怪吠”中“邑獒”指的是？ A. 英雄
B. 凶狠的狗
C. 平民
D. 官员 -
诗中提到的“且效功成退”是指？ A. 继续追名逐利
B. 成功后隐退
C. 不在乎名利
D. 不知道
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《庐山谣》：李白
- 《登高》：杜甫
- 《静夜思》：李白
诗词对比： 与李白的《庐山谣》相比，魏了翁的诗更注重内心的自省与社会的批判，李白则倾向于豪放的情感表达。魏了翁的细腻与李白的奔放形成鲜明对比，但都体现了对理想的追求与对现实的思考。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《魏了翁全集》
- 《中国古典诗词鉴赏》