这段话出自明代王慎中《松江莫生廷韩远来见访比归赋赠》
文采翩翩正少年，机云以后仍生贤。
已见驰声嵩洛下，却来吟眺楚江边。
扁舟泊近西淮柳，客舍时沽南市酒。
路果纷投骏马前，山衣寄换新莺后。
风流绝世美何如？
一片瑶枝出树初。
画舫夜吟令客驻，练裙昼卧有人书。
敝刺蒙茸怀袖里，入门相访眉间喜。
非才远谢汉中郎，率尔为君行倒屣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:50:55原文展示:
松江莫生廷韩远来见访比归赋赠
王慎中 〔明代〕
白话文翻译：
文采飞扬的正是年轻人，机遇之后还能成就贤才。已经看到在嵩洛山下的名声，却又来到楚江边吟诗眺望。小舟停靠在西淮的柳树旁，客舍里偶尔买到南市的酒。路上意外地投马于骏马前，山衣换新后，听到新莺的叫声。绝世的风流与美丽何其相似？好似一片瑶枝刚从树上长出。画舫上的夜吟让客人留连，白天的练裙下有人在书写。破旧的衣裳藏在袖子里，进门相访时眉间露出喜意。非才远远地拒绝了汉中郎，仅仅因你我之间的情谊，愿意为你走路时倒着穿鞋。
注释:
- 莫生廷：莫生（或称“莫生堂”）是王慎中对友人的称呼。
- 嵩洛：指嵩山和洛水，均为著名的山川。
- 楚江：指长江流域的楚地，古代楚国的地方。
- 扁舟：指小船，通常用来描绘轻便的水上交通工具。
- 风流绝世：形容才华和风度出众，超凡脱俗。
诗词背景:
- 作者介绍：王慎中，明代著名诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗多以自然、友谊为题材，表达对生活的热爱与向往。
- 创作背景：这首诗作于王慎中与友人相聚之际，表达了对朋友来访的喜悦和对美好生活的向往，反映了明代文人重视友情和自然的文化氛围。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写和生动的意象，展现了王慎中对友人来访的热情欢迎和对美好生活的向往。开篇以“文采翩翩”描绘了年轻人的才华，显示出对未来的希望。接着，诗人通过“扁舟泊近西淮柳”的景象，营造出一种宁静优雅的氛围，表现了对自然的热爱与向往。同时，诗中提到的“画舫夜吟”，既是对友人情谊的赞美，也是对当时诗歌文化的自豪。整首诗在欢快的氛围中流露出一种淡淡的忧伤，仿佛在感叹时光的流逝与人生的无常。诗人在结尾处以“非才远谢汉中郎”自谦，表现了对友情的珍视和对才华的谦逊态度，体现了古代文人对待友谊和自我价值的深刻思考。
诗词解析:
-
逐句解析：
- "文采翩翩正少年"：开头提到青年人的才华出众，充满朝气。
- "机云以后仍生贤"：表明有才华的人在未来仍能成就一番事业。
- "已见驰声嵩洛下"：诗人已经听闻友人在名山大川间的声誉。
- "却来吟眺楚江边"：朋友再次光临，邀约吟诗，心情愉悦。
-
修辞手法：
- 比喻：如“风流绝世美何如”，用瑶枝作为美的象征，形象生动。
- 对仗：整首诗中多处运用对仗手法，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：
- 这首诗通过对友谊的描绘，表达了诗人对生活的热爱与对美好事物的向往，同时也反映了明代文人对自然与人情的深刻理解。
意象分析:
- 重要意象：
- 西淮柳：象征着宁静与柔美，体现了自然的和谐美。
- 瑶枝：象征着纯洁无瑕的美好，寓意高雅的品德。
互动学习:
诗词测试：
-
王慎中的“文采翩翩”形容的是哪个阶段的人？
- A. 老年人
- B. 中年人
- C. 青少年
- D. 婴儿
- 答案：C
-
诗中提到的“扁舟”停靠在哪里？
- A. 楚江
- B. 西淮柳
- C. 南市
- D. 嵩洛山
- 答案：B
-
诗人对友人来访的态度是？
- A. 冷漠
- B. 欢迎
- C. 拒绝
- D. 忧伤
- 答案：B
诗词比较与延伸:
-
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
-
诗词对比：
- 王慎中与李白的作品均展现了对友谊的珍视，但王慎中的诗更为细腻、温柔，而李白的诗则更为豪放、奔放。两者在表达情感上各有千秋，反映了不同的文化和性格特征。
参考资料:
- 《明代诗人王慎中研究》
- 《古诗词鉴赏与分析》
- 《中国古代诗词发展史》
展开阅读全文 ∨