记刻羽流商，裁红翦翠，山径日将暮。是什么意思

叹刘郎、那回轻别，霏霏三落红雨。

玄都观里应遗恨，一抹断烟残缕。

愁望处。

想雾暗云深，忘却来时路。

新花旧主。

记刻羽流商，裁红翦翠，山径日将暮。

空枝上，时有幽禽对语。

声声如问来否。

人生行乐须闻健，衰老念谁免此。

吾所与。

在溪上深深，锦绣千花坞。

何时定去。

但对酒思君，呼儿为我，频唱小桃句。

摸鱼儿·叹刘郎

作者：冯取洽 〔宋代〕

原文展示

叹刘郎那回轻别，霏霏三落红雨。
玄都观里应遗恨，一抹断烟残缕。
愁望处。想雾暗云深，忘却来时路。
新花旧主。记刻羽流商，裁红翦翠，山径日将暮。
空枝上，时有幽禽对语。声声如问来否。
人生行乐须闻健，衰老念谁免此。
吾所与。在溪上深深，锦绣千花坞。
何时定去。但对酒思君，呼儿为我，频唱小桃句。

白话文翻译

叹息刘郎当年轻轻别离，细雨纷纷似红花落下。
在玄都观里，想必留下了无尽的遗憾，
一缕缭绕的烟雾，残留在空中。
在愁苦的地方，想起那雾霭和乌云深重，
忘记了来时的路。
新花依旧是旧主人的花。
我记得曾经在这里听到优美的音乐，
裁剪红花、剪裁绿叶，山路即将黄昏。
空枝上，时常有幽鸟在鸣叫，
声声似乎在询问我来否。
人生要尽情享乐，谁能逃避衰老的念头呢？
我所与之共处的，
就在溪边深处，花团锦簇的地方。
何时才能安定下来？
只想对着酒思念你，
呼叫儿子为我，频频唱起小桃的歌句。

注释

• 刘郎：指的是诗中的主人公，可能是诗人的友人或恋人。
• 霏霏：形容细雨纷飞的样子。
• 玄都观：道教名观，象征着清幽和遗恨。
• 断烟残缕：形容烟雾的残余，暗示离别的哀伤。
• 羽流商：古代乐器，代表音乐和美好的回忆。
• 小桃句：指的是某种曲调或歌谣，可能与爱情有关。

诗词背景

作者介绍：冯取洽是宋代的诗人，以其清新婉约的诗风著称。他的作品多描写人生的离别与思念，情感细腻，意境深远。

创作背景：这首词作于离别之际，反映了诗人对友人或爱人的思念与遗憾，表达了对人生无常的感慨。诗中通过自然景象与内心情感的交融，展现出深厚的情感基调。

诗歌鉴赏

这首《摸鱼儿·叹刘郎》以细腻的笔触描绘了离别后的思念与愁苦。开篇的“叹刘郎那回轻别”，直接引入主题，表达了对刘郎的怀念。接下来的“霏霏三落红雨”，通过细雨与红花的意象，传达出离别的哀伤与无奈。

诗人通过“玄都观里应遗恨”的描写，带入了一个神秘而清幽的道教意境，进一步渲染了内心的遗憾与孤独。随着“愁望处”的转折，情感愈发沉重，诗人似乎走入了浓雾之中，迷失了方向，象征了对过去的怀念与对未来的无奈。

“新花旧主”的 juxtaposition 意味着时间的无情，虽然新花依旧绽放，但曾经的主人已经离去，留下的只有孤独的回忆。通过“空枝上，时有幽禽对语”，诗人又引入了自然界的声音，似乎在与自己对话，增加了诗歌的层次感。

最后的“但对酒思君”，将思念的情感推向高潮，表现出一种无奈而又深切的情感。整首词运用了丰富的意象和细腻的描写，展现了诗人的感伤与对生命流逝的思考，具有很高的艺术价值。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 叹刘郎那回轻别：表达了对刘郎离别的感叹。
  • 霏霏三落红雨：雨似红花，营造出忧伤的氛围。
  • 玄都观里应遗恨：道观象征着清幽，留下遗憾。
  • 一抹断烟残缕：烟雾的残留暗示着离别的遗憾。
  • 愁望处：心情愁苦，四处张望。
  • 新花旧主：时间流逝，旧人已不在。
  • 空枝上，时有幽禽对语：鸟儿的啼鸣似在与自己对话。
  • 人生行乐须闻健，衰老念谁免此：感慨人生短暂，不可避免的衰老。
  • 吾所与：在溪边花丛中与人相伴。
  • 何时定去：对未来的不确定感。
  • 但对酒思君：最终还是沉醉于思念中。

• 修辞手法：

  • 比喻：将细雨比作红花，增强了悲伤的情感。
  • 拟人：幽禽似乎在与人对话，增加了情感的深度。
  • 对仗：如“新花旧主”，对称工整，形成强烈的对比。

• 主题思想：整首诗歌围绕离别、思念和人生无常展开，流露出对友人或爱人的深切怀念，以及对生命流逝的无奈与感伤。

意象分析

• 红雨：象征着离别的哀伤。
• 玄都观：象征着清幽与遗憾。
• 空枝：象征着孤独与失落。
• 幽禽：象征着内心的对话与思念。

互动学习

诗词测试：

1. “叹刘郎那回轻别”中“叹”的意思是？

   • A. 感叹
   • B. 责备
   • C. 欢呼

2. “玄都观里应遗恨”中的“遗恨”指的是什么？

   • A. 遗憾
   • B. 忘却
   • C. 欢喜

3. 整首词的主题主要围绕什么？

   • A. 友情
   • B. 离别与思念
   • C. 生活琐事

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 唐婉《钗头凤·世情薄》

诗词对比：

• 冯取洽《摸鱼儿·叹刘郎》与李清照《如梦令》的对比：两首词都表达了对爱情的思念与无奈，但冯取洽更加沉重，李清照则多了一份婉约与柔情。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古代诗词欣赏》
• 《冯取洽研究》