这段话出自明代高启《东丘兰若见枇杷》
落叶空林忽有香，疏花吹雪过东墙。
居僧记取南风后，留个金丸待我尝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 23:40:40原文展示
落叶空林忽有香，
疏花吹雪过东墙。
居僧记取南风后，
留个金丸待我尝。
白话文翻译
在空旷的树林中，落叶散落，忽然传来一阵香气；稀疏的花瓣在风中飘舞，如同雪花般飘落，越过了东墙。居住这儿的僧人记得南风吹过之后，留下一颗金色的果实，等着我来品尝。
注释
- 落叶空林：指的是秋天的树林，落叶满地，显得空旷。
- 疏花：稀疏的花朵，形容花开得不密集。
- 吹雪：形容花瓣在风中飘落的样子，像雪花一样。
- 东墙：指的是庭院的一面墙，象征着诗人的生活环境。
- 居僧：指在寺庙中生活的僧人。
- 南风后：南风吹过后，暗含季节变换的时间。
- 金丸：比喻枇杷果，寓意珍贵的事物。
典故解析
本诗没有直接引用古典典故，但“金丸”一词常用来象征珍贵的事物，且与中国古代文化中对果实的珍视有关。枇杷在古代被认为是美味的水果，常作为题材出现在诗词中。
诗词背景
作者介绍：高启（约1336年－约1374年），字季扬，号静庵，明代初期著名诗人。他的诗风清新自然，常以山水田园为题材，追求一种恬淡的生活理念。
创作背景：本诗作于高启隐居于山林的时期，表达了他对自然美的欣赏与向往。诗中描绘的场景和意象体现了诗人对简朴生活的向往。
诗歌鉴赏
《东丘兰若见枇杷》是一首极具韵味的古诗，诗中通过描绘自然景象，传达出诗人内心的宁静与对生活的热爱。首句“落叶空林忽有香”，以落叶和香气为切入点，构建了一幅安静而略显萧瑟的秋林画面，暗含季节的变迁与生命的轮回。接着“疏花吹雪过东墙”，通过形象的比喻，将花瓣的飘落与雪花相提并论，赋予了自然景象更多的灵动与美感。
在诗的后半部分，诗人提到“居僧记取南风后”，展现了与僧人之间的交流，隐喻着对自然和人际关系的思考。而“留个金丸待我尝”，则是对枇杷这一美味果实的期待，表现了诗人对生活细节的珍视与对美好事物的向往。
整首诗在意象的运用上极具匠心，展现了高启对自然与人生的深刻感悟。诗中既有对自然的描绘，又包含了对人际关系的思考，体现了诗人内心的渴望与宁静。
诗词解析
-
逐句解析：
- 落叶空林忽有香：落叶在空旷的森林中，忽然传来香气，暗示着生命的气息仍在。
- 疏花吹雪过东墙：花瓣如雪般轻盈地飘落，越过东墙，表现出自然的轻盈与美丽。
- 居僧记取南风后：居住在这儿的僧人，记得南风吹过后的情景，反映了时间的流逝与回忆。
- 留个金丸待我尝：期待着僧人留下的美味果实，象征着对美好生活的向往。
-
修辞手法：
- 比喻：将花瓣比作雪花，增强了画面的美感和意境。
- 拟人：赋予自然景象以情感，增强了诗歌的生动性。
- 对仗：诗中句子的结构对称，增加了音韵的和谐感。
-
主题思想：整首诗表达了对自然的热爱和对美好事物的向往，反映了诗人对简单生活的追求和对人际关系的珍惜。
意象分析
- 落叶：象征着时间的流逝和生命的变化。
- 香气：代表着生命的气息和自然的美好。
- 花瓣：寓意着美丽的瞬间和生命的脆弱。
- 金丸：象征着美好事物的珍贵和对生活的期待。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“金丸”指的是什么？
- A. 一种药物
- B. 枇杷果
- C. 一种金属
-
诗中的“疏花”形容的是：
- A. 花开得稠密
- B. 花开得稀疏
- C. 花已经凋谢
-
诗人通过什么自然现象表达了时间的流逝？
- A. 雨滴
- B. 落叶
- C. 阳光
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《山中问答》王维
诗词对比：
- 高启的《东丘兰若见枇杷》与王维的《山中问答》，两者都描绘了自然风光，但高启侧重于对果实的期待，而王维则更注重与自然的对话与内心的宁静。
参考资料
- 《中国古典诗词选》
- 《明代诗人高启研究》
- 《古代诗词鉴赏》