相思苦，佳期不可驻。是什么意思

采莲归，绿水芙蓉衣。

秋风起浪凫雁飞。

桂棹兰桡下长浦，罗裙玉腕轻摇橹。

叶屿花潭极望平，江讴越吹相思苦。

相思苦，佳期不可驻。

塞外征夫犹未还，江南采莲今已暮。

今已暮，采莲花。

渠今那必尽娼家。

官道城南把桑叶，何如江上采莲花。

莲花复莲花，花叶何稠叠。

叶翠本羞眉，花红强如颊。

佳人不在兹，怅望别离时。

牵花怜共蒂，折藕爱连丝。

故情无处所，新物从华滋。

不惜西津交佩解，还羞北海雁书迟。

采莲歌有节，采莲夜未歇。

正逢浩荡江上风，又值徘徊江上月。

徘徊莲浦夜相逢，吴姬越女何丰茸！

共问寒江千里外，征客关山路几重？

原文展示:

采莲归，绿水芙蓉衣。秋风起浪凫雁飞。桂棹兰桡下长浦，罗裙玉腕轻摇橹。叶屿花潭极望平，江讴越吹相思苦。相思苦，佳期不可驻。塞外征夫犹未还，江南采莲今已暮。今已暮，采莲花。渠今那必尽娼家。官道城南把桑叶，何如江上采莲花。莲花复莲花，花叶何稠叠。叶翠本羞眉，花红强如颊。佳人不在兹，怅望别离时。牵花怜共蒂，折藕爱连丝。故情无处所，新物从华滋。不惜西津交佩解，还羞北海雁书迟。采莲歌有节，采莲夜未歇。正逢浩荡江上风，又值徘徊江上月。徘徊莲浦夜相逢，吴姬越女何丰茸！共问寒江千里外，征客关山路几重？

白话文翻译：

采莲归来，穿着绿水般的芙蓉衣。秋风吹起波浪，野鸭和大雁在飞翔。用桂木和兰木做的船桨划过长长的水道，轻盈地摇动着罗裙和玉腕。从叶屿花潭远远望去，江面平静。江上的歌声和越地的吹奏声充满了相思的苦楚。相思之苦，美好的时光无法停留。边塞的征夫还未归来，江南的采莲已经到了傍晚。到了傍晚，继续采莲花。她们未必都是娼家女子。在官道城南采摘桑叶，怎比得上在江上采莲花。莲花一朵接一朵，花叶多么茂密。绿叶比不上眉毛，红花却胜过脸颊。佳人不在这里，我怅然望着别离的时刻。牵着花儿怜爱它们共生的蒂，折断藕时爱那连着的丝。旧情无处寻觅，新的事物正茂盛生长。不惜在西津解开交错的佩饰，还羞于北海的雁书迟迟不来。采莲的歌声有节奏，采莲的夜晚未曾停歇。正逢江上浩荡的风，又遇到江上月光的徘徊。在莲浦的夜晚相遇，吴姬越女多么茂盛！共同询问寒江千里之外，征客要经过多少关山的路？

注释:

字词注释:

• 绿水芙蓉衣：形容衣服颜色如绿水中的芙蓉。
• 桂棹兰桡：用桂木和兰木做的船桨，形容船具精美。
• 罗裙玉腕：形容女子穿着罗裙，手腕如玉。
• 叶屿花潭：指长满荷叶和花的水域。
• 江讴越吹：江上的歌声和越地的吹奏声。
• 塞外征夫：指在边塞服役的士兵。
• 渠今那必尽娼家：她们未必都是娼家女子。
• 官道城南把桑叶：在官道城南采摘桑叶。
• 花叶何稠叠：形容花叶茂密。
• 叶翠本羞眉：绿叶比不上眉毛。
• 花红强如颊：红花却胜过脸颊。
• 牵花怜共蒂：牵着花儿怜爱它们共生的蒂。
• 折藕爱连丝：折断藕时爱那连着的丝。
• 西津交佩解：在西津解开交错的佩饰。
• 北海雁书迟：北海的雁书迟迟不来。
• 吴姬越女：指吴地和越地的女子。
• 丰茸：茂盛的样子。

典故解析:

• 桂棹兰桡：出自《楚辞·九歌·湘君》，形容船具精美。
• 西津交佩解：可能指古代的一种仪式，表示解开佩饰，象征某种结束或放弃。
• 北海雁书迟：古代有雁传书的说法，这里指书信迟迟不到。

诗词背景:

作者介绍: 王勃，唐代初期著名文学家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称“初唐四杰”。他的诗歌风格清新，多抒发个人情感和社会现实。

创作背景: 这首诗描绘了江南女子采莲的情景，同时融入了对远方征夫的思念和对美好时光流逝的感慨。诗中通过对自然景物的描绘和对女子情感的抒发，展现了作者对生活的深刻感悟和对美好事物的珍惜。

诗歌鉴赏：

这首诗以采莲为背景，通过细腻的描绘和深情的抒发，展现了江南女子的生活情景和内心世界。诗中“绿水芙蓉衣”、“桂棹兰桡”等词句，不仅描绘了美丽的自然景色，也暗示了女子的美丽和纯洁。秋风、浪涛、飞鸟等意象，增添了诗的动感和生命力。相思之苦、佳期不可驻的感慨，表达了女子对远方征夫的深切思念和对时光流逝的无奈。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首典型的唐代抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 采莲归，绿水芙蓉衣：女子采莲归来，穿着如绿水芙蓉般的衣服，形容衣服颜色美丽。
2. 秋风起浪凫雁飞：秋风吹起波浪，野鸭和大雁在飞翔，描绘了秋天的江景。
3. 桂棹兰桡下长浦：用桂木和兰木做的船桨划过长长的水道，形容船具精美。
4. 罗裙玉腕轻摇橹：女子穿着罗裙，手腕如玉，轻盈地摇动船桨，形容女子动作优雅。
5. 叶屿花潭极望平：从叶屿花潭远远望去，江面平静，形容景色宁静。
6. 江讴越吹相思苦：江上的歌声和越地的吹奏声充满了相思的苦楚，表达了女子对远方征夫的思念。
7. 相思苦，佳期不可驻：相思之苦，美好的时光无法停留，表达了女子对美好时光流逝的无奈。
8. 塞外征夫犹未还：边塞的征夫还未归来，表达了女子对征夫的期盼。
9. 江南采莲今已暮：江南的采莲已经到了傍晚，表达了时间的流逝。
10. 今已暮，采莲花：到了傍晚，继续采莲花，表达了女子对生活的坚持。
11. 渠今那必尽娼家：她们未必都是娼家女子，表达了女子对自身身份的肯定。
12. 官道城南把桑叶，何如江上采莲花：在官道城南采摘桑叶，怎比得上在江上采莲花，表达了女子对采莲生活的喜爱。
13. 莲花复莲花，花叶何稠叠：莲花一朵接一朵，花叶多么茂密，形容莲花茂盛。
14. 叶翠本羞眉，花红强如颊：绿叶比不上眉毛，红花却胜过脸颊，形容莲花美丽。
15. 佳人不在兹，怅望别离时：佳人不在这里，我怅然望着别离的时刻，表达了女子对佳人的思念。
16. 牵花怜共蒂，折藕爱连丝：牵着花儿怜爱它们共生的蒂，折断藕时爱那连着的丝，表达了女子对自然的热爱。
17. 故情无处所，新物从华滋：旧情无处寻觅，新的事物正茂盛生长，表达了女子对新生活的期待。
18. 不惜西津交佩解，还羞北海雁书迟：不惜在西津解开交错的佩饰，还羞于北海的雁书迟迟不来，表达了女子对书信的期盼。
19. 采莲歌有节，采莲夜未歇：采莲的歌声有节奏，采莲的夜晚未曾停歇，表达了女子对生活的热爱。
20. 正逢浩荡江上风，又值徘徊江上月：正逢江上浩荡的风，又遇到江上月光的徘徊，形容夜晚的江景美丽。
21. 徘徊莲浦夜相逢，吴姬越女何丰茸：在莲浦的夜晚相遇，吴姬越女多么茂盛，形容女子美丽。
22. 共问寒江千里外，征客关山路几重：共同询问寒江千里之外，征客要经过多少关山的路，表达了女子对征夫的关心。

修辞手法:

• 比喻：如“绿水芙蓉衣”、“桂棹兰桡”等，通过比喻增强了语言的形象性。
• 拟人：如“秋风起浪凫雁飞”、“江讴越吹相思苦”等，通过拟人赋予自然景物以情感。
• 对仗：如“叶翠本羞眉，花红强如颊”等，通过对仗增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对江南女子采莲情景的描绘，表达了女子对远方征夫的深切思念和对美好时光流逝的无奈。诗中融入了对自然景物的细腻描绘和对女子情感的真挚抒发，展现了作者对生活的深刻感悟和对美好事物的珍惜。

意象分析:

意象词汇:

• 绿水芙蓉衣：形容衣服颜色美丽。
• 桂棹兰桡：形容船具精美。
• 罗裙玉腕：形容女子动作优雅。
• 叶屿花潭：形容景色宁静。
• 江讴越吹：形容江上的歌声和吹奏声。
• 塞外征夫：表达对征夫的思念。
• 莲花：象征美丽和纯洁。
• 秋风、浪涛、飞鸟：增添诗的动感和生命力。
• 西津交佩解：象征某种结束或放弃。
• 北海雁书迟：表达对书信的期盼。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“绿水芙蓉衣”形容的是什么？ A. 衣服颜色美丽 B. 衣服质地柔软 C. 衣服款式新颖 D. 衣服价格昂贵

2. “桂棹兰桡”在诗中指的是什么？ A. 船具精美 B. 船只大小 C. 船只速度 D. 船只数量

3. 诗中“江讴越吹相思苦”表达了什么情感？ A. 欢乐 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 恐惧

4. “塞外征夫犹未还”中的“征夫”指的是什么？ A. 商人 B. 士兵 C. 农民 D. 学者

5. 诗中“莲花复莲花，花叶何稠叠”形容的是什么？ A. 莲花稀疏 B. 莲花茂盛 C. 莲花凋谢 D. 莲花单薄

答案:

1. A
2. A
3. B
4. B
5. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《江南春》杜牧：描绘江南春景，与王勃的采莲诗有相似的自然美景描绘。
• 《采莲曲》白居易：另一首以采莲为题材的诗，展现了不同的情感和风格。

诗词对比:

• 《江南春》杜牧与《采莲曲》王勃：比较两者对江南自然景色的描绘和情感表达。
• 《采莲曲》王勃与《采莲曲》白居易：比较同一题材下不同诗人的情感和风格。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了王勃的全部诗作，是研究王勃诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展和特点，有助于理解王勃的诗歌创作背景。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏和解析，有助于深入理解王勃的这首诗。