这段话出自近代张克家《诉衷情 江西蜡》
山村过夏靓新妆。
兰佩杂蓉裳。
寸心别有幽恨，落拓不见春光。
兴废事，几沧桑。
意难降。
剧怜楚舞，消瘦虞兮，影飐西江。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:02:48原文展示:
山村过夏靓新妆。兰佩杂蓉裳。寸心别有幽恨，落拓不见春光。兴废事，几沧桑。意难降。剧怜楚舞，消瘦虞兮，影飐西江。
白话文翻译：
在山村中，夏天刚过，村庄打扮得如同新妆。身上佩戴着兰花的饰物，衣裳中夹杂着荷花的色彩。内心却藏着幽幽的怨恨，四处游荡看不到春光的到来。兴衰变迁，经历了多少沧桑。心情难以平复。十分怜惜那楚楚动人的舞姿，愈发消瘦的身影，如影子般飘荡在西江水面上。
注释:
- 靓：指美丽、打扮得好。
- 兰佩：指佩戴的兰花饰物。
- 杂蓉裳：指衣裳中有荷花的图案或色彩。
- 寸心：内心，心中所想。
- 幽恨：深藏的怨恨。
- 落拓：形容无所事事、心情不振的状态。
- 春光：春天的景象或生机。
- 兴废事：指兴起与衰败的事情。
- 沧桑：指世事变化，经历的种种。
- 楚舞：指楚地的舞蹈，形容舞姿美丽。
- 虞兮：形容悲伤或忧愁。
- 影飐：影子在水面上荡漾的样子。
诗词背景:
作者介绍:
张克家，近代诗人，生平经历较为复杂，曾参与多种社会活动，作品多以山水、乡村为题材，表现出对自然的热爱以及对人生的思考。
创作背景:
本诗是在特定的历史背景下写成的，反映了作者对乡村生活的感受，以及对时光流逝和个人情感的思考。诗中的情感交织着对美好事物的追忆和对现实困境的无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘山村的夏日景象，表达了作者对生活的细腻观察和深切感受。开篇以“山村过夏靓新妆”引入，生动形象地展示了夏天的村庄如同新妆般美丽，给人以清新之感。接着“兰佩杂蓉裳”，则通过细节描绘了人物的服饰，巧妙地将自然与人相结合，形成一种和谐美。
然而，诗中逐渐转向内心的情感冲突，“寸心别有幽恨”，暗示着尽管外在美丽，内心却藏有不为人知的怨恨与失落。接下来的句子“落拓不见春光”更是点明了诗人对生活的失落感，表达了对美好时光的渴望与无奈。
整首诗在描绘外部环境的同时，深刻反映了内心的孤独与惆怅。最后的“影飐西江”，不仅描绘了舞者的身影，更象征着美好事物的流逝与无常，给予读者一种淡淡的哀伤与哲思。
诗词解析:
逐句解析:
- “山村过夏靓新妆。”：描绘山村在夏季后的美丽景象。
- “兰佩杂蓉裳。”：细致描写了人物的服饰，传达出一种优雅的气质。
- “寸心别有幽恨，”：揭示内心的复杂情感，外表的美丽掩盖了内心的痛苦。
- “落拓不见春光。”：表达了对美好时光的渴望与失落。
- “兴废事，几沧桑。”：感慨世事变化，经历的沧桑。
- “意难降。”：内心情感难以平复。
- “剧怜楚舞，消瘦虞兮，”：对舞者的怜惜，反映出对美的向往。
- “影飐西江。”：结尾的意象，暗示着美好事物的流逝。
修辞手法:
- 比喻：将山村比作“新妆”，形象生动。
- 拟人：内心的幽恨被赋予了情感，增加了诗的深度。
- 对仗：如“兴废事，几沧桑”，形成对称美。
主题思想:
整首诗表达了对乡村美景的赞美与对内心情感的反思，体现了人对美好事物的追求与现实的无奈，传递出一种淡淡的忧伤与哲思。
意象分析:
意象词汇:
- 山村：象征着宁静与自然。
- 兰佩：代表高雅与美丽。
- 春光：象征着希望与生机。
- 楚舞：传达出对美的向往与惆怅。
- 西江：象征着流逝与无常。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“兰佩”是什么意思？ A. 一种花
B. 佩戴的饰物
C. 一种服装
答案：B -
诗的主题主要表达了什么？ A. 对自然的赞美
B. 对人生的感慨
C. 对时间流逝的无奈
答案：C -
“影飐西江”表达了什么情感？ A. 期待
B. 失落与流逝
C. 欢快
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》李白
- 《江雪》柳宗元
- 《春晓》孟浩然
诗词对比:
- 比较张克家的《诉衷情》与李白的《静夜思》，两者均表达了对美好事物的追忆与对现实的思考，但张克家的作品更多地体现了内心的复杂情感，而李白则充满了对故乡的思念与孤独感。
参考资料:
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代诗歌概论》
- 《张克家研究》
以上内容旨在帮助读者更深入地理解和欣赏张克家所作的《诉衷情 江西蜡》。