这段话出自唐代白居易《杨柳枝》
苏家小女旧知名，杨柳风前别有情。
剥条盘作银环样，卷叶吹为玉笛声。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:49:32原文展示
杨柳枝
作者: 白居易 〔唐代〕
苏家小女旧知名，
杨柳风前别有情。
剥条盘作银环样，
卷叶吹为玉笛声。
白话文翻译
这首诗描绘了一个名叫苏的小女孩，她曾经是一个众所周知的美丽存在。在杨柳树下的微风中，离别的情感愈发浓厚。她用柳条剥制成银环的样子，用卷起的柳叶吹出如玉笛般的清脆声音。
注释
- 苏家小女: 指苏氏家族的小女孩，可能是作者的朋友或熟人。
- 杨柳风前: 杨柳在春风中摇曳，表现出一种柔美和温柔的情感。
- 剥条盘作银环样: 柳条被剥开，盘成银环的形状，形象地描述了女孩的灵巧。
- 卷叶吹为玉笛声: 卷起的柳叶被用来吹奏，发出的声音如同玉笛，形象而生动。
诗词背景
作者介绍: 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其通俗易懂的语言和对社会现实的关注闻名。他的作品常常反映社会生活、政治现状和人情世态。
创作背景: 这首诗的创作背景可能与作者的生活交际有关，展现了他与朋友之间的情谊和对青春年华的感慨。春天的杨柳成为离别情绪的象征，增添了诗的情感深度。
诗歌鉴赏
《杨柳枝》是一首充满柔情与细腻情感的诗作，通过对小女孩的描绘，传达出离别时的惆怅与思念。诗中“苏家小女旧知名”一句，点明了小女孩的身份，令人感受到她在作者心中的特殊地位。接着“杨柳风前别有情”描绘了在春风中，杨柳轻轻摇曳的场景，营造出一种温柔而又伤感的氛围，仿佛预示着即将到来的离别。
后两句通过细致的描写，展现了小女孩的巧手与灵动。柳条的剥制和卷叶的吹奏，不仅体现了她的聪慧与灵巧，也让人感受到一种童趣和天真。整体来看，这首诗通过自然景物与人物情感的结合，表现出了一种青春的美好与离别的无奈，具有很强的感染力。
诗词解析
逐句解析:
- 苏家小女旧知名: 提到的苏家小女，暗示了她的知名度和受欢迎程度，可能是作者的朋友或家族中的人物。
- 杨柳风前别有情: 描述在杨柳树前，春风拂动时，带来的离别情感。
- 剥条盘作银环样: 柳条被剥制成环，象征着纯真和美好，体现了小女孩的聪慧。
- 卷叶吹为玉笛声: 通过卷叶吹奏的方式，表现出小女孩的天真无邪，音色清脆如玉笛，富有音乐感。
修辞手法:
- 比喻: “玉笛声”比喻着清脆悦耳的声音，增添了诗的音乐感。
- 对仗: 前两句与后两句形成鲜明对比，增强了诗的韵律感。
主题思想: 这首诗的主题围绕着青春的美好与离别的感伤。通过对小女孩的描绘，展示了人际关系中的深情与脆弱，以及自然风物对情感的映衬。
意象分析
意象词汇:
- 杨柳: 象征着春天与生机，也代表柔情和离别。
- 银环: 代表着纯洁、无邪的童年时光。
- 玉笛声: 传达出清脆、悦耳的音乐，象征着美好的回忆。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的小女孩是哪家的？
A. 李家
B. 苏家
C. 王家
D. 张家 -
诗中柳条被剥制成什么形状？
A. 圆形
B. 银环
C. 方形
D. 花瓣 -
“卷叶吹为玉笛声”中的“玉笛”象征什么？
A. 甜美的回忆
B. 凄凉的离别
C. 清脆的声音
D. 幸福的时光
答案: 1. B 2. B 3. C
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 李白的《静夜思》
- 王维的《送元二使安西》
诗词对比:
在《杨柳枝》中，白居易通过细腻的描写展现出离别的情感；而王维的《送元二使安西》则通过对送别场景的描绘，表现出对朋友的深厚情谊与离别的无奈。两者均以自然景物来衬托情感，但白居易更侧重于人物的细腻情感，而王维则更加宏观，展现了朋友之间的壮丽情谊。
参考资料
推荐书目:
- 《白居易诗集》
- 《唐诗三百首》
- 《古诗鉴赏辞典》