这段话出自清代蒋湘墉《寄怀》
谁道离心白羽轻，倚栏惆怅若为情。
月明海上天如曙，春入河流夜有声。
千里传书无过雁，五更疏梦怕啼莺。
西窗别后人何计，憔悴芳华隔凤城。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 12:31:53原文展示:
谁道离心白羽轻，
倚栏惆怅若为情。
月明海上天如曙，
春入河流夜有声。
千里传书无过雁，
五更疏梦怕啼莺。
西窗别后人何计，
憔悴芳华隔凤城。
白话文翻译：
谁说离别的心情像白羽那么轻？
我倚着栏杆，愁苦得仿佛是为了情缘。
明月照在海面上，天色如同黎明，
春天的气息随着河流，夜晚传来声响。
千里之外传书，唯有雁影相伴，
五更时分梦中遥想，怕惊醒啼叫的莺鸟。
自从在西窗别后，未来的打算又怎能定？
憔悴的容颜与芳华，隔着凤城的遥远。
注释:
字词注释：
- 离心：离别时的心情。
- 白羽：白色的羽毛，象征轻盈。
- 倚栏：倚靠在栏杆上，表达一种无奈的姿态。
- 惆怅：忧愁，失意的情感。
- 月明：明亮的月光。
- 天如曙：天色明亮，像黎明一样。
- 春入河流：春天的气息流入河中。
- 千里传书：远道书信传递。
- 疏梦：淡淡的梦境。
- 凤城：指代某个城市，象征遥远的思念。
典故解析：
- 本诗虽无明显历史典故，但“月明海上”与“春入河流”构成诗人对自然景色的描写，反映出情感与景物的交融。
诗词背景:
作者介绍：
蒋湘墉，清代诗人，擅长描写自然景色与人情，作品常蕴含深厚的情感与哲理。
创作背景：
本诗创作于作者生活中经历了离别之情，表达对故人的思念与对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《寄怀》是一首饱含离别情感的诗作，诗人通过细腻的描写与深切的情感，展现了在夜晚的思念与孤独。开篇以“离心白羽轻”引出离别的主题，接着通过“倚栏惆怅若为情”表达了在栏杆前的惆怅与无奈，生动地刻画了诗人内心的愁苦。
月明的景象与春天的气息交织在一起，营造出一种宁静而又忧伤的氛围，反映出作者对自然的细致观察和对情感的深刻理解。后半部分则通过“千里传书无过雁”描绘了远隔千里传情的无奈，同时也展示了诗人对梦境的惧怕与期待。整首诗在描写自然景色的同时，恰到好处地渗透了个人情感，使人感受到那种深沉的思念与孤独。
诗词解析:
逐句解析：
- 谁道离心白羽轻：质疑他人对离别的轻视，表明自己心情的沉重。
- 倚栏惆怅若为情：倚靠栏杆，感受到深深的惆怅，似乎是因为情感的牵绊。
- 月明海上天如曙：描绘出明亮的月光照在海面上，天色如同清晨一般明亮。
- 春入河流夜有声：春天的气息流淌入河流，夜晚传来声响，表现出一种生机与活力。
- 千里传书无过雁：寄信的千里之外，只有雁群作为伴侣，流露出对远方亲人的思念。
- 五更疏梦怕啼莺：夜深时分，梦中思念惶恐不安，生怕被莺鸟的啼叫惊醒。
- 西窗别后人何计：自从在西窗分别后，未来的打算又如何呢？
- 憔悴芳华隔凤城：容颜憔悴，青春已逝，隔着凤城的遥远。
修辞手法：
- 比喻：将离心比作白羽，形象生动。
- 拟人：将春天和夜晚赋予声音和气息，使自然更具情感。
- 对仗：如“千里传书无过雁，五更疏梦怕啼莺”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过对离别的思考与自然的描绘，传达了对故人的深切思念，展现了离别所带来的孤独与无奈，表达了对时光流逝的感慨与忧伤。
意象分析:
意象词汇：
- 月光：象征思念与孤独。
- 海：代表广阔与遥远。
- 河流：象征生命与岁月的流逝。
- 雁：寄信与思念的象征。
- 莺：代表梦境与觉醒的惧怕。
- 西窗：象征离别的地方与思念的起点。
- 凤城：隐喻遥远的故乡或爱人。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“谁道离心白羽轻”表达了怎样的情感？
- A. 轻松
- B. 沮丧
- C. 无所谓
- D. 忧伤
- 答案：D
-
“千里传书无过雁”中，雁象征了什么？
- A. 友谊
- B. 思念
- C. 旅行
- D. 归来
- 答案：B
-
诗人对“西窗别后”的未来感到怎样？
- A. 希望
- B. 无奈
- C. 快乐
- D. 忧虑
- 答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
李白的《月下独酌》，同样描写了月光下的孤独情感，但更侧重于自我解醉与放纵，而蒋湘墉的《寄怀》则更深切地表现了思念的痛苦与离别的无奈。
参考资料:
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《离别诗词集》
通过以上内容，可以更好地理解蒋湘墉的《寄怀》，感受其中的情感与艺术魅力。