同行信同忧，相唁劳相谕。是什么意思

言归固多欣，值险辄大怖。

方趋顺风捷，忽与奔涛遇。

得非蛟龙争，无乃雷霆怒。

我舟仅如掌，我命且如缕。

何止失人色，殆欲成狼顾。

神明力扶持，生死费调护。

平生素多艰，安坐乃其处。

便哦归来辞，勿草远游赋。

同行信同忧，相唁劳相谕。

急反浪头魂，还寻酒中趣。

原文展示

半江遇风涛其势危甚晚示同舟 赵蕃 〔宋代〕

言归固多欣，值险辄大怖。 方趋顺风捷，忽与奔涛遇。 得非蛟龙争，无乃雷霆怒。 我舟仅如掌，我命且如缕。 何止失人色，殆欲成狼顾。 神明力扶持，生死费调护。 平生素多艰，安坐乃其处。 便哦归来辞，勿草远游赋。 同行信同忧，相唁劳相谕。 急反浪头魂，还寻酒中趣。

白话文翻译

谈论归途固然多有欣喜，但遇到危险总是大为恐惧。 正顺风顺水快速前行，忽然遭遇汹涌的波涛。 莫非是蛟龙在争斗，还是雷霆在发怒。 我的船只小如手掌，我的生命如同细丝。 不仅仅是脸色失常，几乎要像狼一样回头看。 神明的力量在扶持，生死之间需要细心调护。 平生经历多艰险，安坐才是应对之道。 便吟诵归来的辞章，不要草率写远游的赋文。 同行的人确实同感忧虑，相互安慰和劝解。 急忙找回浪头的魂魄，重新寻找酒中的乐趣。

注释

• 言归固多欣：谈论归途固然多有欣喜。
• 值险辄大怖：遇到危险总是大为恐惧。
• 方趋顺风捷：正顺风顺水快速前行。
• 忽与奔涛遇：忽然遭遇汹涌的波涛。
• 得非蛟龙争：莫非是蛟龙在争斗。
• 无乃雷霆怒：还是雷霆在发怒。
• 我舟仅如掌：我的船只小如手掌。
• 我命且如缕：我的生命如同细丝。
• 何止失人色：不仅仅是脸色失常。
• 殆欲成狼顾：几乎要像狼一样回头看。
• 神明力扶持：神明的力量在扶持。
• 生死费调护：生死之间需要细心调护。
• 平生素多艰：平生经历多艰险。
• 安坐乃其处：安坐才是应对之道。
• 便哦归来辞：便吟诵归来的辞章。
• 勿草远游赋：不要草率写远游的赋文。
• 同行信同忧：同行的人确实同感忧虑。
• 相唁劳相谕：相互安慰和劝解。
• 急反浪头魂：急忙找回浪头的魂魄。
• 还寻酒中趣：重新寻找酒中的乐趣。

诗词背景

作者介绍

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡后侨居信州玉山（今属江西）。他是宋代著名的诗人，与韩淲并称“二泉”，诗风清丽，多写自然景物和个人情感。他的诗作在当时颇受推崇，对后世也有一定影响。

创作背景

这首诗是赵蕃在乘船归途中遭遇风涛时所作。诗中描绘了在风涛中的惊险情景，表达了作者对生死的感慨和对归途的渴望。诗中的“神明力扶持”和“平生素多艰”反映了作者对命运的无奈和对神明的依赖。

诗歌鉴赏

这首诗通过生动的意象和紧凑的语言，描绘了作者在归途中遭遇风涛的惊险情景。诗中“我舟仅如掌，我命且如缕”一句，用比喻手法形象地表达了作者在风涛中的渺小和脆弱。而“神明力扶持，生死费调护”则体现了作者对神明的依赖和对生死的深刻认识。整首诗情感真挚，语言简练，通过对自然灾害的描绘，反映了作者对生命的珍视和对归途的渴望，具有很强的感染力。

诗词解析

逐句解析

1. 言归固多欣：谈论归途固然多有欣喜。
2. 值险辄大怖：遇到危险总是大为恐惧。
3. 方趋顺风捷：正顺风顺水快速前行。
4. 忽与奔涛遇：忽然遭遇汹涌的波涛。
5. 得非蛟龙争：莫非是蛟龙在争斗。
6. 无乃雷霆怒：还是雷霆在发怒。
7. 我舟仅如掌：我的船只小如手掌。
8. 我命且如缕：我的生命如同细丝。
9. 何止失人色：不仅仅是脸色失常。
10. 殆欲成狼顾：几乎要像狼一样回头看。
11. 神明力扶持：神明的力量在扶持。
12. 生死费调护：生死之间需要细心调护。
13. 平生素多艰：平生经历多艰险。
14. 安坐乃其处：安坐才是应对之道。
15. 便哦归来辞：便吟诵归来的辞章。
16. 勿草远游赋：不要草率写远游的赋文。
17. 同行信同忧：同行的人确实同感忧虑。
18. 相唁劳相谕：相互安慰和劝解。
19. 急反浪头魂：急忙找回浪头的魂魄。
20. 还寻酒中趣：重新寻找酒中的乐趣。

修辞手法

• 比喻：如“我舟仅如掌”和“我命且如缕”，用具体的形象比喻抽象的概念，增强了表达效果。
• 拟人：如“得非蛟龙争”和“无乃雷霆怒”，将自然现象拟人化，赋予其情感和意志。
• 对仗：如“言归固多欣，值险辄大怖”和“方趋顺风捷，忽与奔涛遇”，通过对仗增强了语言的节奏感和韵律美。

主题思想

这首诗的主题是表达作者在归途中遭遇风涛的惊险情景和对生死的深刻认识。通过对自然灾害的描绘，反映了作者对生命的珍视和对归途的渴望，同时也体现了作者对神明的依赖和对命运的无奈。

意象分析

• 蛟龙争：象征自然灾害的猛烈和不可预测。
• 雷霆怒：象征自然力量的强大和不可抗拒。
• 我舟仅如掌：象征人在自然面前的渺小和脆弱。
• 我命且如缕：象征生命的脆弱和不可预测。
• 神明力扶持：象征对神明的依赖和对命运的无奈。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“我舟仅如掌”一句使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

2. 诗中“神明力扶持”一句表达了作者对什么的依赖？ A. 自然 B. 神明 C. 命运 D. 生命

3. 诗中“平生素多艰”一句反映了作者对什么的认识？ A. 生命的脆弱 B. 命运的无奈 C. 自然的强大 D. 归途的渴望

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼《赤壁赋》：通过描绘赤壁之战的历史场景，表达了作者对历史和人生的深刻思考。
• 杜甫《登高》：通过描绘登高望远的场景，表达了作者对国家和民族的忧虑。

诗词对比

• 赵蕃《半江遇风涛其势危甚晚示同舟》与苏轼《赤壁赋》：两首诗都描绘了自然灾害的场景，但赵蕃的诗更侧重于个人情感的表达，而苏轼的诗则更侧重于历史和人生的思考。

参考资料

• 《宋诗选注》
• 《赵蕃诗集》
• 《中国古代文学史》