岘山长闭恨，汉水自流恩。是什么意思

羊公传化地，千古事空存。

碑已无文字，人犹敬子孙。

岘山长闭恨，汉水自流恩。

数处烟岚色，分明是泪痕。

原文展示:

经堕泪碑
任翻 〔唐代〕

羊公传化地，千古事空存。
碑已无文字，人犹敬子孙。
岘山长闭恨，汉水自流恩。
数处烟岚色，分明是泪痕。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个古老的碑刻，碑上曾经记载着羊公的事迹，如今虽然没有文字，但后人依然对他的敬仰和传承没有减弱。岘山的闭塞与汉水的悠然流淌，包含着无尽的遗恨与恩情。诗的最后一句描写了多处烟雾缭绕的山色，仿佛是泪水的痕迹，传达出一种深沉的哀愁。

注释:

• 羊公：指羊祜，西晋时期的名将和政治家，以其德才闻名。
• 传化地：传承与化育的地方，指的是影响深远的地方。
• 碑已无文字：指石碑上的文字已经风化，失去了原有的记载。
• 人犹敬子孙：后人依然怀念和尊敬。
• 岘山：位于今陕西省，象征着闭塞和遗憾。
• 汉水：流淌的河流，象征着恩情的延续。
• 烟岚色：指烟雾缭绕的山色，带有朦胧之感。
• 泪痕：象征着哀愁和怀念的痕迹。

诗词背景:

作者介绍：任翻，唐代诗人，生平事迹不详，但其诗风被认为具有清新、自然的特点，擅长描写自然景观和人文情感。

创作背景：此诗创作于唐代，正值士人对历史人物的追思与崇敬之时，尤其是对于那些有德之人的怀念，反映出社会对文化传承的重视。

诗歌鉴赏：

《经堕泪碑》是一首蕴含深情的诗作，诗中通过对一块古老碑石的描写，传达出历史的沧桑和人们对先贤的怀念。诗的开头提到“羊公传化地”，即指羊公的伟大事迹和影响，这不仅是对历史的追忆，也是对文化传承的赞美。随着时间的推移，碑石上的文字消失，象征着历史的遗忘，但后人对羊公的敬仰却依然如故，体现了人类对优秀文化的向往与追求。

后半部分的“岘山长闭恨，汉水自流恩”，通过自然景观的描写，表达了一种深沉的情感。岘山的闭塞代表了历史的遗憾，而汉水的流淌则象征着恩情的绵延，二者形成鲜明对比，进一步增强了诗的情感深度。最后一句“数处烟岚色，分明是泪痕”，以烟雾缭绕的意象，传达出一种无尽的哀愁，仿佛在感叹历史的无情与人心的脆弱。

整首诗通过简洁而富有意境的语言，展现出对历史人物的敬仰和对过往的深切思考，给人以很强的情感共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

1. 羊公传化地：提起羊公，强调其影响力。
2. 千古事空存：尽管岁月流逝，羊公的事迹依然留在心中。
3. 碑已无文字：碑石上的文字已经消失。
4. 人犹敬子孙：后人依然怀念和尊敬。
5. 岘山长闭恨：岘山象征着历史的遗憾和闭塞。
6. 汉水自流恩：汉水象征着恩情的延续和流淌。
7. 数处烟岚色：描绘山色的模糊和烟雾缭绕的景象。
8. 分明是泪痕：烟岚象征着人们的泪水与怀念。

修辞手法：

• 对仗：如“岘山长闭恨，汉水自流恩”，形成一种和谐的音律。
• 比喻：烟岚色比喻泪痕，增强情感的表达。
• 抒情：全诗充满了对历史人物的追思与感慨。

主题思想： 这首诗的中心思想在于表达对历史伟人的敬仰以及对历史的反思。诗人在感叹历史的无情与人心的脆弱的同时，也传达出文化传承的重要性，通过对羊公的追忆，体现了人们对美德的向往。

意象分析：

意象词汇：

1. 羊公：代表智慧与德行的象征。
2. 碑：象征历史与文化的载体。
3. 岘山：象征历史的孤独与遗恨。
4. 汉水：象征恩情与生命的延续。
5. 烟岚：象征模糊的记忆与泪水。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“羊公”是谁？ A. 一个诗人
   B. 西晋时期的政治家
   C. 一个将军

2. “碑已无文字”是什么意思？ A. 碑上文字依然清晰
   B. 碑上的文字已经风化消失
   C. 碑上有新的文字

3. “岘山长闭恨”中“闭恨”指的是什么？ A. 对历史的遗憾
   B. 山的闭塞
   C. 对未来的憧憬

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《登高》 杜甫
• 《春望》 杜甫
• 《夜泊牛头》 李白

诗词对比： 与杜甫的《登高》相比较，两首诗都表达了对历史的感慨与对人生命运的思考。杜甫的诗意在于对国家的忧虑，而任翻的诗则更侧重于个人的情感与历史的追忆。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》