这段话出自明代区元晋《横江吴丈以诗求和答之》
江湖满地一溪津，巾栉随时冬复春。
辟草莱开三径路，举杓尊属几閒人。
背城屋破山连榻，钓石溪清影蘸云。
却喜鱼笺慰岑寂，调高疑在郢中闻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 06:16:37原文展示
横江吴丈以诗求和答之
作者：区元晋
江湖满地一溪津，
巾栉随时冬复春。
辟草莱开三径路，
举杓尊属几閒人。
背城屋破山连榻，
钓石溪清影蘸云。
却喜鱼笺慰岑寂，
调高疑在郢中闻。
白话文翻译
整首诗可以译为：
江湖之间宽广如海，一条小溪通向彼岸。
随着四季的更替，生活的琐事也随之而来。
在野草中开辟出三条小径，
举起酒杯，邀约几位闲人共饮。
背靠着城墙，屋舍虽旧却与青山相连，
钓鱼的溪水清澈，影子映在云端。
只愿那鱼的尺牍能让我打破寂寞，
高歌一曲，仿佛又回到了郢城的歌声中。
注释
- 巾栉：指生活中的琐事，如梳理头发等。
- 辟草莱：开荒种地，指开辟小径。
- 举杓尊：举起酒杯，表示饮酒。
- 几閒人：几个闲适的人。
- 钓石溪：溪流清澈，能映出周围的影子。
- 鱼笺：鱼的信笺，古时以鱼作信的方式。
典故解析
- 郢中闻：郢城是古代楚国的都城，著名的歌声和美丽的传说都与之有关。诗人借此传达对美好生活的向往。
诗词背景
作者介绍
区元晋是明代的一位诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的作品常常反映自然景观与人文情怀的结合，带有浓厚的个人色彩和对生活的热爱。
创作背景
该诗创作于明代，正值社会动荡不安的时期，诗人借此表达对宁静生活的向往和对友人的思念，体现了诗人对自然和人生的深刻理解。
诗歌鉴赏
这首诗以自然景观为背景，描绘了诗人生活的宁静与快乐。诗人用“江湖满地”开篇，展现了大自然的广阔与包容，随后通过具体的细节描绘出生活中的点滴乐趣，如“辟草莱开三径路”，反映了诗人对乡村生活的热爱和向往。
诗中提到“举杓尊属几閒人”，不仅表现出诗人与友人相聚的愉悦，更加深了人与人之间的情感联系。通过“背城屋破山连榻”的意象，诗人描绘了一个惬意的居住环境，既有城市的繁华，又有山水的恬静。
“钓石溪清影蘸云”更是将自然与心灵的宁静融为一体，表现出一种超脱尘世的淡泊态度。最后通过“却喜鱼笺慰岑寂”，诗人再次回归到人与自然的和谐中，表达了对生活的满足和内心的平静。
整首诗在意境上层层递进，情感真挚，展现了诗人对美好生活的向往和实现。
诗词解析
逐句解析
- 江湖满地一溪津：描绘了江湖的辽阔，溪流的清澈，营造了一种宁静的氛围。
- 巾栉随时冬复春：生活琐事无时无刻不在，反映出生活的常态与变迁。
- 辟草莱开三径路：开辟小路，象征着追求自由和田园生活的渴望。
- 举杓尊属几閒人：与友人共饮，强调人与人之间的情感联系与愉悦。
- 背城屋破山连榻：描绘了诗人的居住环境，体现了自然与人居的和谐。
- 钓石溪清影蘸云：意象的运用，表现了诗人的闲适与超然。
- 却喜鱼笺慰岑寂：点明了诗人内心的孤独与对交流的渴望，鱼笺象征着与友人间的沟通。
- 调高疑在郢中闻：最后一句引入了对美好往昔的怀念，使整首诗富有情感的深度。
修辞手法
- 比喻：如“鱼笺”比喻人与人之间的联系。
- 对仗：上下句之间的对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过具体意象如“江湖”、“溪水”、“山”等构建了一个宁静的自然场景。
主题思想
整首诗表达了对自然的热爱、对友人情谊的珍视，以及对宁静生活的向往，展现出一种淡泊明志的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 江湖：象征广阔的自然，体现诗人对自由生活的向往。
- 溪水：代表纯净与宁静，暗示内心的平和。
- 山：象征坚韧与恒久，是人与自然和谐共生的体现。
- 鱼：象征交流与沟通，寄托着诗人对友人的思念。
互动学习
诗词测试
-
诗中“举杓尊属几閒人”意指什么？
A. 诗人独饮
B. 诗人与朋友相聚
C. 诗人思念故乡
D. 诗人感到孤寂 -
“却喜鱼笺慰岑寂”中“鱼笺”的象征意义是什么？
A. 生活的忙碌
B. 友人之间的联系
C. 美好的回忆
D. 内心的孤独
答案
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《月夜忆舍弟》 by 杜甫
- 《饮酒》 by 陶渊明
诗词对比
- 杜甫的《月夜忆舍弟》同样描绘了对友人的思念，情感深厚，反映了在动乱中对友谊的珍视。
- 陶渊明的《饮酒》则表现了对田园生活的热爱，主题与本诗相近，均体现了对自然与人际关系的追求。
参考资料
- 《明代诗人区元晋研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗经与楚辞的意象分析》