報答春光須小醉，紅雲洞裹按伊州。是什么意思

家人扶上錦城頭，蜂蝶圑中爛熳遊。

報答春光須小醉，紅雲洞裹按伊州。

原文展示:

闻石湖海棠盛开亟携家过之三绝
作者: 范成大 〔宋代〕

家人扶上锦城头，
蜂蝶围中烂熳游。
报答春光须小醉，
红云洞裹按伊州。

白话文翻译：

全诗翻译：
带着家人来到锦城的高处，
在蜂蝶环绕的花海中游玩。
为了回报春光的美好，
我需要稍微喝点酒，
在红云缭绕的洞里陶醉。

注释：

• 锦城：指的是美丽的城市，这里特指成都。
• 蜂蝶：指的是花丛中飞舞的蜜蜂和蝴蝶，象征春天的生机与活力。
• 烂熳：形容花木繁盛，色彩艳丽。
• 报答春光：意指以饮酒的方式来表达对春天美好时光的感激。
• 伊州：指的是一个地方，这里可能隐喻着美好的境地。

诗词背景：

作者介绍：
范成大（1126年－1193年），字景仁，号澄湖，南宋时期的诗人、词人，著名的山水田园诗派代表。他的诗风清新脱俗，善于描写自然景观和人情世态。

创作背景：
这首诗创作于春天，正值海棠盛开之际。诗人携家人游玩于石湖，抒发对春光的珍惜与感激，表达了对自然美景的热爱以及家庭团聚的温馨感。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言展现了春天的活力与美丽，体现了作者对自然的热爱与对家庭的珍视。诗的开篇以“家人扶上锦城头”描绘出一种温馨的家庭团聚景象，设定了一个愉悦的氛围。接着“蜂蝶围中烂熳游”则生动地刻画了春日的生机和花海的绚丽，画面既美丽又充满了活力。

在第三句“报答春光须小醉”中，诗人通过饮酒来表达对春光的感激与享受，仿佛在告诉读者，春天的美好需要以某种方式来回报。最后一句“红云洞裹按伊州”，不仅让人想起美丽的自然景观，也暗示了诗人在此时此刻的陶醉与欢愉。

整首诗流畅自然，情感真挚，是对生活美好的赞美，展现了诗人对春天的热爱以及对家庭团聚的珍惜，具有很强的生活气息与人情味。

诗词解析：

逐句解析：

1. 家人扶上锦城头：描绘了诗人和家人一起游玩的场景，表达了家庭的温暖与团聚的喜悦。
2. 蜂蝶围中烂熳游：形象地展现了春天的生机，蜂蝶在花间飞舞，增添了春日的活力。
3. 报答春光须小醉：表达了诗人对春光的珍惜，通过饮酒来表达对美好时光的回馈。
4. 红云洞裹按伊州：描绘了一个美丽的自然场景，暗示着诗人陶醉于美景之中。

修辞手法：

• 比喻：将春光比作美酒，强调了春天的美好与珍贵。
• 对仗：全诗在结构上对称，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：
整首诗表达了对春天美好时光的珍惜，对家庭团聚的喜悦，以及对自然美景的热爱，体现了一种和谐与幸福的生活状态。

意象分析：

意象词汇：

• 海棠：象征春天的美丽与生机。
• 蜂蝶：代表春天的活力与自然的繁荣。
• 红云：暗示春日的温暖与美好，给人一种梦幻的感觉。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“锦城”指的是哪个城市？
   A. 北京
   B. 成都
   C. 南京

2. 诗人选择在春天饮酒的原因是什么？
   A. 感谢春天的美好
   B. 逃避现实
   C. 独自快乐

3. 诗中“蜂蝶”象征着什么？
   A. 生命的脆弱
   B. 春天的活力
   C. 人生的苦涩

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春晓》 by 孟浩然
• 《游园不值》 by 叶绍翁

诗词对比： 《春晓》与《闻石湖海棠盛开亟携家过之三绝》均描绘了春天的美丽景象，但《春晓》更专注于清晨的宁静，而范成大的诗则强调了家庭团聚中的欢愉与对自然的热爱。两者在情感基调上虽有不同，却都展现了对春天的赞美与对生活的热情。

参考资料：

推荐书目：

• 《中国古典诗词选》
• 《宋词选注》
• 《山水田园诗研究》