五陵年少惜花落，酒浓歌极翻如哀。是什么意思

曈曨赫日东方来，禁城烟暖蒸青苔。

金楼美人花屏开，

晨妆未罢车声催。

幽兰报暖紫芽折，夭花愁艳蝶飞回。

五陵年少惜花落，酒浓歌极翻如哀。

四时轮环终又始，

百年不见南山摧。

游人陌上骑生尘，颜子门前吹死灰。

原文展示:

上春词
韦庄 〔唐代〕

曈曨赫日东方来，
禁城烟暖蒸青苔。
金楼美人花屏开，
晨妆未罢车声催。
幽兰报暖紫芽折，
夭花愁艳蝶飞回。
五陵年少惜花落，
酒浓歌极翻如哀。
四时轮环终又始，
百年不见南山摧。
游人陌上骑生尘，
颜子门前吹死灰。

白话文翻译：

太阳从东方冉冉升起，
禁城中的烟雾温暖地蒸腾着青苔。
金色的楼阁前，美人的花屏已然盛开，
她刚化妆完毕，车声催促着出发。
幽兰花开报春，紫色的芽儿被折下，
夭桃花愁苦艳丽，蝴蝶们飞来飞去。
五陵的年轻人珍惜花落，
浓酒狂歌，却又似乎在哀叹。
四季更替，总是循环开始，
百年间未见南山崩毁。
游人走在路上扬起尘土，
颜子的门前却是死寂的灰尘。

注释:

• 曈曨：形容阳光明亮的样子。
• 禁城：指皇宫或宫廷。
• 金楼：指富丽堂皇的楼阁。
• 晨妆：早晨化妆。
• 夭花：指娇艳的花。
• 五陵：指盛产美丽少年之地，常用来指代富贵的年轻人。
• 颜子：指颜回，孔子的学生，象征仁德和隐逸。

诗词背景:

• 作者介绍：韦庄（836年－910年），字景逊，号涧水，晚唐时期著名诗人，擅长五言绝句和七言律诗。其诗风多情而细腻，善于描绘自然景物和人生感悟。

• 创作背景：诗作成于春天，描绘了春日的美丽景象与人们的生活状态，反映了诗人对时光流逝和花落人亡的感慨。

诗歌鉴赏：

《上春词》以春日的景象为背景，通过对自然的描绘和对人情的观察，展现了春天的生机与美丽。首联“曈曨赫日东方来”，描绘了一个明媚的春日，给人以温暖的感觉；紧接着“禁城烟暖蒸青苔”则将视角转向了皇宫，暗示了春日的温暖也渗透到深宫之中。随后诗人以“金楼美人花屏开”引入了美人，描绘出一个动人的场景，生动地展现了春日的繁华与美丽。

然而，随着诗句的推进，诗人开始流露出对花落时光的惋惜与哀伤，“五陵年少惜花落，酒浓歌极翻如哀”，年轻人虽醉心于春景，却又无法逃避生命的无常与花的凋零。最后两联“游人陌上骑生尘，颜子门前吹死灰”，更是将春日的美好与人生的无奈形成鲜明对比，表达了诗人对生命与时间流逝的深刻思考。

整首诗在明丽的春景中蕴含着浓厚的感伤，表现了诗人对生命短暂及春天美好时光流逝的叹息，是一首情景交融的佳作。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 曈曨赫日东方来：描绘阳光明亮，象征春天的到来。
  • 禁城烟暖蒸青苔：宫廷因春日的温暖而生机盎然，青苔似乎也被唤醒。
  • 金楼美人花屏开：富丽的楼阁前，美人正盛装出门，花朵相映成趣。
  • 晨妆未罢车声催：美人尚未化妆完毕，车声催促着她出发，展现了生活的忙碌。
  • 幽兰报暖紫芽折：春暖花开，幽兰花与紫芽的开放象征生命的复苏。
  • 夭花愁艳蝶飞回：夭桃花的娇艳让蝴蝶徘徊，表现春天的生机。
  • 五陵年少惜花落：年轻人珍惜花瓣的落下，表现出对美好时光的珍惜。
  • 酒浓歌极翻如哀：饮酒歌唱却似在哀叹，流露出对生命的感慨。
  • 四时轮环终又始：四季循环，时间的流逝无可避免。
  • 百年不见南山摧：百年间未见南山崩毁，暗含对稳定与永恒的向往。
  • 游人陌上骑生尘：游人行走在路上，扬起尘土，象征生活的忙碌。
  • 颜子门前吹死灰：颜子的门前却是死寂的灰尘，暗示人生的无常。

• 修辞手法：诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，例如“花屏开”表现出花的生机盎然；“酒浓歌极翻如哀”则通过对比表现出欢快与哀伤的交织。

• 主题思想：整首诗通过描绘春天的美丽与人们的生活状态，表达了对生命短暂、春光易逝的感慨，体现了韦庄对人生无常的深刻思考与对美好事物的珍惜。

意象分析：

• 春日：象征着生命的复苏与希望。
• 美人：代表着青春与美丽的短暂。
• 花：象征着生命的绚烂与易逝。
• 酒：象征着人们对生活的享受与对过往的怀念。
• 尘土：暗示生活的琐碎与无常。

互动学习：

• 诗词测试：

  1. 诗中提到的“金楼”指的是什么？

     • A. 金色的楼阁
     • B. 金色的房子
     • C. 皇宫的别名

  2. “五陵年少惜花落”中的“五陵”指的是？

     • A. 一个地方
     • B. 代表年轻人
     • C. 代表富贵的少年

  3. 诗中表现春天的意象主要有哪些？

     • A. 美人、花、阳光
     • B. 雨、雪、霜
     • C. 虫鸣、月光

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 《春望》杜甫
  • 《春夜喜雨》杜甫
  • 《春宵一刻值千金》苏轼

• 诗词对比：

  • 韦庄的《上春词》与杜甫的《春望》都是描绘春天的诗作，但韦庄更侧重于个人情感的抒发，而杜甫则更多地关注社会现实和国事，表现出不同的情感基调和主题。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人韦庄研究》
• 《古诗词鉴赏入门》