这段话出自唐代佚名《凤归云·闺怨》
征夫数载，萍寄他邦。
去便无消息，累换星霜。
月下愁听砧杵起，寒雁南行。
孤眠鸾帐里，枉劳魂梦，夜夜飞扬。
想君薄行，更不思量。
谁为传书与？
表妾衷肠。
倚牅无言垂血泪，暗祝三光。
万般无奈处，一炉香尽，又更添香。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 10:16:42原文展示:
凤归云·闺怨
征夫数载，萍寄他邦。
去便无消息，累换星霜。
月下愁听砧杵起，寒雁南行。
孤眠鸾帐里，枉劳魂梦，夜夜飞扬。
想君薄行，更不思量。
谁为传书与？表妾衷肠。
倚牅无言垂血泪，暗祝三光。
万般无奈处，一炉香尽，又更添香。
白话文翻译：
这首诗表达了一位妻子对远行丈夫的思念。她的丈夫出征多年，家里如浮萍般漂泊。他离去后没有消息，岁月一天天更替。夜晚在月下，她愁苦地听到砧板和杵声，感受到寒雁南飞的孤寂。她孤独地在凤帐中入睡，心灵的梦境也因思念而扑腾不已。想起丈夫的薄情，心中更是无奈。谁能为我传递书信，倾诉我的衷肠？我倚窗无言，泪水悄然流下，默默祝愿他安好。在无奈的境地中，香炉里的香火已尽，又添了新的香火。
注释:
- 征夫：出征的丈夫。
- 萍寄他邦：比喻漂泊不定的生活。
- 砧杵：砧板和杵，传达家务声。
- 寒雁南行：寒冷的雁群向南飞，象征离别。
- 鸾帐：用以形容温柔的寝帐，寓意孤独。
- 三光：指日月星，象征光明和希望。
- 一炉香尽：指香火的消逝，象征思念的无奈。
诗词背景:
作者介绍：该诗的作者为佚名，处于唐代。唐代是中国诗歌的繁荣时期，许多诗人如李白、杜甫等都在这一时期创作了大量不朽的诗篇。
创作背景：这首诗反映了古代女性在家中对远行丈夫的思念与无奈，典型地展现了闺怨的主题。诗人在这种情感的基础上，表达了对离别的感伤与对爱的渴望。
诗歌鉴赏：
《凤归云·闺怨》是一首深情的闺怨诗，通过细腻的描写展现了一个女性因思念丈夫而产生的孤独与无奈。诗的开头便以“征夫数载”引入，直接点出主题，让人感受到长时间的离别所带来的情感积淀。作者通过“月下愁听砧杵起，寒雁南行”将思念与孤独的意象交织在一起，渲染出一种淡淡的哀愁。
在情感的表现上，诗中用“孤眠鸾帐里”表现了女性的孤独，进一步加深了读者的共鸣。而“倚牅无言垂血泪”则是情感的高潮，展现了她心中无奈的悲伤与深切的思念。最后“万般无奈处，一炉香尽，又更添香”这一句则是对情感的升华，尽管香火消逝，但思念的情感依然在延续，反映了对爱的执念与不舍。
诗词解析:
逐句解析：
- 征夫数载：丈夫远征多载，反映了时间的漫长。
- 萍寄他邦：寓意居无定处，心中漂泊。
- 去便无消息：丈夫离去后，音信全无，愁苦加深。
- 累换星霜：时间在不断变化，岁月无情。
- 月下愁听砧杵起：夜晚月光下，听到家务声，更加思念。
- 寒雁南行：寒冷的雁群飞往南方，象征离别的孤独。
- 孤眠鸾帐里：独自一人在华丽的寝帐中入睡，形容孤独。
- 枉劳魂梦，夜夜飞扬：思念之情在夜间梦中不断回旋。
- 想君薄行，更不思量：想起丈夫的薄情，心中更感无奈。
- 谁为传书与？表妾衷肠：求谁为我传信，倾诉心中情感。
- 倚牅无言垂血泪：静静倚靠窗边，泪水流下。
- 暗祝三光：默默祝愿丈夫平安，祈求光明。
- 万般无奈处：面对无奈的境地，感叹无助。
- 一炉香尽，又更添香：尽管香火已尽，思念仍在继续。
修辞手法：
- 比喻：如“萍寄他邦”寓意漂泊不定。
- 拟人：如“寒雁南行”使雁群具有情感色彩。
- 对仗：整首诗的对仗工整，增强了韵律感，如前后句的呼应。
主题思想： 这首诗的主题思想是对离别与思念的深刻描绘，展现了女性在面对丈夫远行时的孤独与无奈，同时也流露出对爱情的执着与渴望。
意象分析:
意象词汇：
- 征夫：象征远行的爱人，带来思念。
- 月：象征孤独与思念。
- 寒雁：象征离别与孤独。
- 香：象征思念与情感的延续。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“征夫”指的是谁？
- A. 妻子
- B. 丈夫
- C. 朋友
- D. 父亲
- 答案：B
-
“寒雁南行”象征什么？
- A. 冬天
- B. 离别
- C. 春天
- D. 喜悦
- 答案：B
-
诗中表达的主要情感是什么？
- A. 欢乐
- B. 思念
- C. 愤怒
- D. 安宁
- 答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛津》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《长恨歌》
诗词对比： 将《凤归云·闺怨》与李白的《夜泊牛津》进行对比，前者侧重于女性的思念与孤独，而后者则表达了对友谊与人生的感慨，二者在情感表达上各具特色，但都渗透出对人生无常的深刻感悟。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词概论》