这段话出自近代苏曼殊《东居 七》
秋千院落月如钩，为爱花荫懒上楼。
露湿红渠波底袜，自拈罗带淡蛾羞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:43:58原文展示:
东居 七 苏曼殊 〔近代〕 秋千院落月如钩，为爱花荫懒上楼。 露湿红渠波底袜，自拈罗带淡蛾羞。
白话文翻译：
秋千在院落中轻轻摇摆，月光如钩般挂在天空。因为喜爱花荫下的宁静，懒得登上楼去。露水湿润了红色的荷花，仿佛波底的袜子也被打湿。自己轻轻地捻着罗带，淡淡的蛾眉带着羞涩。
注释:
- 秋千：一种游戏设施，通常由绳子和木板组成，供人荡来荡去。
- 月如钩：形容月亮像钩子一样弯曲。
- 花荫：花木的阴影下。
- 红渠：红色的荷花。
- 波底袜：比喻露水打湿的地面，如同袜子一样。
- 罗带：丝质的带子。
- 淡蛾：淡雅的眉毛，这里指女子的眉。
诗词背景:
作者介绍: 苏曼殊（1884-1918），近代诗人、画家，原名苏戬，字子谷，后改名玄瑛，号曼殊，广东香山（今中山）人。他的诗歌多表现个人情感和对社会现实的感慨，风格清新脱俗，语言优美。
创作背景: 这首诗描绘了一个秋夜的景象，通过细腻的笔触展现了诗人在秋千院落中的闲适与羞涩情感。诗中通过对自然景物的描绘，表达了诗人对美好时光的珍惜和对个人情感的细腻体验。
诗歌鉴赏：
这首诗以秋夜为背景，通过细腻的描绘展现了诗人的内心世界。首句“秋千院落月如钩”，以月如钩的意象，营造出一种静谧而略带忧郁的氛围。次句“为爱花荫懒上楼”，表达了诗人对花荫下宁静的喜爱，以及对上楼的懒散态度，体现了诗人的闲适心情。后两句“露湿红渠波底袜，自拈罗带淡蛾羞”，通过对露水和罗带的描绘，进一步加深了诗人的羞涩情感，同时也展现了诗人对细节的敏感捕捉。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的近代诗歌作品。
诗词解析:
逐句解析:
- “秋千院落月如钩”：这句诗通过“月如钩”的比喻，形象地描绘了秋夜的月亮，同时也暗示了时间的流逝和夜晚的静谧。
- “为爱花荫懒上楼”：这句诗表达了诗人对花荫下宁静的喜爱，以及对上楼的懒散态度，体现了诗人的闲适心情。
- “露湿红渠波底袜”：这句诗通过“露湿”和“波底袜”的比喻，形象地描绘了露水打湿荷花和地面的情景，增强了诗的视觉感受。
- “自拈罗带淡蛾羞”：这句诗通过对“罗带”和“淡蛾”的描绘，表达了诗人的羞涩情感，同时也展现了诗人对细节的敏感捕捉。
修辞手法:
- 比喻：如“月如钩”、“波底袜”等，增强了诗的形象性和感染力。
- 拟人：如“懒上楼”，赋予了诗人以人的情感和行为。
主题思想: 这首诗通过对秋夜景象的描绘，表达了诗人对美好时光的珍惜和对个人情感的细腻体验，展现了诗人的闲适心情和羞涩情感。
意象分析:
- 月如钩：象征时间的流逝和夜晚的静谧。
- 花荫：象征宁静和美好。
- 露湿红渠：象征自然的清新和细腻。
- 罗带淡蛾：象征女性的柔美和羞涩。
互动学习: 诗词测试:
- 诗中“月如钩”形容的是什么？ A. 月亮 B. 钩子 C. 秋千 D. 花荫
- “为爱花荫懒上楼”表达了诗人的什么心情？ A. 忧郁 B. 懒散 C. 兴奋 D. 羞涩
- “露湿红渠波底袜”中的“波底袜”比喻的是什么？ A. 露水 B. 荷花 C. 地面 D. 罗带
- “自拈罗带淡蛾羞”中的“淡蛾”指的是什么？ A. 淡雅的眉毛 B. 淡雅的花 C. 淡雅的月亮 D. 淡雅的秋千
答案：1. A 2. B 3. C 4. A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：同样展现了诗人对美好时光的珍惜和对个人情感的细腻体验。
- 李清照的《如梦令》：通过细腻的描绘展现了诗人的内心世界。
诗词对比:
- 苏曼殊的《东居 七》与苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：两者都展现了诗人对美好时光的珍惜，但苏曼殊的诗更加注重细节的描绘和情感的细腻表达。
参考资料: 推荐书目:
- 《苏曼殊诗集》：收录了苏曼殊的诗歌作品，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国近代诗歌选》：收录了多位近代诗人的作品，可以进行比较阅读。
展开阅读全文 ∨