这段话出自魏晋曹植《五游咏》
九州不足步。
愿得凌云翔。
逍遥八纮外。
游目历遐荒。
披我丹霞衣。
袭我素霓裳。
华盖芬晻蔼。
六龙仰天骧。
曜灵未移景。
倏忽造昊苍。
阊阖启丹扉。
双阙曜朱光。
徘徊文昌殿。
登陟太微堂。
上帝休西棂。
羣后集东厢。
带我琼瑶佩。
漱我沆瀣浆。
踟蹰玩灵芝。
徙倚弄华芳。
王子奉仙药。
羡门进奇方。
服食享遐纪。
延寿保无疆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:57:16原文展示:
五游咏
作者: 曹植 〔魏晋〕
九州不足步。愿得凌云翔。
逍遥八纮外。游目历遐荒。
披我丹霞衣。袭我素霓裳。
华盖芬晻蔼。六龙仰天骧。
曜灵未移景。倏忽造昊苍。
阊阖启丹扉。双阙曜朱光。
徘徊文昌殿。登陟太微堂。
上帝休西棂。羣后集东厢。
带我琼瑶佩。漱我沆瀣浆。
踟蹰玩灵芝。徙倚弄华芳。
王子奉仙药。羡门进奇方。
服食享遐纪。延寿保无疆。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对自由与超脱生活的向往以及对长生不老的追求。诗中提到九州之地太小，无法满足作者的心志，想要在云端翱翔，畅游在八方之外，目光游历广阔荒凉的地方。穿上绚丽的丹霞衣，披上素雅的霓裳，华盖高耸，六龙仰天飞驰。星光闪烁，瞬间抵达苍穹之上。阊阖大门开启，朱光闪耀的双阙映入眼帘，作者徘徊在文昌殿，攀登太微堂。上帝休息在西棂，众多的神祇聚集在东厢。佩戴琼瑶，沐浴在清澈的水浆中，悠闲地玩弄灵芝，徘徊倚靠在花丛中。王子奉上的仙药让我羡慕，渴望进入寻找奇妙的方剂，服用后享受无尽的长寿与安宁。
注释:
字词注释:
- 九州：古代对中国的称呼，指全国。
- 凌云翔：在云中飞翔。
- 逍遥：形容无拘无束，自由自在。
- 丹霞衣、素霓裳：分别指红色的华丽衣服和洁白的霓裳，象征着美丽与仙气。
- 华盖：古代神话中，形容天上的华丽景象。
- 六龙：传说中驾驭天马的神龙。
- 阊阖：古代宫殿的大门。
- 文昌殿、太微堂：道教和古代文化中著名的殿堂。
- 琼瑶佩：美玉制成的佩饰，象征着尊贵。
- 灵芝：一种被认为具有长生不老效果的神草。
- 王子：传说中拥有仙药的神秘人物。
典故解析:
- “九州不足步”：指中国的广大，而诗人希望超越此地。
- “华盖芬晻蔼，六龙仰天骧”：表现了对神秘力量和天界的向往。
- “王子奉仙药”：王子象征着长生不老的希望。
诗词背景:
作者介绍: 曹植（192年－232年），字子建，魏晋时期著名的诗人、文学家，是曹操之子。其作品以情感真挚、语言优美著称，尤其擅长五言诗与乐府。曹植的诗歌反映了其对自由、理想与人生的思考，具有浓厚的个性与哲理。
创作背景: 《五游咏》创作于曹植的晚年，彼时正值三国纷争之际，诗人内心渴望逃避现实，追寻自由与长生，反映了他对理想境界的向往。
诗歌鉴赏：
《五游咏》是一首典型的抒情诗，表现了诗人的志向、理想与对超脱生活的渴望。开篇以“九州不足步”揭示了现实的局限，强调了对自由空间的渴求，接着通过“愿得凌云翔”，“逍遥八纮外”的描绘，展现了他想要超越现世的志向。诗中穿插了许多美丽的意象，如“丹霞衣”、“素霓裳”，这些意象不仅体现了美的追求，也暗示着仙界的生活。
在表现手法上，曹植使用了丰富的神话和宗教元素，如“华盖”、“六龙”等，增强了诗的神秘感与超脱感。通过对神仙世界的描绘，诗人表达了对长生不老、超脱世俗的向往，构建了一个理想的生活境界。整首诗在意象和情感的交融中，展现出了古代士人对理想生活的追求，深刻而动人。
诗词解析:
逐句解析:
- 九州不足步：表达对现实世界的否定，认为九州太小，不足以满足内心的追求。
- 愿得凌云翔：希望能够在高空自由翱翔，象征着追求自由的愿望。
- 逍遥八纮外：希望能在广袤的天地间无拘无束地游玩。
- 游目历遐荒：眼光游历于遥远而荒凉的地方，增添了诗的广阔感。
- 披我丹霞衣：穿上华丽的衣裳，象征着对美好生活的向往。
- 袭我素霓裳：披上素雅的衣服，表现内心的纯净与高洁。
- 华盖芬晻蔼：华美的天幕笼罩，展现出神秘的氛围。
- 六龙仰天骧：六只神龙仰天飞腾，象征着力量与威望。
- 曜灵未移景：星光不变，时光流转，表达对永恒的追求。
- 倏忽造昊苍：瞬间来到苍天之上，体现出诗人向往飞升的决心。
修辞手法:
- 比喻：如“丹霞衣”与“素霓裳”比喻美丽的衣物，寓意诗人向往的理想生活。
- 拟人：将星光与灵性结合，增强了诗的神秘感。
- 对仗：如“披我丹霞衣，袭我素霓裳”，工整的对仗增强了诗的音韵美。
主题思想: 整首诗围绕着对自由、超脱与长生不老的追求展开，表现了诗人对理想境界的不懈向往和渴望。
意象分析:
意象词汇:
- 九州：象征现实的局限。
- 凌云：象征自由与理想的生活。
- 丹霞衣、素霓裳：象征美丽与高洁。
- 华盖：象征神秘的天界。
- 灵芝：象征长生不老的追求。
互动学习:
诗词测试：
-
“九州不足步”表达了诗人对于什么的感受？ A. 现实世界的广阔
B. 现实世界的局限
C. 自然风光的美丽
D. 人生的短暂 -
下列哪一句表现了诗人对长生不老追求的意象？ A. 披我丹霞衣
B. 王子奉仙药
C. 逍遥八纮外
D. 上帝休西棂 -
曹植所描绘的“华盖”象征着什么？ A. 自由的追求
B. 神秘的天界
C. 人生的虚无
D. 现实的无奈
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《长恨歌》 by 白居易
- 《庐山谣》 by 李白
诗词对比:
- 《长恨歌》与《五游咏》均表达了对理想生活的追求，但《长恨歌》更侧重于爱情与历史感，而《五游咏》则强调个人的理想与超脱。
参考资料:
推荐书目:
- 《曹植诗文集》
- 《魏晋南北朝诗歌研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》