这段话出自元代张翥《行香子 止酒五首》
酒量无多。
不饮从他。
看黄垆、似隔山河。
渊明自止，醉尉谁呵。
也莫豪吟，莫狂舞，莫高歌。
鸥外风波。
蜗角干戈。
算百年、一梦南柯。
阅人传舍，随处行窝。
便富熏天，气盖世，待如何。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:50:29原文展示
《行香子·止酒五首》
作者：张翥
酒量无多。不饮从他。看黄垆似隔山河。
渊明自止，醉尉谁呵。也莫豪吟，莫狂舞，莫高歌。
鸥外风波。蜗角干戈。算百年一梦南柯。
阅人传舍，随处行窝。便富熏天，气盖世，待如何。
白话文翻译
这首词表达了诗人对酒的无奈和对人生的思考。他酒量不多，选择不饮酒，像那黄垆酒坛似乎隔着山河。陶渊明自我克制，醉后又有谁来呵斥他呢？也不必豪放吟唱，狂舞高歌。外面鸥鸟飞翔，风波荡漾，人生不过是百年一梦，像南柯一梦一样虚幻。看尽了世间的人事，随处走走停停，若能富贵熏天，气盖四方，又能如何呢？
注释
字词注释
- 黄垆：指盛酒的坛子，象征酒。
- 渊明：指陶渊明，著名的隐士诗人，以不饮酒和追求清净生活著称。
- 南柯：指南柯一梦，出自《南柯太守传》，意为虚幻的经历。
典故解析
陶渊明自止于酒，体现了对饮酒的理智克制。南柯一梦则强调了人生的短暂和虚幻，传达了对人生意义的深刻思考。
诗词背景
作者介绍
张翥，元代诗人，作品风格融合了元代的豪放与细腻，常常表达对人生的感慨和哲理思考。
创作背景
此诗创作于元代社会动荡、人生苦短的背景下，诗人借酒抒怀，反映了对人生的哲学思考和对酒的态度。
诗歌鉴赏
张翥的《行香子·止酒五首》通过对酒的拒绝，反映了他对人生的深刻理解和思考。诗中以“酒量无多”开篇，直接表达了对饮酒的克制，似乎在告诉读者，过度沉迷酒醉只会使人迷失方向。接着，诗人提到陶渊明，他的自我克制和对饮酒的淡泊，让人感受到一种人生态度的选择。
“鸥外风波”一句，描绘了外界的喧嚣与纷扰，暗示了诗人内心的宁静与淡泊。最后提到“百年一梦南柯”，将人生比作梦境，反映了对生命短暂和虚幻的深刻感悟，给人一种哲理的启示。
整首词在意象上极具画面感，语言简练而富有韵味。通过对酒的拒绝和对人生的思考，诗人传达出一种淡泊明志、宁静致远的人生态度，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 酒量无多。不饮从他。：诗人承认自己酒量不多，因此选择不饮酒，表现出一种理智的态度。
- 看黄垆似隔山河。：酒坛看似近在咫尺，实则如同隔着山河，暗示了对酒的遥不可及和无奈。
- 渊明自止，醉尉谁呵。：引述陶渊明的形象，表达了对饮酒的克制与无所谓的态度。
- 也莫豪吟，莫狂舞，莫高歌。：劝诫自己和他人不要沉迷于狂欢，保持内心的平静。
- 鸥外风波。蜗角干戈。：外界的喧嚣与争斗，反衬出内心的宁静。
- 算百年一梦南柯。：人生如梦，强调生命的短暂与虚幻。
- 阅人传舍，随处行窝。：看尽世间事物，随意行走，表现出一种洒脱与豁达。
- 便富熏天，气盖世，待如何。：即便富贵满天，气势盖世，又能如何？再次强调人生的无常与追求的虚幻。
修辞手法
诗中运用了比喻（“百年一梦”）、对比（内心的宁静与外界的喧嚣）等修辞手法，增强了诗歌的表现力。
主题思想
整首诗表达了对饮酒的克制与人生的思考，倡导一种淡泊明志、宁静致远的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 酒：象征着欢乐与迷失。
- 黄垆：代表着饮酒的诱惑与隔绝。
- 南柯一梦：象征人生的虚幻与短暂。
- 鸥鸟与风波：象征外界的纷扰与喧嚣。
互动学习
诗词测试
-
张翥选择不饮酒的原因是什么？
- A. 酒量无多
- B. 不喜欢酒
- C. 身体不好
-
“百年一梦南柯”中的“南柯”指代什么？
- A. 一种酒
- B. 一种美梦
- C. 一种虚幻的经历
-
诗中提到的陶渊明以什么著称？
- A. 豪放吟唱
- B. 自我克制
- C. 追求财富
答案
- A
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陶渊明的《饮酒》系列诗作，表达了对自然与隐逸生活的向往。
- 李白的《将进酒》，探讨了饮酒与人生的关系。
诗词对比
张翥与李白在对酒的态度上有明显差异，张翥强调克制与反思，而李白则更倾向于豪放与放纵。两者的作品都反映了各自对人生的独特理解。
参考资料
- 《元代文学史》
- 《古诗词鉴赏》
- 《陶渊明与隐逸文化研究》