只添我、天涯滋味。是什么意思

一例西风里。

谁信汝、此番行色，凄凉如此。

彻骨寒生孤枕梦，蓦地鹊桥波起。

也太觉、一年容易。

昨日洗车明日泪，问人生、哀乐谁能主。

木叶落，君行矣。

谂君无限伤心事。

料难忘、密缝珍重，寒衣曾寄。

薄命儿郎更消得，多少春魂秋气。

只添我、天涯滋味。

日日长亭折杨柳，送行人、却恨归无计。

歌金缕，忘变徵。

原文展示

金缕曲
作者：梁启超

一例西风里。谁信汝此番行色，凄凉如此。
彻骨寒生孤枕梦，蓦地鹊桥波起。
也太觉一年容易。昨日洗车明日泪，
问人生哀乐谁能主。木叶落，君行矣。
谂君无限伤心事。料难忘密缝珍重，
寒衣曾寄。薄命儿郎更消得，
多少春魂秋气。只添我天涯滋味。
日日长亭折杨柳，送行人却恨归无计。
歌金缕，忘变徵。

白话文翻译

在这阵西风中，谁能相信你这次的行色如此凄凉？
彻骨的寒意让我在孤枕中做着梦，忽然间鹊桥的波浪涌起。
一年过得真快，昨天才洗去车上的尘土，明天就要流泪了。
问人生的悲欢离合，谁能主宰？
树叶纷纷落下，你又要离去。
想必你心中有无尽的伤感，难以忘怀那细密缝制的珍重，
寒衣也曾寄去。薄命的年轻人再怎么消磨，
又能承受多少春的魂魄和秋的气息？
只增添我在天涯的滋味。
日日在长亭折柳送行，送走行人却恨无法再归。
唱着金缕曲，却忘了变换音调。

注释

• 金缕曲：一种古老的曲调，常用于表达离别的情感。
• 凄凉：形容环境或心情的悲伤和冷清。
• 鹊桥：指牛郎织女相会的桥，比喻相聚的希望。
• 寒衣：指冬季的衣物，象征关心和思念。
• 薄命儿郎：指命运多舛的年轻人。

诗词背景

作者介绍：梁启超（1873-1929），字卓如，号任公，清末民初著名的政治家、思想家、文学家。他积极推动变法，倡导新思想和新文化，是维新派的代表人物之一。

创作背景：本诗作于清末动荡时期，反映了社会变革带来的离别与伤感，表达了对美好生活的追求及对离愁的无奈。

诗歌鉴赏

《金缕曲》是一首典型的抒情诗，诗中充满了离愁别绪和对往事的追忆。开篇以“西风”引入，营造出一幅萧瑟的秋景，暗示着时间的流逝和人生的无常。诗人在孤枕中梦境与现实交错，恰似对往昔的追忆与现状的感慨，营造出一种凄凉的氛围。

随着诗行的深入，诗人对人生的思考愈加深刻。他提问“问人生哀乐谁能主”，表现出对命运的无奈与对生命的思索。接着，诗人以“木叶落，君行矣”表达了对即将离去之人的深切关怀，进一步加深了诗中的情感层次，使人感受到浓厚的离别之情。

整首诗的情感在最后达到了高潮，诗人通过“日日长亭折杨柳”，将送别的场景与诗人的内心情感结合，展现了对离别的无奈与对未来的渴望。最后一句“歌金缕，忘变徵”则隐含着对美好时光的怀念与对未来的迷茫，深刻而耐人寻味。

诗词解析

逐句解析：

1. “一例西风里”：引入背景，西风象征着秋天，带来凉意和离别的气息。
2. “谁信汝此番行色，凄凉如此”：表现对离别者的惋惜，感叹其行色的凄凉。
3. “彻骨寒生孤枕梦”：孤独的梦境伴随着深切的寒意，营造出一种孤独感。
4. “蓦地鹊桥波起”：鹊桥象征团聚，波动则暗示离别的痛苦。
5. “也太觉一年容易”：时间的流逝似乎很快，带来无尽的感慨。
6. “昨日洗车明日泪”：昨日的快乐与明日的忧伤形成鲜明对比。
7. “问人生哀乐谁能主”：对人生的思考与追问，表现出对命运的无奈。
8. “木叶落，君行矣”：树叶的凋落象征着离别，表达对行人的关心。
9. “谂君无限伤心事”：对离别者的思念，暗示其心中的忧伤。
10. “料难忘密缝珍重”：暗示对美好时光的珍惜与难忘。
11. “寒衣曾寄”：表达对离别者的关心与思念。
12. “薄命儿郎更消得”：对年轻人命运的感慨，生命短暂。
13. “多少春魂秋气”：体现了对生命流转的感伤。
14. “只添我天涯滋味”：离别的滋味更添了人生的苦涩。
15. “日日长亭折杨柳”：折柳送别的场景，增添了离别的情感。
16. “送行人却恨归无计”：对离去者的惋惜与无法挽留的无奈。
17. “歌金缕，忘变徵”：对美好往事的怀念与对未来的迷茫。

修辞手法：

• 比喻：如“木叶落”比喻离别的伤感。
• 拟人：如“鹊桥波起”，让自然现象具有人情味。
• 对仗：如“寒衣曾寄，薄命儿郎”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗围绕离别与思念的主题，表达了对过往美好时光的怀念，对人生无常的感慨，以及对命运的思考。

意象分析

意象词汇：

1. 西风：象征秋天的凉意与离别。
2. 鹊桥：象征团聚与希望。
3. 寒衣：象征关怀与思念。
4. 木叶：象征生命的流逝与离别。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“西风”主要象征什么？
   A. 春天 B. 夏天 C. 秋天 D. 冬天

2. “昨日洗车，明日泪”中的“泪”指代什么？
   A. 快乐 B. 哀伤 C. 愤怒 D. 平静

3. 整首诗的主要情感基调是什么？
   A. 喜悦 B. 离愁 C. 平淡 D. 兴奋

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比：

• 《月夜忆舍弟》与《金缕曲》均表达了离别与思念的情感，但前者更加侧重于兄弟情，后者则更为细腻地刻画了离别的伤感与无奈。

参考资料

推荐书目：

1. 《梁启超诗文集》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《中国现代文学史》