空有琵琶传出塞，更无环佩鸣归月。是什么意思

王母仙桃，亲曾醉、九重春色。

谁信道、鹿衔花去，浪翻鳌阙。

眉锁娇娥山宛转，髻梳堕马云敧侧。

恨风沙、吹透汉宫衣，馀香歇。

霓裳散，庭花灭。

昭阳燕，应难说。

想春深铜雀，梦残啼血。

空有琵琶传出塞，更无环佩鸣归月。

又争知、有客夜悲歌，壶敲缺。

原文展示:

满江红 其一 邓剡 〔宋代〕

王母仙桃，亲曾醉九重春色。谁信道鹿衔花去，浪翻鳌阙。眉锁娇娥山宛转，髻梳堕马云敧侧。恨风沙吹透汉宫衣，馀香歇。霓裳散，庭花灭。昭阳燕，应难说。想春深铜雀，梦残啼血。空有琵琶传出塞，更无环佩鸣归月。又争知有客夜悲歌，壶敲缺。

白话文翻译：

王母娘娘的仙桃，曾经醉心于九重天的春色。谁能相信鹿儿衔着花儿离去，波浪翻腾着巨鳌的宫阙。眉如娇娥山般婉转，发髻如堕马般倾斜。恨那风沙吹透了汉宫的衣裳，余香已歇。霓裳羽衣散落，庭院中的花儿凋谢。昭阳殿的燕子，难以诉说。想象春深时的铜雀台，梦醒后啼血。空有琵琶声传出边塞，再也没有环佩在月光下鸣响归来。又怎知有客人在夜晚悲歌，酒壶敲击得残缺。

注释:

• 王母仙桃：传说中王母娘娘的仙桃，象征长寿和仙境。
• 九重春色：指天上的春色，九重天是道教中的最高天。
• 鹿衔花去：比喻美好的事物消逝。
• 浪翻鳌阙：形容波浪翻腾，鳌阙指神话中的宫殿。
• 眉锁娇娥山宛转：形容女子眉如山峦般婉转。
• 髻梳堕马云敧侧：形容女子发髻如堕马般倾斜。
• 恨风沙吹透汉宫衣：表达对逝去美好时光的遗憾。
• 霓裳散，庭花灭：形容宫廷的繁华消逝。
• 昭阳燕，应难说：昭阳殿的燕子，难以诉说宫中的变迁。
• 春深铜雀，梦残啼血：铜雀台在春深时，梦醒后啼血，表达深深的哀愁。
• 空有琵琶传出塞：琵琶声传出边塞，表达边塞的孤寂。
• 更无环佩鸣归月：环佩在月光下鸣响，表达对归乡的渴望。
• 又争知有客夜悲歌，壶敲缺：表达夜晚有客人在悲歌，酒壶敲击得残缺。

诗词背景:

作者介绍: 邓剡，字光荐，号中斋，宋代诗人。他的诗歌多抒发个人情感，风格婉约，善于运用典故和比喻。这首《满江红》表达了对逝去美好时光的怀念和对现实变迁的感慨。

创作背景: 这首诗可能是在邓剡晚年，面对宋朝的衰落和个人命运的变迁时所作，通过对宫廷繁华和边塞孤寂的对比，抒发了对过去美好时光的怀念和对现实的不满。

诗歌鉴赏：

这首《满江红》以其深沉的情感和丰富的意象，展现了诗人对逝去美好时光的怀念和对现实变迁的感慨。诗中，“王母仙桃”和“九重春色”描绘了一个仙境般的美好世界，而“鹿衔花去”和“浪翻鳌阙”则暗示了这一切的消逝。诗人通过对女子眉眼和发髻的描绘，进一步强化了这种美的消逝感。后文中，“霓裳散，庭花灭”和“昭阳燕，应难说”更是直接表达了宫廷繁华的消逝和无法言说的哀愁。最后，“空有琵琶传出塞”和“更无环佩鸣归月”则通过对边塞孤寂和归乡渴望的对比，加深了诗歌的情感深度。整首诗情感深沉，意象丰富，语言优美，是一首典型的宋代婉约诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 王母仙桃，亲曾醉九重春色。

   • 王母娘娘的仙桃象征着仙境和长寿，九重春色指天上的春色，表达了诗人对美好时光的怀念。

2. 谁信道鹿衔花去，浪翻鳌阙。

   • 鹿衔花去比喻美好的事物消逝，浪翻鳌阙形容波浪翻腾，暗示了宫廷的变迁和动荡。

3. 眉锁娇娥山宛转，髻梳堕马云敧侧。

   • 眉如娇娥山般婉转，发髻如堕马般倾斜，描绘了女子的美丽和哀愁。

4. 恨风沙吹透汉宫衣，馀香歇。

   • 风沙吹透汉宫衣，余香已歇，表达了对逝去美好时光的遗憾。

5. 霓裳散，庭花灭。

   • 霓裳羽衣散落，庭院中的花儿凋谢，形容宫廷的繁华消逝。

6. 昭阳燕，应难说。

   • 昭阳殿的燕子，难以诉说宫中的变迁，表达了对无法言说的哀愁。

7. 想春深铜雀，梦残啼血。

   • 铜雀台在春深时，梦醒后啼血，表达深深的哀愁。

8. 空有琵琶传出塞，更无环佩鸣归月。

   • 琵琶声传出边塞，表达边塞的孤寂，环佩在月光下鸣响，表达对归乡的渴望。

9. 又争知有客夜悲歌，壶敲缺。

   • 表达夜晚有客人在悲歌，酒壶敲击得残缺，加深了诗歌的情感深度。

修辞手法:

• 比喻：如“眉锁娇娥山宛转”和“髻梳堕马云敧侧”，通过比喻描绘了女子的美丽和哀愁。
• 拟人：如“昭阳燕，应难说”，将燕子拟人化，表达了对无法言说的哀愁。
• 对仗：如“霓裳散，庭花灭”和“空有琵琶传出塞，更无环佩鸣归月”，通过对仗增强了诗歌的节奏感。

主题思想:

这首诗的中心思想是对逝去美好时光的怀念和对现实变迁的感慨。通过对宫廷繁华和边塞孤寂的对比，诗人抒发了对过去美好时光的怀念和对现实的不满，表达了一种深沉的哀愁和对归乡的渴望。

意象分析:

意象词汇:

• 王母仙桃：象征仙境和长寿。
• 九重春色：指天上的春色，象征美好时光。
• 鹿衔花去：比喻美好的事物消逝。
• 浪翻鳌阙：形容波浪翻腾，暗示宫廷的变迁。
• 眉锁娇娥山宛转：描绘女子的美丽和哀愁。
• 髻梳堕马云敧侧：描绘女子的美丽和哀愁。
• 霓裳散，庭花灭：形容宫廷的繁华消逝。
• 昭阳燕：难以诉说宫中的变迁。
• 春深铜雀：梦醒后啼血，表达深深的哀愁。
• 琵琶传出塞：表达边塞的孤寂。
• 环佩鸣归月：表达对归乡的渴望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“王母仙桃”象征什么？

   • A. 仙境和长寿
   • B. 宫廷的繁华
   • C. 边塞的孤寂
   • D. 归乡的渴望

2. “鹿衔花去”在诗中比喻什么？

   • A. 美好的事物消逝
   • B. 宫廷的变迁
   • C. 女子的美丽
   • D. 边塞的孤寂

3. 诗中“霓裳散，庭花灭”形容什么？

   • A. 宫廷的繁华消逝
   • B. 女子的美丽
   • C. 边塞的孤寂
   • D. 归乡的渴望

4. 诗中“空有琵琶传出塞”表达什么？

   • A. 美好的事物消逝
   • B. 宫廷的变迁
   • C. 边塞的孤寂
   • D. 归乡的渴望

答案:

1. A
2. A
3. A
4. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：这首词通过对梦境的描绘，表达了对逝去美好时光的怀念。
• 李清照《如梦令》：这首词通过对自然景物的描绘，表达了对逝去美好时光的怀念。

诗词对比:

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》与邓剡《满江红》：两首作品都表达了对逝去美好时光的怀念，但苏轼的作品更多地通过对梦境的描绘，而邓剡的作品则通过对宫廷繁华和边塞孤寂的对比。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了邓剡的诗歌，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋词三百首》：收录了苏轼和李清照的作品，可以与邓剡的作品进行对比阅读。