贻谋恩重，齐家有训，万邦仪表。是什么意思

晴天媚晓。

正禁苑乍暖，莺声娇小。

柳拂玉阑，花映朱帘韶光早。

熙朝多暇舒长昼。

庆圣主、新颁飞诏。

贻谋恩重，齐家有训，万邦仪表。

偏称宫闱欢笑。

酿和气共结，天香缭绕。

侍宴回车，韶部将迎金莲照。

鸡鸣警戒丁宁了。

但管取、咸常同道。

东皇先报宜男，已生瑞草。

原文展示

绛都春
作者: 陈郁〔宋代〕

晴天媚晓。正禁苑乍暖，莺声娇小。
柳拂玉阑，花映朱帘韶光早。
熙朝多暇舒长昼。庆圣主新颁飞诏。
贻谋恩重，齐家有训，万邦仪表。
偏称宫闱欢笑。酿和气共结，天香缭绕。
侍宴回车，韶部将迎金莲照。
鸡鸣警戒丁宁了。但管取咸常同道。
东皇先报宜男，已生瑞草。

白话文翻译

在晴朗的早晨，园中的景色格外迷人，春意盎然，黄莺的鸣叫声轻柔动听。
柳枝轻拂着玉质的栏杆，花影映照在朱红的帘子上，春光早已到来。
朝廷的气氛轻松愉悦，长日的时光令人心旷神怡。喜庆的圣主新颁了旨意。
恩泽深厚，家规严谨，国家风范显赫。
更有宫中欢声笑语，和谐的气氛交织在一起，芬芳四溢。
在宴会上，乐队回旋，迎来了金莲的光辉。
鸡鸣声响起，警惕地提醒着大家，还是要安心平常的生活。
东皇早已传来吉兆，预示着将有宜男之子，瑞草已然生长。

注释

1. 媚晓：形容清晨的美丽。
2. 禁苑：指皇家园林。
3. 莺声娇小：黄莺的叫声柔美细腻。
4. 玉阑：指精美的栏杆。
5. 朱帘：红色的帘子。
6. 熙朝：指朝廷的兴盛。
7. 飞诏：迅速颁发的圣旨。
8. 贻谋恩重：给予的恩泽深厚。
9. 齐家有训：家规严谨。
10. 天香缭绕：指芳香四溢的景象。
11. 金莲：象征美好和吉祥。
12. 鸡鸣警戒：鸡叫声提醒大家保持警觉。
13. 宜男：好儿子，预示着吉祥的儿子。

诗词背景

作者介绍

陈郁，宋代词人，生平不详，作品多以抒情见长，擅长描绘春日景象，情感细腻，语言优美。

创作背景

《绛都春》创作于春天，表达了对春日美好生活的向往，同时也反映了当时社会的和谐与安定。诗中提到的“庆圣主新颁飞诏”，体现了对统治者的感激和对国家繁荣的赞美。

诗歌鉴赏

《绛都春》是一首描绘春天美景的诗，诗人通过细腻的描绘，展现了春天的生机与活力。开篇通过“晴天媚晓”引入清晨的美丽，紧接着描绘禁苑中的莺声与花影，展现了春天的温暖和生机。诗中对柳拂玉阑、花映朱帘的细致描写，流露出对春日美景的热爱与赞美。

同时，诗中提到的“庆圣主新颁飞诏”，不仅反映了诗人对当时统治者的赞美，也暗示了国家的安定与繁荣。接下来的“偏称宫闱欢笑”，增强了诗的和谐感，表现了宫廷生活的宁静与愉悦。

诗的后半部分，则通过“鸡鸣警戒”提醒人们保持警惕，体现了诗人对生活的深刻思考，表达了在享受美好生活的同时，对未来的希望与期盼。

整体来看，《绛都春》不仅是一首春日的颂歌，更是对和谐社会的向往与祝福，体现了诗人对美好生活的热爱和对国家安宁的期盼。

诗词解析

逐句解析

1. 晴天媚晓：春日的早晨景色迷人。
2. 正禁苑乍暖，莺声娇小：皇家园林刚刚暖和过来，黄莺的叫声细腻动听。
3. 柳拂玉阑，花映朱帘韶光早：柳树轻拂着栏杆，花影映照在红色的帘子上，春光早已来临。
4. 熙朝多暇舒长昼：朝廷的气氛轻松，白昼悠长，令人舒适。
5. 庆圣主新颁飞诏：庆祝圣主新颁布的圣旨。
6. 贻谋恩重，齐家有训，万邦仪表：恩泽深厚，家规严谨，国家风范显赫。
7. 偏称宫闱欢笑：宫中充满了欢声笑语。
8. 酿和气共结，天香缭绕：和谐的气氛交织在一起，芬芳四溢。
9. 侍宴回车，韶部将迎金莲照：宴会上乐队回旋，迎来了金莲的光辉。
10. 鸡鸣警戒丁宁了：鸡鸣声提醒大家保持警觉。
11. 但管取咸常同道：但愿大家都能过上安稳的生活。
12. 东皇先报宜男，已生瑞草：天帝早已传来吉兆，预示将有吉祥的儿子。

修辞手法

1. 比喻：如“金莲照”，象征美好与吉祥。
2. 拟人：如“鸡鸣警戒”，形象化地表达警示。
3. 对仗：如“柳拂玉阑，花映朱帘”，增强了诗的韵律感。
4. 排比：通过对景物的逐一描写，营造春日的生机。

主题思想

整首诗歌通过描绘春天的美好景象，表达了对和谐美好生活的向往，同时也体现了对国家繁荣与安宁的祝愿。诗人用细腻的笔触描绘了春天的生机与活力，以及人们对美好未来的期待。

意象分析

意象词汇

1. 莺：象征春天的到来，代表生机与希望。
2. 柳：象征柔美与春意，常与春天相联系。
3. 花：美好、繁荣的象征，代表着生命的绽放。
4. 鸡鸣：象征警觉与日常生活的节奏。
5. 金莲：象征吉祥与美好，寓意着春天的富饶。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“晴天媚晓”意指： A. 晴朗的白天
   B. 美丽的清晨
   C. 明亮的夜晚
   D. 阴雨的天气

2. “酿和气共结，天香缭绕”中的“天香”主要指： A. 美丽的花香
   B. 人间的和谐
   C. 天上的星光
   D. 吉祥的气息

3. “东皇先报宜男”中的“宜男”是指： A. 好儿子
   B. 老人
   C. 好女人
   D. 吉祥的动物

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》：杜甫
• 《春江花月夜》：张若虚

诗词对比

与李白的《月下独酌》相比，陈郁的《绛都春》更偏于描绘春日的生机与和谐，而李白则更多表达个人情感的孤独与思索。两者在意象运用上各有千秋，前者更注重环境描写，后者更重视情感流露。

参考资料

1. 《宋词三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《李白与杜甫的诗歌比较研究》