这段话出自明代顾璘《九日同太宰严公城西汎舟二首 其一》
九日江门芦荻秋，登高何似汎兰舟。
城临曲水天河转，地接仙台苑树浮。
佳节壶觞随酩酊，上公轩盖倍风流。
迂疏独笑陶彭泽，漫插茱萸亦满头。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:59:05原文展示
九日江门芦荻秋，登高何似汎兰舟。
城临曲水天河转，地接仙台苑树浮。
佳节壶觞随酩酊，上公轩盖倍风流。
迂疏独笑陶彭泽，漫插茱萸亦满头。
白话文翻译
在九月九日的江门，芦苇在秋风中摇曳，我登高远望，何以能比坐在兰舟上游荡呢？城池临近弯曲的河水，天上的河流在转弯，地面上接连着仙台的庭院，树影浮动。佳节来临，酒杯在手，尽情酩酊，仿佛在公子的轩盖之下更显风流。陶渊明那样的迂疏之人，今天我独自一人笑他，随意将茱萸插在头上，似乎也没有什么不妥。
注释
- 江门：地名，位于广东省，水路通达，风景秀丽。
- 芦荻：指芦苇和荻草，代表秋天的景象。
- 登高：指登高望远，古代习俗，尤其在重阳节时。
- 汎兰舟：泛舟，乘船游玩，这里指轻松的游玩方式。
- 曲水：弯曲的河流，代表自然之美。
- 仙台：神仙居住的地方，象征着美好的境地。
- 壶觞：酒杯，古诗中常用以指饮酒。
- 陶彭泽：指陶渊明，字彭泽，古代著名诗人，以田园诗闻名。
- 茱萸：一种植物，重阳节时人们常常佩戴，象征长寿。
诗词背景
作者介绍
顾璘，明代诗人，字仲明，号振声，出身于诗书世家，擅长诗词，尤以山水田园诗见长。他的诗风清新雅致，富有自然气息，常表现对生活的热爱和对自然的赞美。
创作背景
这首诗创作于重阳节（九月九日），是中国传统的登高节日，寓意着长寿和美好的祝愿。诗人在佳节之际，借助登高游玩、饮酒作乐的情景，表达了对自然的热爱和对生活的享受。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘九月九日的江门秋景，展现了诗人对自然美的热爱和对节日的欢庆之情。首句“九日江门芦荻秋”以秋天的景色引入，营造出宁静而又美丽的氛围，接着“登高何似汎兰舟”，表达了诗人对游玩的向往，似乎在说，登高的乐趣不如在水中泛舟的自在。接下来的两句“城临曲水天河转，地接仙台苑树浮”，则以细腻的笔触描绘了自然的景致，弯曲的河水、仙台的树影，构成了一幅生动的画卷。
诗中“佳节壶觞随酩酊，上公轩盖倍风流”表现出诗人在佳节中与友人共饮的欢快，陶渊明虽然被称为“迂疏”，但诗人却以笑对，显示出一种洒脱和不拘一格的态度。最后一句“漫插茱萸亦满头”，则是对传统习俗的轻松调侃，表现出一种对生活的随意和洒脱。
整首诗不仅有优美的自然景色，更通过饮酒、登高、游玩等活动，表达了对自由生活的向往和对友情的珍视，体现了明代文人特有的风流韵致。
诗词解析
逐句解析
-
九日江门芦荻秋：描绘了九月九日的江门地区，芦苇在秋风中摇曳的景象，营造了浓厚的秋意。
-
登高何似汎兰舟：表达了诗人在登高时的感受，认为登高的乐趣不如在水中轻松泛舟。
-
城临曲水天河转：描绘了城池旁弯曲的河流与天空中流动的河流，展现了自然之美。
-
地接仙台苑树浮：地面连接着仙台的庭院，树影在水面上浮动，构成一幅优美的画面。
-
佳节壶觞随酩酊：在佳节中，酒杯在手，尽情享受饮酒的乐趣。
-
上公轩盖倍风流：在公子的轩盖下，显得更加风流，表现出一种高雅的情调。
-
迂疏独笑陶彭泽：诗人对陶渊明的迂疏态度表示轻蔑，显得洒脱。
-
漫插茱萸亦满头：随意将茱萸插在头上，表达了对传统习俗的调侃。
修辞手法
- 比喻：将“登高”比作“汎兰舟”，形象地表达了诗人的感受。
- 对仗：如“佳节壶觞随酩酊，上公轩盖倍风流”，音韵和谐，增强了诗的韵律感。
- 意象：使用“曲水”、“仙台”等意象，表现出诗人对自然的热爱和对生活的向往。
主题思想
整首诗表达了诗人对于自然美的热爱、对节日欢庆的享受以及对自由生活的向往。通过描绘秋天的景色、饮酒的欢乐和对传统的调侃，展现了明代文人特有的洒脱与风流。
意象分析
意象词汇
- 江门：象征着水的流动与生命的延续。
- 芦荻：秋天的代表，象征着成熟与收获。
- 兰舟：象征着自由与轻松的生活方式。
- 曲水：象征自然的柔美与变化。
- 茱萸：象征长寿与传统习俗。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的节日是哪个？ A. 中秋节
B. 重阳节
C. 春节
D. 端午节 -
诗人对陶渊明的态度是？ A. 崇拜
B. 轻蔑
C. 尊重
D. 感慨 -
诗中提到的“汎兰舟”象征着什么？ A. 旅行的艰辛
B. 自由与轻松
C. 对自然的逃避
D. 对人生的苦恼
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陶渊明《饮酒》
- 王维《山居秋暝》
- 杜甫《登高》
诗词对比
- 陶渊明《饮酒》：同样表达了对自然与田园生活的热爱，但更侧重于内心的宁静与自得。
- 王维《山居秋暝》：描绘了秋天的山居生活，意象更为细腻，情感更为深沉。
- 杜甫《登高》：通过对登高的描绘，表达了对人生无常的感慨，更加沉重。
参考资料
- 《明代诗人顾璘研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《李白与陶渊明的诗歌比较》