这段话出自唐代刘兼《春夕遣怀》
穷通分定莫凄凉，且放欢情入醉乡。
范蠡扁舟终去相，
冯唐半世只为郎。
风飘玉笛梅初落，酒泛金樽月未央。
休把虚名挠怀抱，九原丘陇尽侯王。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:44:12原文展示:
穷通分定莫凄凉，且放欢情入醉乡。
范蠡扁舟终去相，冯唐半世只为郎。
风飘玉笛梅初落，酒泛金樽月未央。
休把虚名挠怀抱，九原丘陇尽侯王。
白话文翻译：
人生的穷困与通达已然分定，不必感到凄凉；不如放开欢情，沉醉于美酒之乡。范蠡的扁舟终究离去，冯唐半生只为了一个美好的名声。春风中玉笛声飘荡，梅花刚刚凋落，酒杯中酒水漂浮，月亮还未完全升起。不要再为虚名所困扰，这九原的丘陵，最终也不过是侯王的封地。
注释:
- 穷通：指人生的困境与顺遂。
- 范蠡：春秋时期的著名谋士，曾辅佐越王勾践，后因不满而乘舟归隐。
- 冯唐：唐代人，因其才华横溢而受到重用，但却因机遇不佳而未能大展宏图。
- 玉笛：用玉石制成的笛子，象征着音乐和欢乐。
- 金樽：金制的酒杯，象征着美酒和欢愉。
- 九原丘陇：古代的封地，象征权力和名利。
诗词背景:
作者介绍：刘兼，唐代诗人，其作品多表现对人生的感慨与哲理思考，风格清新、意境深远。
创作背景：此诗写于春夕时节，诗人感受到人生的变化与无常，借古人典故抒发自己对名利的看淡和对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
《春夕遣怀》是一首充满哲理和深邃情感的诗作。诗的开篇即以“穷通分定莫凄凉”引入，展示了诗人对人生境遇的思考。人生的起伏不定，无论是顺境还是逆境，都不应使人感到悲凉。相反，诗人提倡放开欢情，沉醉于美好之中，这种态度体现了对生活的积极向往。
接下来的两句提到范蠡和冯唐，巧妙运用历史典故，暗示人生的短暂与名利的虚幻。范蠡虽有成就，却最终选择隐退，而冯唐则是才华横溢却得不到施展。这样的对比使得诗人对名利的反思更加深刻，仿佛在告诉我们，无论身处何种境地，保持内心的宁静与欢愉才是最重要的。
诗中“风飘玉笛梅初落，酒泛金樽月未央”描绘了一幅春夜的美丽画面，既有自然的生机，又蕴含着时光流逝的无奈。此时的月亮尚未完全升起，象征着事物的未完与希望的延续。最后一句“休把虚名挠怀抱”更是直接点出诗人对虚名的看淡，强调了内心的宁静与真实自我的重要性。
整首诗通过历史典故与自然意象的结合，表达了诗人对人生哲学的深刻思考，既有对过往的怀念，又有对未来的希冀，展现出一种洒脱与从容的生活态度。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 第一联指出人生的困境与顺遂已然分定，情感不必过于悲凉。
- 第二联通过历史人物的例子，说明名利的得失与人生的无常。
- 第三联描绘春夜的景象，通过自然意象传达愉悦的情感。
- 第四联强调内心的自由与对虚名的超脱。
-
修辞手法：
- 比喻：用“醉乡”比喻美好的生活状态。
- 对仗：如“穷通分定”和“休把虚名”，形成对比的效果。
- 意象：通过“风飘玉笛”“酒泛金樽”等意象，营造出春夜的氛围。
-
主题思想：整首诗强调对人生的感悟，倡导放下对名利的执著，珍惜当下的生活，展现出一种豁达与洒脱的生活态度。
意象分析：
- 穷通：象征人生的起伏与不确定。
- 范蠡与冯唐：历史人物的象征，代表着成就与失落。
- 玉笛与梅花：象征着艺术与自然的美好，传达出愉悦的情感。
- 金樽与月亮：象征着欢愉与时间的流逝。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“范蠡”是哪个历史时期的人物？ A. 汉代
B. 春秋
C. 唐代
D. 宋代 -
“风飘玉笛梅初落”中的“梅初落”意指什么？ A. 春天的来临
B. 时光的流逝
C. 欢乐的开始
D. 冬天的结束 -
诗人对虚名的态度是： A. 追求
B. 看淡
C. 珍惜
D. 忽视
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《送孟浩然之广陵》
- 李白的《将进酒》
诗词对比：
- 比较刘兼的《春夕遣怀》与王维的《山居秋暝》，两者均表现出对自然的热爱与对人生的感悟，但刘兼更强调对名利的看淡，而王维则更倾向于描绘自然之美。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
- 《唐代诗人刘兼研究》