翻黄桐叶老，吐白桂花初。是什么意思

穆穆上清居，沈沈中秘书。

金铺深内殿，石甃净寒渠。

花树台斜倚，空烟阁半虚。

缥囊披锦绣，翠轴卷琼琚。

墨润冰文茧，香销蠹字鱼。

翻黄桐叶老，吐白桂花初。

旧德双游处，联芳十载馀。

北朝荣庾薛，西汉盛严徐。

侍讲亲花扆，征吟步绮疏。

缀帘金翡翠，赐砚玉蟾蜍。

序秩东南远，离忧岁月除。

承明期重入，江海意何如。

晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎

作者: 常衮 〔唐代〕

原文展示:

穆穆上清居，沈沈中秘书。
金铺深内殿，石甃净寒渠。
花树台斜倚，空烟阁半虚。
缥囊披锦绣，翠轴卷琼琚。
墨润冰文茧，香销蠹字鱼。
翻黄桐叶老，吐白桂花初。
旧德双游处，联芳十载馀。
北朝荣庾薛，西汉盛严徐。
侍讲亲花扆，征吟步绮疏。
缀帘金翡翠，赐砚玉蟾蜍。
序秩东南远，离忧岁月除。
承明期重入，江海意何如。

白话文翻译:

安静的上清宫殿中，书房显得幽深而宁静。
金色的装饰在深邃的内殿中闪烁，石砌的小渠清澈而冷冽。
花树斜倚在亭台，似乎在半空中的烟雾中若隐若现。
华丽的绣锦披风，翠色的卷轴在细腻的琼玉上转动。
墨色润泽如冰的文书，香气弥漫中腐蚀的字迹如鱼儿般消散。
翻落的黄桐叶已显老态，白色的桂花刚刚吐露芬芳。
往日的德行在此双游之地，芳香的回忆已经有十多年。
北朝的荣华在庾信与薛能之间，西汉的盛名在严光与徐生之中。
侍讲的亲友如同花间的坐席，吟咏的步伐在华丽的疏影中游走。
窗帘上缀满了金翡翠，砚台上赐予了玉蟾蜍。
我的职务在东南遥远的地方，离愁别绪逐渐消散。
期待再次进入承明殿，江海的情怀又将如何呢？

注释:

• 穆穆：形容安静、宁静的样子。
• 金铺：金色的装饰，指华丽的装潢。
• 石甃：用石头铺成的，指小渠的铺设。
• 缥囊：轻薄的袋子，常用来装书卷。
• 翠轴：青翠的卷轴，指文书的卷起部分。
• 墨润冰文茧：形容书写的墨迹如冰般润泽，文书被细密的茧包裹。
• 承明期：指期待重返承明殿的时刻。

诗词背景:

作者介绍:

常衮，字景华，唐代诗人，以清新高远的诗风著称。他的诗多描写自然风光和人生哲理，具有浓厚的文化底蕴和艺术气息。

创作背景:

本诗作于晚秋时节，诗人在集贤院中写信寄给徐、薛两位侍郎，表达对友人的思念与对往昔的回忆。诗中描绘了秋天的景象，寄托了对友谊的珍视和对未来的期待。

诗歌鉴赏:

本诗以清新自然的笔调，描绘了集贤院的秋日景象，展现了诗人在宁静处的思索与感受。首联“穆穆上清居，沈沈中秘书”以宁静的意象开篇，给人一种安详的氛围，接着通过“金铺深内殿，石甃净寒渠”描绘出内殿的华丽和清冷，形成强烈的对比，暗示了诗人内心的复杂情感。随着诗句的逐渐展开，花树、卷轴、墨润等意象交织出一幅生动的秋日图景，不仅展现了诗人对自然的细腻观察，也折射出他对友谊的珍视与对时光流逝的感慨。

在诗的后半部分，诗人通过对旧德的追忆与对新景的描写，表现出对过去美好时光的怀念与对未来的期盼。“旧德双游处，联芳十载馀”不仅表达了与两位好友的深厚情谊，也暗示了人生的流转与变化。最后以“承明期重入，江海意何如”结束，留下了对未来的无限遐想，意境深远，令人回味。

诗词解析:

逐句解析:

• 穆穆上清居：描写上清宫殿的宁静气氛。
• 沈沈中秘书：书房内的幽深，暗示诗人内心的思绪。
• 金铺深内殿：华丽的装饰在内殿中闪烁，描绘出富丽堂皇的环境。
• 石甃净寒渠：小渠清澈且冷冽，象征着内心的清净与冷静。

修辞手法:

• 比喻：如“墨润冰文茧”，将墨迹比作冰，形象生动。
• 拟人：“翻黄桐叶老，吐白桂花初”，赋予自然景物以人的情感和动作。
• 对仗：整首诗在意象和结构上多有对仗，增强了诗歌的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了诗人对友人的思念、对往昔的怀念，以及对未来的期待。通过描绘宁静的环境和自然的变化，展现了对人生无常的深刻感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 上清：代表高洁、清远的境地，象征着理想与追求。
• 金铺、石甃：象征华美与坚固，反映出诗人对生活的追求。
• 黄桐、白桂：自然的季节变化，象征着岁月的流逝与生命的轮回。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“穆穆”表示什么？ A. 热闹 B. 宁静 C. 忧伤

2. “翻黄桐叶老，吐白桂花初”中表现了什么意象？ A. 秋天的来临 B. 春天的开始 C. 夏天的繁茂

3. 本诗的主题主要是什么？ A. 对自然的赞美 B. 对友谊的珍视与对时光的感慨 C. 对战争的反思

答案：1.B 2.A 3.B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比:

常衮的《晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎》与白居易的《赋得古原草送别》都涉及对友情与自然的描写，但常衮更注重细腻的环境描写与内心情感的流露，而白居易则通过草的生长与凋零映射人生的离别与重聚。两者在情感表达和意象构建上各有千秋。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《唐诗鉴赏辞典》