这段话出自明代邵梅芳《醉花阴》
病起闲愁消永昼，香钮松金扣。
时节近清明，燕子双来，翠幄轻寒透。
杏花新雨池塘后，莫道春依旧。
昨夜更东风，一树海棠，零落胭脂瘦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:35:17原文展示:
醉花阴
邵梅芳 〔明代〕
病起闲愁消永昼，香钮松金扣。
时节近清明，燕子双来，翠幄轻寒透。
杏花新雨池塘后，莫道春依旧。
昨夜更东风，一树海棠，零落胭脂瘦。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人在病中感受到的忧愁和对春天的思考。即使是漫长的白昼因为病痛而消磨，但内心的愁苦却随着时间的推移而淡去。此时正值清明时节，燕子成双飞来，轻薄的帐幕透出一丝寒意。池塘后新雨后的杏花依然如旧，但春天的气息却让人感到有些不同。昨夜的东风吹过，一树的海棠花已然零落，花瓣如胭脂般娇艳，却也显得瘦弱。
注释：
- 病起：生病起床。
- 闲愁：无所事事的愁苦。
- 香钮松金扣：形容衣服的华美。
- 清明：二十四节气之一，通常在每年4月4日或5日。
- 翠幄：绿色的帐幕，形容春天的美景。
- 杏花新雨：杏花在雨后显得更加娇嫩。
- 东风：春天带来的暖风。
典故解析：
“清明”节气与春天的到来密切相关，象征着生机与希望。燕子是春天的使者，双双归来意味着和谐与幸福。海棠花在古代文学中常常与爱情与美丽相连，但“零落”则暗示了无常与衰败。
诗词背景：
作者介绍：邵梅芳，明代女词人，以擅长抒发女性情感著称。她的作品多描写爱情、生活及自然景色，风格细腻而感性。
创作背景：此诗创作于明代，正值诗人生活在一个动荡的时代，个人情感与社会环境紧密相连，病痛的体验让她对春天的美好产生了更深的思考。
诗歌鉴赏：
《醉花阴》是一首充满春意的抒情诗，诗人通过细腻的自然描写与个人情感的交融，展现了春天的美丽与生命的脆弱。诗的开头，病痛的状态使得长日的愁苦显得无比沉重，但随着对春天景色的描绘，内心的忧愁逐渐被淡化。清明时节，春燕双飞，桃花杏花交相辉映，将春天的气息带入眼前。然而，诗人在这份美好之中又感受到了一丝惆怅，春天的景象虽美，却也预示着时间的流逝与生命的衰败。最后一句“一树海棠，零落胭脂瘦”，将这种美丽与脆弱的对比推向高潮，海棠花如同少女的红颜，随着时间的流逝而渐渐凋零，展现出对美好事物的无奈与珍惜。整首诗在细腻的情感中透露出对生命短暂的感慨，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 病起闲愁消永昼：诗人因病而起，长日的愁苦似乎随着时间消逝。
- 香钮松金扣：描绘衣服的华美，暗示生活的奢华与病痛的对比。
- 时节近清明：提到清明时节，暗示春天的来临。
- 燕子双来：春燕归来，象征着温暖与生机。
- 翠幄轻寒透：春季的帐幕透出一丝寒意，暗示春天的脆弱。
- 杏花新雨池塘后：新雨后的杏花显得鲜艳，春天的景象依然美丽。
- 莫道春依旧：劝告人们别以为春天一成不变。
- 昨夜更东风：提到昨夜的东风，春风带来的变化。
- 一树海棠，零落胭脂瘦：海棠花的凋零象征着美好事物的消逝。
修辞手法：
- 比喻：用“胭脂瘦”形容海棠花，暗示其娇美与脆弱。
- 拟人：使春天的景象更具生命力。
- 对仗：如“燕子双来”与“翠幄轻寒透”，展现对称美。
主题思想： 整首诗通过对春天景色的描写，表达了生命的脆弱与对美好事物的珍惜，同时流露出对逝去的惋惜与感伤。
意象分析：
意象词汇：
- 病痛：象征着生命的脆弱。
- 春天：象征着生机与希望。
- 海棠花：象征着美丽与青春的短暂。
互动学习：
诗词测试：
-
《醉花阴》的作者是谁？ a) 李白
b) 邵梅芳
c) 杜甫 -
诗中提到的“清明”是指哪个节气？ a) 夏天
b) 春天
c) 秋天 -
诗中“零落胭脂瘦”是用来形容什么？ a) 河流
b) 海棠花
c) 燕子
答案：
- b) 邵梅芳
- b) 春天
- b) 海棠花
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 温庭筠《菩萨蛮》
诗词对比： 可以将《醉花阴》与李清照的《如梦令》进行对比，探讨两位女性诗人如何通过自然景象表达内心情感，以及她们对生活的不同理解与感受。
参考资料：
- 《中国古典诗词选》《明代女词人邵梅芳研究》
- 相关古典文学研究文章和诗词评论集。